November 14, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Firma Legislación Que Hace De Diwali Un Día Feriado Escolar

La Legislación S.7574/A.7769 Convierte A Diwali En Un Feriado En Las Escuelas Públicas De La Ciudad De Nueva York

La gobernadora Kathy Hochul firmó hoy una legislación que convierte a Diwali enun feriado escolar para las escuelas públicas de la ciudad de Nueva York. La legislación S.7574/A.7769 exige que todas las escuelas públicas de la ciudad de Nueva York estén cerradas el decimoquinto día del octavo mes del calendario indiode cada año, lo que se conoce como Diwali.

"La ciudad de Nueva York es rica en diferentes religiones y culturas, y estamosdando un paso importante para reconocer y celebrar esta diversidad en el calendario escolar", dijo la gobernadora Hochul. "Esta legislación para designar a Diwali como feriado escolar en la ciudad de Nueva York es una oportunidad para que nuestros niños aprendan y celebren tradiciones de todo el mundo".

La legislación S.7574/A.7769 modifica la ley de educación para declarar Diwali como feriado para las escuelas públicas de la ciudad de Nueva York. Muchaspersonas de fe hindú, sij, jainista y budista en la ciudad de Nueva York y en todo el estado celebran el festival de Diwali y más de mil millones de personas en todo el mundo celebran esta festividad.

El senador estatal Joseph Addabbo dijo: “Realmente aprecio la aprobación de la gobernadora Hochul de reconocer a Diwali como un feriado escolar. Tambiénfelicito a mi amiga, la asambleísta Jenifer Rajkumar por su iniciativa de aprobaresta legislación en la Asamblea y por trabajar con mi equipo legislativo para aprobar mi proyecto de ley en el Senado. Diwali es una ocasión alegre que tieneun inmenso significado para millones de personas en todo el mundo y en nuestroestado. Al reunirnos para conmemorar este festival, recordamos el mensaje de la festividad de Diwali: el triunfo de la luz sobre la oscuridad, el conocimiento sobre la ignorancia y el bien sobre el mal. En esta época de racismo e ira local y global, el mensaje de Diwali es de vital importancia y necesidad. La celebración de Diwali no sólo representa la rica herencia cultural de nuestra diversa comunidad, sino que también sirve como recordatorio de los valores que nos unen. Nos recuerda la importancia de la compasión, la bondad y la comprensión en nuestrasinteracciones unos con otros. Que este Diwali les traiga a ustedes y a sus seresqueridos abundante alegría, prosperidad y buena salud. Esforcémonos por abrazarel espíritu de Diwali no sólo durante esta temporada festiva sino también ennuestra vida diaria, difundiendo amor, luz y felicidad a quienes nos rodean. Unavez más, gracias gobernadora Hochul por difundir el mensaje positivo de Diwali”.

La asambleísta Jenifer Rajkumar dijo: “Me sentí orgullosa de liderar y ganar la lucha por el feriado escolar de Diwali este año. Hoy, mi histórico proyecto de ley de Diwali se convirtió oficialmente en ley. Como primer indio-estadounidense y primera hindú elegida para la Oficina del Estado de Nueva York, agradezco a la Gobernadora Hochul por firmar mi trascendental proyecto de ley. Durante más de dos décadas, la comunidad del sur de Asia ha presionado para que se celebre la festividad de Diwali. Con la firma de mi proyecto de ley, hemos encendido unalámpara eterna en los corazones y las mentes de todos los neoyorquinos. Este esun logro que me sobrevivirá. Las generaciones futuras de neoyorquinosobservarán ahora Diwali, el Festival de las Luces. Al firmar mi proyecto de ley, les decimos a más de 600,000 neoyorquinos hindúes, sijs, jainistas y budistas: ‘Los vemos, los reconocemos y Diwali es una festividad estadounidense’”.

El Dr. Dilip Nath, nuevo presidente de la Asociación Estadounidense de Votantes, dijo: “Es difícil exagerar las muchas formas en que las comunidadeshindú, jainista y sij contribuyen a nuestro estado. Me enorgullece ver que la gobernadora Kathy Hochul finalmente convierta en ley un feriado de reconocimiento del Diwali que ya pasó hace mucho tiempo. El día del Diwali ningún estudiante tendrá que elegir entre celebrar con su familia o con susobligaciones escolares”.

El Presidente Internacional del Consejo Internacional de la Diáspora India, Ashook Ramsaran, dijo: “El Consejo Internacional de la Diáspora India felicita a la Gobernadora del Estado de Nueva York, Kathy Hochul, y a la Legislatura del Estado de Nueva York por aprobar Diwali como feriado escolar en la Ciudad de Nueva York, junto con el firme apoyo del alcalde de la Ciudad de Nueva York, Eric Adams. Este es un logro significativo después de décadas de esfuerzos de base en Nueva York. A IDC le complace que Diwali se haya convertido en unacelebración nacional en la Casa Blanca, varias cámaras estatales y ayuntamientos. Diwali es el “triunfo de la luz sobre la oscuridad, del bien sobre el mal” y suslecciones son más relevantes a medida que la agitación, la inhumanidad y la división impactan a muchas personas en todo el mundo”.

El presidente de la comunidad Khalsa, Japneet Singh, dijo: “Esta es unaocasión muy especial para toda la diáspora del sur de Asia. Para los sikhs, Diwali significa Liberación. Fue el día en que nuestro sexto Guru, Guru Hargobind, fueliberado de prisión. Pero no sólo por sí mismo, también abogó por la liberación de 52 reyes hindúes que también fueron encarcelados injustamente. Por lo tanto, para los sikhs este festival de Diwali significa Bandi Chhor Divas o “día de liberación de prisioneros”. Usamos este día para honrar y recordar a todos aquellos que continúan enfrentando opresión y se comprometen nuevamente a defender la justicia en todas partes. Y con la firma de este histórico proyecto de ley por parte de la Gobernadora, ayudará a las comunidades que celebran Diwali a finalmenteeducar a sus amigos y pares sobre la importancia que tiene para nosotros. Al crecer asistiendo a escuelas públicas de la ciudad de Nueva York, siempre tuveconflictos entre elegir mi educación o mi fe. Pero ahora la próxima generación de los surasiáticos tendrá la oportunidad de elegir ambos y eso es algo muy especial para todos nosotros”.

El presidente de Bangladesh Puja Udjapan Parishad de Nueva York, BhajanSarker, dijo: “Esta es una noticia emocionante para la comunidad hindú en todaNueva York y agradecemos a la gobernadora Kathy Hochul por firmar el proyectode ley de Diwali. Los 300,000 neoyorquinos que celebran Diwali ahora puedencelebrarlo con toda su familia sin verse obligados a renunciar a enviar a sus hijos a la escuela”.

El líder de la comunidad nepalí y miembro ejecutivo de Hami Nepali, NabarajKC dijo: "En nombre de la comunidad nepalí, estamos profundamente agradecidosa nuestra querida gobernadora Kathy Hochul por reconocer a la comunidad hindú y al festival de las luces de Diwali".

Contact the Governor's Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640