August 16, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Firma Legislación que Garantiza el Salario Prevaleciente para los Trabajadores de la Construcción que Realizan Ciertos Trabajos de Servicios Públicos en Carreteras

La legislación (S.4887/A.5608) ordenará que los trabajadores de la construcciónen proyectos que requieran excavación o apertura de una calle reciban un salario justo

La gobernadora Kathy Hochul promulgó hoy la legislación (S.4887/A.5608), adoptandola Ley de Garantía de Calidad de Carreteras, fortaleciendo la fuerza laboral de la construcción de Nueva York al garantizar que se les pague el salario prevaleciente. Este requisito anima a los trabajadores y las comunidades locales en todo el estadode Nueva York y contribuye a un servicio de utilidad fiable para los contribuyentes.

“Nuestros trabajadores de la construcción mantienen a los neoyorquinos enmovimiento, pero a menudo reciben un pago insuficiente por su trabajo arduo e impactante”, dijo la gobernadora Hochul. “Me enorgullece firmar esta legislación que proporcionará a los trabajadores de la construcción salarios justos y les permitirámantenerse a sí mismos, a sus familias y a nuestra economía local”.

La legislación (S.4887/A.5608) modifica la ley laboral para promulgar la "ley de garantía de calidad de excavación de carreteras" para proteger a los trabajadores enproyectos que requieren la excavación o apertura de una calle. Esta legislación exigeque los contratistas y subcontratistas de las empresas de servicios públicos paguen elsalario a los empleados en proyectos donde se requiere la emisión de un permisopara usar, excavar o abrir una calle.

El líder adjunto del Senado estatal, Michael Gianaris, dijo: “Los trabajadores que mantienen y mejoran nuestra infraestructura son vitales para nuestras comunidades y merecen un salario prevaleciente. Es bueno para estos trabajadores calificados y bueno para las economías locales en todo Nueva York. Me complace que la gobernadora Hochul esté firmando este proyecto de ley”.

La asambleísta Karines Reyes dijo: “Aplaudo a la gobernadora Hochul por aumentarlos salarios de los trabajadores que reparan nuestras carreteras y fortalecen las economías locales de nuestro estado. Al firmar esta legislación, la gobernadora garantiza que los trabajadores de las carreteras recibirán el salario prevaleciente porsus servicios y asegura que los trabajadores reciban un pago proporcional a las habilidades vitales que implementan. Esta nueva ley permitirá que esta parte crítica de la fuerza laboral de Nueva York mantenga a sus familias y reinvierta en negocioslocales. Estoy agradecida con el senador Gianaris por su colaboración en la aprobación de este proyecto de ley, con la gobernadora Hochul por su liderazgo y con LiUNA por su dedicación a este esfuerzo”.

Mario Cilento, presidente de la AFL-CIO del estado de Nueva York, dijo: “Felicitamos a la gobernadora Hochul por priorizar la seguridad y garantizar que lostrabajadores reciban un pago justo por su trabajo. Requerir estándares salarialesprevalecientes en los proyectos de excavación de carreteras conducirá al uso de unafuerza laboral altamente capacitada y calificada, ayudará a proteger la seguridadpública y ayudará con la confiabilidad del servicio público. Agradecemos a la gobernadora por firmar el proyecto de ley y agradecemos a las mayorías demócratasen ambas cámaras y a los patrocinadores del proyecto de ley, el líder adjunto de la mayoría en el Senado, Mike Gianaris, y la asambleísta Karines Reyes”.

Gary LaBarbera, presidente del Consejo de Oficios de Construcción y Edificación del Estado de Nueva York dijo: “Agradecemos a la gobernadora Hochulpor firmar esta importante ley que beneficiará a los trabajadores de la construcción entodo Nueva York. Los salarios prevalecientes brindan beneficios significativos a lostrabajadores y la economía, ya que permiten que los oficios de la construccióncontinúen creando carreras para el sostenimiento de la familia de clase media. La nueva ley protegerá la seguridad pública y la confiabilidad de los servicios públicos al garantizar que estos proyectos de excavación de carreteras utilicen una fuerza laboralaltamente capacitada y calificada. Esperamos continuar trabajando con la Gobernadora y nuestros socios en la Legislatura en otras políticas significativas para beneficiar a los trabajadores en todo este gran Estado”.

Dan Bianco, vicepresidente de LIUNA y gerente regional de Nueva Inglaterra, dijo: “Durante décadas, nuestro sindicato presionó para expandir este requisito sólo de la ciudad de Nueva York al resto del estado. Esta fue una batalla larga y ardua porparte de los hombres y mujeres trabajadores del Estado de Nueva York que beneficiará a nuestra membresía indefinidamente. Nos gustaría agradecer a nuestrosvaliosos colegas en el Senado y la Asamblea, específicamente al presidente Carl Heastie, a la líder del Senado Andrea Stewart-Cousins, a los patrocinadores del proyecto de ley, el senador del estado de Nueva York Mike Gianaris y a la asambleístaKarines Reyes, a la presidenta del comité de trabajo del Senado, Jessica Ramos, y a la presidenta del comité de trabajo de la Asamblea, LaToya Joyner, que reconocen la importancia de pagar salarios sólidos a los trabajadores, la seguridad, la capacitacióny hacer que las grandes empresas de servicios públicos rindan cuentas a las personas a las que sirven sus negocios. Lo que es más importante, agradecemos a la gobernadora Kathy Hochul por estar hombro con hombro con los orgullosos miembrosde LIUNA y convertir esta legislación en ley, y por ser una fuerte aliada de los hombres y mujeres sindicales que construyen Nueva York desde cero”.

Thomas A. Callahan, presidente de la Conferencia de Ingenieros Operativos del Estado de Nueva York, dijo: “La Conferencia de Ingenieros Operativos del Estado de Nueva York agradece a la gobernadora Hochul por promulgar este proyecto de ley. Los trabajadores de este sector ahora recibirán los salarios y beneficios que merecen. También queremos agradecer a la Legislatura del Estado de Nueva York, especialmente a los patrocinadores, por aprobar este importante proyecto de ley”.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640