October 17, 2022
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Firma Legislación Que Fortalece La Red De Apoyo Para Los Neoyorquinos Mayores Lgbtq

La Legislación (S.78-A/A.7855) Aclara La Frase "Mayor Necesidad Social" De La Ley Federal De Estadounidenses Mayores Para Fortalecer Los Programas De Servicios Estatales Para Adultos Mayores LGBTQ Que Carecen De Fuentes Tradicionales De Apoyo Y Cuidado

La gobernadora Kathy Hochul firmó hoy una ley (S.78-A/A.7855) que modifica el programa administrado por la Oficina para Personas Mayores del Estado de Nueva York para apoyar a los neoyorquinos mayores. Esta ley aclara que la Ley de Estadounidenses Mayores de 1965, que dirige la financiación y los servicios en función de la "mayor necesidad social", incluye la consideración de las barreras o el aislamiento causados por el estado racial y étnico, la orientación sexual, la identidad o expresión de género o el estado serológico respecto al VIH. Estos factores son factores no económicos que pueden afectar la capacidad de un adulto mayor para realizar tareas diarias normales y este proyecto de ley garantizará que estos factores se utilicen para dirigir los servicios para apoyar la capacidad de cada individuo para vivir de forma independiente.

"Como gobernadora, una de mis principales prioridades es asegurarme de que todos los neoyorquinos reciban la atención y la ayuda que necesitan, independientemente de su identidad", dijo la gobernadora Hochul. "Existe una desigualdad drástica en el cuidado físico y mental de los adultos mayores en la comunidad LGBTQ, y esta legislación es un paso importante para abordar esas desigualdades y ayudar a garantizar que los neoyorquinos mayores LGBTQ reciban el mismo respeto y apoyo que cualquier otra persona en el estado".

Actualmente, la ley federal requiere que los planes estatales que administran los programas y servicios de la Ley de Estadounidenses Mayores (OAA, por sus siglas en inglés) se dirijan a poblaciones en áreas rurales, con varias discapacidades, con dominio limitado del inglés, con Alzheimer y trastornos relacionados, aquellos en riesgo de colocación institucional, aquellos con la mayor necesidad económica, y aquellos con mayor necesidad social.

Según SAGE (Servicios y defensa para personas mayores homosexuales, lesbianas, bisexuales y transgénero), los adultos mayores LGBTQ a menudo carecen de fuentes tradicionales de apoyo y cuidado, tienden a tener peor salud física y mental y tasas más altas de pobreza que sus contrapartes no LGBTQ, y enfrentan un pronunciado aislamiento cultural y social como resultado de décadas de experiencia de discriminación real y percibida.

La OAA federal de 1965 no incluye explícitamente a los adultos mayores LGBTQ en su guía. A través de la guía de la ley, los estados pueden incluir a los adultos mayores LGBTQ en sus planes estatales para administrar los programas y servicios de OAA, y esta legislación codificará su inclusión, además de incluir a los adultos mayores que viven con el VIH como poblaciones de "mayor necesidad social" en la Ley de Adultos Mayores del Estado de Nueva York. Nueva York se unirá a otros estados que ya reconocen las necesidades sociales únicas de esta población, como California e Illinois, y garantizará que el estado de Nueva York brinde a los adultos mayores LGBTQ los servicios y apoyos que necesitan a medida que envejecen.

El senador estatal Brad Hoylman dijo: "La Ley Federal de Estadounidenses Mayores es uno de los vehículos más importantes para proporcionar a nuestros mayores con "la mayor necesidad social" los recursos necesarios para llevar una vida digna, y debemos asegurarnos de que Nueva York administre la Ley de manera integral. Nuestro proyecto de ley (S.78A) con el asambleísta Bronson garantiza factores no económicos; como la discapacidad física o mental, las barreras del idioma y el aislamiento cultural o social causado por el estado racial y étnico, la orientación sexual, la identidad o expresión de género o el estado de VIH; son considerados por el estado. Gracias a la líder de la mayoría del Senado, Stewart-Cousins, por llevar este proyecto de ley a votación y a la gobernadora Hochul por firmar hoy nuestro proyecto de ley".

El asambleísta Harry B. Bronson dijo: "Quiero agradecer a mi colega, el senador Hoylman y a la gobernadora Hochul por asegurar que esta importante legislación se convierta en ley. La Ley de Estadounidenses Mayores afecta a todos: adultos mayores, personas que ayudan a mantenerlos y todos los que esperamos envejecer algún día. También respalda la promesa de preservar el derecho a vivir de forma independiente, con dignidad, tomando decisiones cotidianas de acuerdo con nuestras preferencias y metas individuales a lo largo de nuestra vida. Esta promesa es más importante que nunca, y esta legislación ayudará a cumplir esa promesa a muchos más neoyorquinos".

Contact the Governor's Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640