Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Firma Legislación Que Ayuda A Bodas, Celebraciones Y Otros Eventos Celebrados Fuera De Instalaciones A Obtener Permisos Seguros Para Bebidas Alcohólicas

La gobernadora Kathy Hochul promulgó hoy la legislación (S.9049/A.10176) para modernizar la Ley de Control de Bebidas Alcohólicas y autorizar a la Autoridad de Bebidas Alcohólicas del Estado de Nueva York a otorgar a las instalaciones de catering elegibles una licencia para servir bebidas alcohólicas en bodas, banquetes u otras funciones celebradas en lugares fuera del sitio de la instalación de catering.

"Brindemos por los recién casados, cuyo amor y afecto mutuo son una inspiración para todos nosotros", dijo la gobernadora Hochul. "Al firmar esta nueva ley, estamos dando un paso significativo para apoyar a los catering y otras pequeñas empresas, mientras ayudamos a las parejas casadas a planificar la celebración que siempre han soñado. Estoy orgullosa de promulgar este proyecto de ley y seguiré luchando por nuestro sector de la hostelería y todas las pequeñas empresas".

La legislación (S.9049/A.10176) modifica la Ley de Control de Bebidas Alcohólicas para crear una nueva licencia para empresas de catering sin comedor para servir bebidas alcohólicas en el lugar donde se lleva a cabo el evento. Muchas empresas de catering en todo el estado no tienen una instalación que cumpla con los requisitos principales para solicitar una licencia de catering: una cocina y un comedor o salón de banquetes con capacidad para servir y acomodar al menos a 50 personas. Por lo tanto, estas instalaciones necesitaban solicitar permisos temporales que sólo les permitirían servir cerveza, vino y sidra en los eventos fuera del sitio. Con esta legislación, las empresas de catering que tienen una instalación con cocina, pero no capacidad para 50 personas sentadas, ahora pueden solicitar una licencia de catering para celebrar fuera de las instalaciones, lo que les permite servir licor además de cerveza, vino y sidra en el lugar de el evento.

La senadora estatal Anna M. Kaplan dijo: "Las leyes de bebidas alcohólicas anticuadas y confusas de Nueva York hacen que sea casi imposible que las pequeñas empresas de catering despeguen sin una gran inversión en su propio espacio para eventos, y en un momento en que muchas de estas empresas están aún luchando con la era de la pandemia, merecen un descanso de las regulaciones onerosas y costosas. Estoy agradecida de que la gobernadora Hochul haya firmado mi proyecto de ley simple que apoyará a las pequeñas empresas de catering y brindará a los consumidores más opciones para organizar eventos especiales, y estoy agradecida por su liderazgo para mejorar el clima de las pequeñas empresas de Nueva York".

El asambleísta Fred Thiele dijo: "La promulgación de esta medida modernizará las disposiciones de la Ley de Control de Bebidas Alcohólicas que ayudarán a promover mayores oportunidades comerciales para la industria de catering fuera de las instalaciones. Me complació trabajar con la Autoridad Estatal de Bebidas Alcohólicas y la Senadora Anna Kaplan en este esfuerzo para hacer de nuestras pequeñas empresas locales una parte más viable y esencial de nuestra economía. Agradezco a la gobernadora Hochul por promulgar esta importante medida como ley".