Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Firma Legislación Que Amplia El Tiempo Para El Registro De Votantes

La gobernadora Hochul promulgó hoy una legislación (S.2951A/A.8858A) que aumenta el acceso a la boleta al permitir que los votantes tengan más tiempo para registrarse y votar antes de una elección. La nueva legislación permite que los votantes emitan su voto en una elección si la junta electoral recibe sus formularios de registro antes del décimo día antes de la elección, en comparación con los veinticinco días antes de la elección actualmente exigidos por ley. La Gobernadora Hochul solicitó esta importante actualización de nuestras leyes electorales estatales como parte de su agenda en el Estado del Estado 2022.

"Con demasiada frecuencia, existen obstáculos innecesarios para que los votantes pasen sólo para participar en el proceso democrático", dijo la gobernadora Hochul. "Al eliminar estos obstáculos, más neoyorquinos pueden llevar su representación a las urnas. Al acortar este período de tiempo, más neoyorquinos pueden ser flexibles con su registro de votantes y ejercer su derecho al voto".

La Constitución del Estado de Nueva York estipula que los votantes deben registrarse para votar al menos 10 días antes de una elección en la que deseen emitir su voto. Sin embargo, la ley electoral actual de Nueva York extiende innecesariamente este plazo mínimo y exige que los formularios de registro de votantes se presenten en persona al menos veinticinco días antes de una elección o que tengan matasellos de al menos veinticinco días antes y que la junta electoral los reciba antes de 20 días antes de una elección. Esto reduce en más de dos semanas la cantidad de tiempo que los neoyorquinos elegibles tienen para enviar sus formularios de registro y hacer oír su voz en una elección.

Según la legislación firmada hoy por la gobernadora Hochul, se abordará este cronograma demasiado restrictivo y los plazos de registro de votantes se acercarán al día de las elecciones y se alinearán con el estándar establecido por la Constitución estatal. Los votantes serán elegibles para votar en una elección si se registran en persona 10 días antes de la elección; los votantes que envíen formularios de registro por correo serán elegibles para votar en una elección si sus formularios tienen matasellos de 15 días antes de la elección y la junta electoral los recibe 10 días antes de la elección.

El senador estatal Brian Kavanagh dijo: "En los últimos años, hemos tomado muchas medidas importantes para cambiar nuestras leyes y hacer que las elecciones sean más amigables para los votantes. Sabemos que muchos neoyorquinos, con vidas ocupadas y muchas prioridades contrapuestas, pueden optar por participar en el proceso electoral dentro de las últimas semanas antes de una elección. Con la fecha límite de registro establecida casi un mes antes de las elecciones, los nuevos votantes son rutinariamente excluidos de participar. Esta ley cambia la fecha límite al mínimo constitucional de 10 días antes de cualquier elección, lo que hace que sea mucho más fácil para que los neoyorquinos ejerzan su derecho al voto. Agradezco a la gobernadora Kathy Hochul por firmar esta importante legislación, al asambleísta Robert Carroll por su patrocinio en la Asamblea y a todos los neoyorquinos que se han unido a nuestros esfuerzos para proteger y fortalecer nuestra democracia. Continuaré trabajando hacia el objetivo de permitir el registro hasta el día de las elecciones inclusive".

El asambleísta Robert C. Carroll dijo: "El estado de Nueva York debe garantizar que los neoyorquinos no enfrenten obstáculos innecesarios al ejercer su derecho al voto y esta legislación, que reduce el plazo de registro de votantes de 25 al mínimo constitucional de 10 días antes de una elección, es un buen paso. Espero continuar trabajando con mis colegas y defensores del derecho al voto y de la reforma electoral para hacer del estado de Nueva York un verdadero modelo en lo que respecta a elecciones justas, transparentes y bien administradas".