Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Firma Legislación Para Proteger A Los Pacientes Con Deudas Médicas

La gobernadora Kathy Hochul firmó hoy la legislación (S.6522A/A.7363A) para proteger a los pacientes que enfrentan facturas médicas elevadas que pueden conducir al embargo de salarios o gravámenes contra su propiedad.

"Nadie debería enfrentar la amenaza de perder su hogar o endeudarse másdespués de buscar atención médica", dijo la gobernadora Hochul. "Me enorgullece firmar hoy una legislación que pondrá fin a esta práctica de cobro dañina y depredadora para ayudar a proteger a los neoyorquinos de estas sanciones injustas. Dado que la deuda médica es una carga para demasiados, este es un paso importante para abordar este problemacrucial".

La legislación (S.6522A/A.7363A) modifica la ley de práctica civil y las reglaspara prohibir que los proveedores de atención médica coloquen gravámenessobre la residencia principal de una persona o embarguen salarios para cobrar deudas médicas. La gobernadora Hochul describió sus objetivos para proteger a los consumidores de Nueva York y mejorar su salud financiera ensu discurso sobre el Estado del Estado 2022, que incluye abordar la deudamédica y proteger a los consumidores de prácticas abusivas y punitivas que conducen a una presión financiera mayor e inmerecida.

Casi la mitad de los adultos estadounidenses luchan para pagar los costosde atención médica y más de 50,000 neoyorquinos han sido demandadospor deudas médicas en los últimos cinco años; este problema es másgeneralizado en el norte del estado de Nueva York. Anteriormente, loshospitales o los proveedores de atención médica habían podido imponer y hacer cumplir gravámenes sobre la residencia principal de un paciente para satisfacer un fallo en una demanda por deuda médica, lo que generabainestabilidad en la vivienda y consecuencias financieras devastadoras para los neoyorquinos vulnerables.

El senador estatal Gustavo Rivera dijo: "Los neoyorquinos no debentemer perder sus hogares o medios de subsistencia como resultado de buscar atención médica, especialmente durante tiempos financieros tan difíciles. Quiero agradecer a la gobernadora Hochul por promulgar mi proyecto de ley para proteger a los neoyorquinos de enfrentar gravámenessobre sus hogares o embargos de salarios por parte de institucionesmédicas en su esfuerzo por cobrar la deuda médica. Debemos trabajarjuntos para erradicar la deuda médica de nuestro Estado y estoy encantadode que estemos dando este importante primer paso".

El asambleísta Richard Gottfried dijo: " Los neoyorquinos luchan con loscostos de atención médica incluso cuando tienen seguro. Las personas que buscan atención terminan con facturas para cubrir los costos de bolsillo cadavez mayores, incluidos deducibles altos, copagos y las diversas tarifas que el seguro no cubre. Los hogares y los ingresos de las personas no debenverse amenazados para satisfacer la deuda médica. Agradezco a la gobernadora Hochul por promulgar la ley S.6522A/A.7363A para ayudar a proteger a los pacientes de estas prácticas atroces. Este proyecto de ley no se habría logrado sin el trabajo arduo y tenaz y la defensa del SenadorRivera, otros colegas legislativos y defensores, especialmente la Community Service Society".