November 22, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Firma Legislación Para Proteger los Derechos de los Trabajadores Independientes

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Firma Legislación Para Proteger los Derechos de los Trabajadores Independientes

La legislación S.5026/A.6040 promulga la ley “Los trabajadores independientes no son libres” que brinda protección de pago a los trabajadores independientes

La gobernadora Kathy Hochul firmó la legislación S.5026/A.6040, conocida como la Ley “Los trabajadores independientes no son libres”, que brinda protección, derechos y oportunidades de recurso a los trabajadores independientes que no reciben el pago de sus servicios.

"Todos los neoyorquinos merecen ser tratados con dignidad y respeto en el lugar de trabajo, ya sea un trabajador de tiempo completo, de tiempo parcial o independiente", dijo la Gobernadora Hochul. “A medida que el trabajo independiente se vuelve cada vez más común, necesitamos leyes que tengan protecciones sólidas para garantizar que estas personas reciban un pago justo por el trabajo que realizan. Esta nueva ley es un gran paso adelante para este sector crítico de nuestra fuerza laboral”.

La legislación S.5026/A.6040 extiende las protecciones a los trabajadores independientes en todo el estado de Nueva York, basándose en la Ley Freelance Isn't Free de la Ciudad de Nueva York, agregando supervisión y aplicación de la ley por parte de la Oficina de la Fiscal General del Estado de Nueva York. Esta ley protegerá a los trabajadores independientes al establecer el derecho a un contrato escrito con ciertos términos, pago puntual y completo, y protección contra represalias y discriminación por ejercer estos derechos. La Fiscal General puede iniciar acciones para obtener reparaciones, incluidos daños y sanciones civiles, en nombre de los trabajadores independientes afectados. Los trabajadores independientes también tendrían derecho a presentar una demanda privada para proteger sus derechos según la nueva ley.

Estos derechos y protecciones ampliados se aplicarán a los trabajadores independientes cubiertos que reciban un pago de al menos $800 por sus servicios. El Departamento de Trabajo proporcionará modelos de contratos en su sitio web para que los trabajadores independientes y las partes contratantes los utilicen con términos que cumplan con esta nueva ley.

El senador estatal Andrew Gounardes dijo: "Ya sean nuestros electricistas contratados, trabajadores domésticos o periodistas independientes, todos los trabajadores de Nueva York merecen protecciones laborales completas, claras y aplicadas. Por eso escribí mi proyecto de ley, Freelance Isn't Free, y por eso aplaudo a la Gobernadora Hochul por promulgarlo como ley. Hoy, estamos dejando en claro que no permitiremos que los trabajadores sean presionados o negados sus derechos, ni en Brooklyn, ni en Buffalo, ni en ningún otro lugar de Nueva York".

El asambleísta Harry B. Bronson dijo: “El trabajo independiente es una parte importante de nuestra economía. Los freelancers trabajan muy duro todos los días y antes de esta legislación tenían muy poca protección si un cliente no les pagaba por su trabajo. Esta legislación pone fin a este abuso al exigir un contrato escrito con disposiciones de pago. También prevé procedimientos de cobro a través de acción privada o a través del Ministerio Público si el cliente incumple el contrato. Al promulgar esta legislación, la gobernadora Hochul garantiza el pago oportuno a los trabajadores independientes para que puedan mantenerse a sí mismos y a sus familias. Gracias, gobernadora Hochul. A través de esta legislación el Estado le está diciendo a todos los Freelancers que ellos y su trabajo son valorados. Gracias, senador Gounardes, así como al Sindicato de Freelancers y a todos los defensores de su trabajo por este enfoque de sentido común para poner fin a la discriminación económica contra los Freelancers”.

El director ejecutivo del Sindicato de Profesionales Independientes, Rafael Espinal, dijo: "Hoy es un buen día para ser un profesional independiente en el estado de Nueva York. Este Día de Acción de Gracias estamos agradecidos de que el Estado de Nueva York se haya comprometido a proteger a los trabajadores independientes según la ley. Tenemos la máxima confianza en que El Estado de Nueva York liderará el camino para responsabilizar a los malos actores y mejorar la fuerza laboral independiente en el futuro. Agradecemos a la Gobernadora Hochul por promulgar este proyecto de ley y a nuestros defensores, los patrocinadores del proyecto, el Senador Andrew Gounardes y el Asambleísta Harry Bronson por su compromiso desde su comienzo."

El presidente del Sindicato Nacional de Escritores, Larry Goldbetter, dijo: “A cada trabajador se le debe pagar a tiempo por su trabajo, pero muy pocos trabajadores independientes tienen acceso a este derecho básico. Agradecemos a la gobernadora Hochul por tomar medidas para ampliar la protección de los trabajadores para decenas de miles de trabajadores independientes y esperamos aprovechar Freelance Isn't Free para combatir el robo de salarios de los trabajadores independientes en Nueva York y en todo el país. También queremos agradecer al senador Andrew Gounardes y al asambleísta Harry Bronson por sus años de persistencia en defender este proyecto de ley y luchar por los trabajadores independientes, quienes ahora tendrán muchos más recursos para cobrar el pago que se les debe".

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640