Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Firma Legislación Para Proteger A Las Víctimas De Delitos De Odio Del Maltrato Por Parte De Las Compañías De Seguros

La gobernadora Hochul promulgó hoy la legislación (S.7658-B/A.8869-B) que protege a las víctimas de delitos motivados por el odio de ser maltratadas por las compañías de seguros. La nueva ley prohíbe a las aseguradoras cancelarseguros, aumentar las primas, negarse a emitir una póliza o negarse a renovaruna póliza únicamente sobre la base de que se han realizado uno o másreclamos por una pérdida que es el resultado de un crimen de odio. Esta nuevaley se aplicará a individuos, organizaciones religiosas u organizaciones sin fines de lucro organizadas y operadas con fines religiosos, caritativos o educativos.

"Nueva York se mantiene firme contra los actos de odio dondequiera que ocurran, y continuaremos responsabilizando a los perpetradores de estoshorribles crímenes", dijo la gobernadora Hochul. "Si una persona es objeto de un delito de odio, lo último que debería preocuparle es perder su seguro, y con esta legislación estamos tomando medidas para proteger a las víctimas y garantizar que todos los neoyorquinos sean tratados con dignidad y respeto".

La legislación (S.7658-B/A.8869-B) agrega una nueva sección a la ley de seguros que prohíbe que un asegurador que emita pólizas en Nueva York cancele, aumente la prima, se niegue a emitir o se niegue a renovar una pólizaúnicamente sobre la base de que se hayan presentado uno o más reclamoscontra la póliza durante los cinco años anteriores por una pérdida que sea elresultado de un crimen de odio cometido contra la persona o la propiedadasegurada, si el asegurado proporciona evidencia al asegurador de que el actocausante de tal pérdida es un crimen de odio. También garantiza que losperpetradores de delitos de odio no puedan usar la legislación para protegersede aumentos o cancelaciones de tarifas como resultado del delito que ellosmismos cometieron.

La senadora estatal Anna M. Kaplan dijo: "Como refugiada judía que llegó aeste país huyendo de la violencia antisemita en mi tierra natal, me duele elcorazón por la explosión de odio y violencia alimentada por extremistas que hemos visto en este país desde la pandemia. Me enorgullece ponerme de pie y luchar contra el odio en cada oportunidad, pero debemos hacer más, y estalegislación es un paso importante para dejar en claro que el odio no tiene cabidaen el estado de Nueva York. Nadie que sea víctima de un delito de odio debetemer represalias de su compañía de seguros sólo por denunciar lo que le sucedió, y toda víctima debe sentirse cómoda denunciando el odio a la policíapara permitir que se haga justicia. Estoy agradecida por los esfuerzos de la gobernadora para abordar esta crisis de frente y por promulgar este proyecto de ley para eliminar las barreras a la justicia que continúan dañando a las víctimas".

El asambleísta Simcha Eichenstein dijo: "Las víctimas de delitos motivados porel odio no merecen ser discriminadas una vez más. Este proyecto de ley garantizará que las compañías de seguros mantengan sus pólizas a pesar de las reclamaciones incurridas debido a delitos motivados por el odio. Gracias, gobernadora Hochul, por reconocer la importancia de esta legislación y defender los derechos de las víctimas".

Desde que asumió el cargo, la gobernadora Hochul ha tomado medidasenérgicas para combatir la violencia de odio y todas las formas de delitos de odio. En noviembre, la gobernadora Hochul promulgó una legislación que exigeque las personas condenadas por delitos motivados por el odio recibancapacitación o asesoramiento obligatorios, y establezca una campaña estatalpara la aceptación, inclusión, tolerancia y comprensión de la diversidad, incluida, entre otras, la diversidad basada en la religión, raza, color, credo, sexo, etnia, origen nacional, edad, discapacidad, orientación sexual, identidad o expresión de género. La Gobernadora también anunció $50 millones para fortalecer las medidas de seguridad y protección en organizaciones comunitarias sin fines de lucro en riesgo de delitos de odio, además de $46 millones en fondos federales para 240 organizaciones sin fines de lucro en todo el estado que enfrentan un mayor riesgo de ataque terrorista. Esto se suma a los $ 43 millonesen subvenciones otorgadas el año pasado a 362 organizaciones sin fines de lucro para ayudar a impulsar la infraestructura de seguridad y mejorar la preparación contra posibles ataques de delitos de odio. Además, el presupuestoaprobado por la gobernadora para el año fiscal 2023 amplía la elegibilidad para elarresto y la libertad bajo fianza por delitos de odio, haciendo que todos los delitosde odio sean elegibles para el arresto si la persona tiene dieciocho años o más.