Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Firma Legislación Para Mejorar Las Normas De Seguridad Para Los Calefactores Eléctricos

La gobernadora Kathy Hochul promulgó hoy la legislación (S.7863A/A.9181B) para exigir que los calefactores eléctricos tengan termostatos, apagados automáticos y estén certificados por un organismo de prueba y certificación reconocido y aprobado por la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos. Esta medida llega a menos de un año del trágico incendio en los apartamentos Twin Parks que cobró 19 vidas. El proyecto de ley tiene como objetivo evitar más muertes y lesiones sin sentido a medida que los neoyorquinos calientan sus hogares este invierno.

"Después de que las llamas envolvieran los apartamentos de Twin Parks el año pasado, trabajamos para ayudar a las familias afectadas a recuperarse y prometimos nunca olvidar la tragedia y proteger a los neoyorquinos", dijo la gobernadora Hochul. "A medida que el clima se vuelve más frío una vez más y aumentamos la calefacción en nuestros hogares, esta legislación ayudará a prevenir futuros desastres y mantendrá seguros a los neoyorquinos al garantizar estándares de seguridad más altos para todos los calefactores eléctricos que se venden en nuestro estado".

La legislación (S.7863A/A.9181B) modifica la ley comercial general para prohibir que cualquier minorista de calefactores portátiles eléctricos los venda en el estado de Nueva York sin termostato, apagado automático y certificación de un organismo de prueba y certificación reconocida y aprobada por la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos.

La senadora estatal Cordell Cleare dijo: "La 'Ley de Calentadores de Espacios Seguros' fue el primer proyecto de ley que presenté y felicito a la gobernadora Hochul por firmarlo, ya que está diseñado específicamente para prevenir incendios, salvar vidas y hacer que las residencias sean más seguras durante la temporada de calefacción. Los habitantes de Nueva York merecen los más altos estándares de seguridad en la nación y hoy tomamos medidas para recordar de manera significativa a aquellos que hemos perdido en el pasado y resolver los incendios prevenibles ahora y para siempre".

El asambleísta Kenny Burgos dijo: "Hace casi un año, un devastador incendio en un rascacielos arrasó los apartamentos Twin Parks en el Bronx. Murieron 17 personas, lo que lo convierte en el incendio más mortífero de Nueva York en más de 30 años. Cuando se determinó que el motivo era un calentador ambiental defectuoso, sabíamos que tomar medidas era una necesidad absoluta. Hoy, estoy agradecido de que la gobernadora Hochul haya firmado nuestro proyecto de ley que salva vidas, 'la Ley de Calentadores de Espacios Seguros'. Las nuevas medidas de seguridad sobre los calefactores eléctricos mantendrán seguros a los neoyorquinos en sus hogares cuando entremos en estos fríos meses de invierno. También agradezco a la Senadora Cleare por ser una gran socia en impulsar esta legislación y espero ver que esta nueva ley entre en vigor".