Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Firma Legislación Para Fortalecer la Asequibilidad de la Vivienda Para Las Familias Y Las Personas Mayores de Nueva York

La gobernadora Kathy Hochul firmó hoy un paquete legislativo destinado a ampliar la reducción de impuestos para los propietarios de viviendas de Nueva York, en particular los mayores de 60 años. El paquete, que se firmó junto con miembros de la Legislatura estatal y activistas, ayudará a apoyar a los propietarios de viviendas, desde quienes compran una vivienda por primera vez hasta personas de la tercera edad, ya que la inflación, el aumento de los costos y otros factores generan una crisis de asequibilidad en todo el país.

"Me enorgullece firmar estos proyectos de ley para devolver dinero a los bolsillos de los propietarios de viviendas de Nueva York y ayudar a las personas mayores y las familias a permanecer en sus hogares", dijo la gobernadora Hochul. "Con la inflación y el aumento de los costos ejerciendo presión sobre las familias en todo el país, esta legislación ayudará a garantizar que los neoyorquinos, desde los adultos mayores hasta los compradores de vivienda por primera vez, obtengan el alivio que tanto necesitan. Agradezco a los patrocinadores del proyecto de ley por llevar esta legislación a la línea de meta y por su asociación en nuestra misión de mantener a Nueva York asequible".

Nueva legislación

Los proyectos de ley firmados hoy ampliarán la elegibilidad para las exenciones de impuestos a la propiedad de Nueva York y el programa Servicios de Emergencia Residencial para Ofrecer Reparaciones (En el hogar) a los Ancianos (RESTORE), que proporciona recursos financieros para propietarios de 60 años o más para hacer reparaciones que les permitan continuar viviendo de forma independiente en sus hogares. Incluyen:

· Legislación S.3085A/A.3956A: permite a los municipios aumentar el ingreso máximo elegible para la exención del impuesto sobre bienes inmuebles de Nueva York a $50,000 para personas de 65 años o más y personas con discapacidades. Hasta hoy, el ingreso máximo elegible era de $29,000 por año fuera de la ciudad de Nueva York para personas mayores y personas con discapacidades.

· Legislación S.8890/A.9135: esto extiende la opción para que los municipios locales brinden una exención del impuesto a la propiedad para compradores de vivienda por primera vez que adquieran viviendas recién construidas hasta el 2028. Hasta hoy, la opción expiraba a finales de este año.

· Legislación S.9193/A.10271: este proyecto de ley brinda mayores beneficios en un cronograma más flexible para los propietarios de viviendas de la tercera edad que necesitan reparaciones de emergencia al aumentar los plazos para los proyectos RESTORE a 60 días y el costo máximo permitido por proyecto a $20,000.

Compromiso de la gobernadora Hochul con la asequibilidad de las personas mayores

Desde que asumió el cargo, la gobernadora Hochul ha hecho de la asequibilidad una prioridad principal. La firma del proyecto de ley de hoy afirma el compromiso de la Gobernadora de reducir los costos y brindar alivio fiscal para mantener el dinero en manos de los neoyorquinos comunes, incluidos los adultos mayores de Nueva York.

Vivienda asequible para personas mayores

La gobernadora Hochul está abordando la crisis de asequibilidad de la vivienda en Nueva York con un plan de vivienda de $25 mil millones anunciado en el presupuesto de este año, que incluye $300 millones para la construcción de nuevas viviendas para personas mayores. El año pasado, el Estado anunció la creación de más de 1,400 unidades de vivienda para personas mayores.

Desgravación fiscal para personas mayores

El estado de Nueva York sigue proporcionando varios créditos fiscales reembolsables y no reembolsables que benefician a las personas mayores de 65 años. El Crédito de Seguro de Cuidado a Largo Plazo beneficia a las personas y empresas que pagan primas por pólizas de seguro de cuidado a largo plazo que califican. El Crédito Fiscal sobre Bienes Raíces beneficia a los propietarios de viviendas de Nueva York que pagan total o parcialmente el impuesto sobre la propiedad inmobiliaria.

Además, como parte del Presupuesto Aprobado, la Gobernadora y la Legislatura del Estado otorgan $2,200 millones en desgravación fiscal a aproximadamente 2,5 millones de propietarios de viviendas en todo el Estado de Nueva York a través del Crédito Fiscal de Reembolso para Propietarios. Ya se han entregado más de 2 millones de cheques y los cheques restantes se enviarán en los próximos meses.

Expansión del acceso a Medicaid

A principios de este año, como parte del Presupuesto Aprobado, la Gobernadora Hochul y la Legislatura del Estado de Nueva York aumentaron la elegibilidad de las personas mayores para Medicaid y el Programa de Ahorros de Medicare al aumentar el límite de ingresos para los neoyorquinos en 65 y hasta 138 por ciento del nivel federal de pobreza. Esto garantizará que más neoyorquinos tengan acceso a una cobertura de salud asequible y confiable. El presupuesto también aumentó la elegibilidad para personas con discapacidades y personas indocumentadas de 65 años o más.

Ampliación del acceso a los beneficios de SNAP

La Oficina de Asistencia Temporal y por Discapacidad (OTDA, por sus siglas en inglés) ha implementado una aplicación más simple para el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés), lo que facilita el acceso a los beneficios para comprar alimentos a las personas que trabajan con bajos ingresos, a las personas mayores y a las personas con discapacidades. Bajo la dirección de la gobernadora Hochul, OTDA también ha tomado medidas para garantizar que las personas mayores elegibles puedan continuar recibiendo los beneficios de SNAP al extender la frecuencia con la que necesitan volver a certificar su elegibilidad a 36 meses, 12 meses más que el plazo anterior. Además, ya no se requiere que los adultos mayores completen una entrevista para volver a certificar su elegibilidad, lo que con frecuencia es uno de los mayores impedimentos para una re-certificación exitosa.

La comisionada de Viviendas y Renovación Comunitaria del Estado de Nueva York, RuthAnne Visunauskas, dijo: "Al igual que el resto de la nación, Nueva York está luchando contra los crecientes costos de la vivienda y la propiedad de vivienda. Al firmar este paquete de legislación crítica, la gobernadora Hochul está tomando medidas decisivas para mejorar la asequibilidad a la vivienda en nuestro estado, hacer posible que más personas sean propietarias de vivienda por primera vez y mejorar la financiación de programas como RESTORE para que más personas mayores puedan vivir de manera segura y asequible en su casas propias".

La comisionada interina de Impuestos y Finanzas, Amanda Hiller, dijo: "Garantizar la asequibilidad para las personas mayores, las personas con discapacidades y las personas con ingresos limitados les permite llegar a fin de mes durante estos tiempos económicos difíciles. Estas exenciones de impuestos a la propiedad pueden servir como un valioso salvavidas para millones de neoyorquinos trabajadores. Aplaudo a la gobernadora Hochul y a la legislatura estatal por sus continuos esfuerzos para combatir la inflación y el aumento de los costos en muchas de las necesidades diarias".

El comisionado de la Oficina de Asistencia Temporal y para Discapacitados, Daniel W. Tietz, dijo: "Bajo el liderazgo de la gobernadora Hochul, nos aseguramos de que nuestros adultos mayores más vulnerables puedan acceder fácilmente a programas y servicios que puedan ayudarlos a hacer frente a los crecientes costos de las necesidades básicas, como alimentos, energía y vivienda. Las personas mayores que viven con un ingreso fijo enfrentan muchos desafíos y estos proyectos de ley facilitarán que aquellos que luchan por permanecer en una vivienda estable y continúen siendo una parte vital de la comunidad".

El director interino de la Oficina para el Envejecimiento del estado de Nueva York, Greg Olsen, dijo: "Estas nuevas leyes mejorarán la capacidad de los programas que brindan asistencia vital para ayudar a los adultos mayores propietarios de viviendas a envejecer en su hogar, encontrar estabilidad en la vivienda y seguridad económica. Felicito a la gobernadora Hochul por expandir estos programas y opciones para ayudar a los propietarios de viviendas de todas las edades".

La líder de la mayoría del Senado, Andrea Stewart-Cousins, dijo: "La población de adultos mayores es uno de los grupos demográficos de más rápido crecimiento en Nueva York y una fuente de gran orgullo para nuestro estado. Después de toda una vida de contribuciones, es nuestro deber garantizar que los adultos mayores puedan vivir con comodidad y dignidad por el resto de sus días. Mi proyecto de ley ayuda en ese objetivo al ampliar la elegibilidad de exención de impuestos sobre la propiedad para personas de 65 años o más, y para aquellos que están discapacitados y enfrentan ingresos limitados. Esto ayudará a aliviar la carga que recae sobre las personas con limitaciones financieras y protegerá los activos de las personas mayores y otras poblaciones vulnerables. Agradezco a la mayoría del Senado por su atención a este tema y a la gobernadora Hochul por promulgar hoy estos proyectos de ley cruciales".

La senadora estatal Michelle Hinchey dijo: "En todo Nueva York, miles de propietarios de viviendas de la tercera edad viven en condiciones inseguras porque no pueden permitirse pagar los costos de las reparaciones de la vivienda, y eso es inaceptable. Mi proyecto de ley RESTORE ayudará a las personas de la tercera edad con ingresos fijos a realizar las reparaciones y modificaciones de accesibilidad que necesitan para vivir de manera segura e independiente en los hogares y comunidades que siempre han conocido. Estoy increíblemente orgullosa de patrocinar este proyecto de ley para reducir los costos de propiedad de vivienda para las personas mayores y ampliar la dignidad de una vivienda segura, y agradezco a la gobernadora Kathy Hochul por convertirlo en ley".

El senador estatal Brian Kavanagh dijo: "Incluso antes de la pandemia, los neoyorquinos enfrentaban una crisis de asequibilidad de la vivienda. Actualmente, las presiones inflacionarias, incluidas las tasas hipotecarias más altas, han hecho que este sea un mercado aún más difícil para quienes buscan comprar su primera casa. El proyecto de ley que patrociné ayudará a aliviar la carga financiera al extender la fecha permitida para que los municipios continúen con los programas locales de exención de impuestos para compradores de vivienda por primera vez, ayudando a las familias a lograr el objetivo de ser dueños de una parte del Sueño Americano. Este proyecto de ley y los demás que la gobernadora Kathy Hochul está firmando hoy son parte de nuestro compromiso continuo de promover la propiedad de vivienda asequible y proteger a los neoyorquinos de la inestabilidad de la vivienda. Agradezco al asambleísta Steve Englebright por defender este proyecto de ley en la Asamblea y a la gobernadora y a la líder del Senado Andrea Stewart-Cousins por su liderazgo en la lucha para hacer que la vivienda sea más asequible y ayudar a los neoyorquinos a prosperar.

El asambleísta Steve Englebright dijo: "Las familias trabajadoras jóvenes tienen dificultades para cubrir los costos asociados con la compra de su primera casa. Esta legislación facilitará que las familias pasen de ser inquilinos a propietarios".

El asambleísta Tom Abinanti dijo: "Esta nueva ley ayudará a que más adultos mayores y personas con discapacidades de Nueva York con ingresos limitados permanezcan en sus hogares en las comunidades donde tienen una red de amigos y familiares. Podría reducir significativamente su costo de vida al disminuir la carga cada vez mayor de los impuestos locales sobre la propiedad. Permitirá que los gobiernos locales extiendan la actual exención del impuesto sobre la propiedad a más de estos neoyorquinos muy vulnerables al aumentar el límite máximo de ingresos de los $37,400 actuales a $50,000, que no se ha aumentado en 13 años -- desde 2009. Aplaudo que la gobernadora Kathy Hochul reconozca cuán importante será esta nueva ley para nuestras comunidades".

La asambleísta Carrie Woerner dijo: "Mi agradecimiento a la gobernadora Hochul por su liderazgo en la expansión de viviendas asequibles en todo el estado. Al firmar mi proyecto de ley que agrega flexibilidad en el uso de los fondos RESTORE, siguiendo los pasos del aumento de fondos en el presupuesto de este año, permitimos que las organizaciones en comunidades rurales aborden mejor las reparaciones de emergencia en el hogar para personas mayores de bajos ingresos".

La directora estatal de AARP NY, Beth Finkel, dijo: "Fortalecer estos programas es fundamental para garantizar que las viviendas sean asequibles y accesibles, una piedra angular para hacer que nuestras comunidades sean amigables con las personas mayores. AARP New York está comprometida con un estado amigable con las personas mayores, por lo que todos nuestros vecindarios y localidades son habitables para residentes mayores y personas de todas las edades".