November 8, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Firma Legislación para Desarrollar un Programa de Divulgación Sobre el Impacto de los Tratamientos Médicos en las Personas Intersexuales

La legislación S.5399/A.5627 exige que el DOH lleve a cabo actividades de divulgación dirigidas a personas intersex, organizaciones dirigidas por personas intersex y sus defensores elegidos

La gobernadora firma la primera legislación del país durante el Día de Solidaridad Intersex, un día mundial de concientización para la comunidad intersex

La gobernadora Kathy Hochul firmó hoy la legislación S.5399/A.5627 que exige que el Departamento de Salud del Estado de Nueva York lleve a cabo una campaña de información y divulgación pública sobretratamientos médicamente innecesarios realizados a personas intersexuales. La Gobernadora firmó la legislación, la primera ley estatal de este tipo en los Estados Unidos, en el Día de Solidaridad Intersex, un día de concientización para las personas intersex y los desafíos únicos que enfrentan.

"Al reconocer el Día de Solidaridad Intersexual, me enorgullece firmar una nueva legislación que apoya y eleva a esta comunidad", dijo la Gobernadora Hochul. “Cada persona en Nueva York merece ser tratada con dignidad y respeto por nuestro sistema médico, especialmente nuestros niños. Esta nuevaley es un importante paso adelante para crear conciencia sobre la comunidad intersexual y garantizarque reciban atención médica informada y compasiva".

La legislación S.5399/A.5627 tiene como objetivo reducir el daño causado por tratamientos innecesariosa los que pueden ser sometidos los jóvenes intersexuales para que encajen en categorías binariasrestrictivas entre hombre y mujer. Esta campaña también servirá para crear conciencia sobre la existencia natural de las personas nacidas con rasgos intersexuales y los riesgos que puedenacompañar a los procedimientos médicos de emergencia y no urgentes recomendados para ellos.

El senador estatal Brad Hoylman-Sigal, dijo: “Se estima que 400,000 neoyorquinos tienen rasgosintersexuales, que son variaciones naturales en las características sexuales. Contrariamente al entendimiento común, no hay evidencia de que los procedimientos quirúrgicos para “corregir” a losbebés nacidos intersexuales beneficien a los niños de alguna manera. De hecho, estas operacionesmédicamente innecesarias conllevan una serie de posibles impactos negativos que los padres debenconocer. Estoy orgulloso de que hoy, en el Día de Solidaridad Intersexual, la gobernadora Hochul firmenuestro proyecto de ley con la asambleísta Seawright que requerirá que el Departamento de Salud llevea cabo una campaña de información pública y divulgación sobre la salud intersexual. Estoy muyagradecido con la líder de la mayoría del Senado, Stewart-Cousins, la asambleísta Seawright, NYCLU, New Pride Agenda e InterACT por su apoyo a este proyecto de ley fundamental”.

La asambleísta Rebecca Seawright, dijo: “Felicito a la gobernadora Hochul por firmar la legislación que patrociné para educar a los nuevos padres sobre las cirugías innecesarias y a menudo dañinas que se realizan en bebés y niños pequeños nacidos intersexuales. Esta educación será clave para ayudar a lospadres a comprender que la cirugía es permanente y puede causar efectos físicos y psicológicosirreversibles. Estamos orgullosos de haber trabajado estrechamente con comunidades impactadas, incluida InterACT, una organización sin fines de lucro que utiliza estrategias innovadoras para defender los derechos legales y humanos de los niños con rasgos intersexuales. Se requerirá que elDepartamento de Salud del Estado de Nueva York consulte con personas y defensores intersex en eldesarrollo de estos importantes materiales de divulgación de salud”.

La directora ejecutiva de interACT: Advocates for Intersex Youth, Erika Lorshbough, dijo: "Hoy, la gobernadora Hochul convierte a Nueva York en el primer estado de la nación en iniciar una campañaeducativa informada por la comunidad sobre las experiencias de los jóvenes intersex y los impactos de someterlos en la primera infancia a intervenciones médicas no consensuales y a menudo innecesarias. Como orgullosos defensores de los niños y jóvenes con variaciones intersexuales, en interACT estamosmuy agradecidos con el Senador Hoylman y la Asambleísta Seawright por promover esta legislación, y con la Gobernadora por promulgarla. El 8 de noviembre es el Día Mundial de Solidaridad y RecuerdoIntersex; hoy recordamos las luchas por la autonomía y la autodeterminación de las personas intersexuales en todo el mundo, y celebramos la expresión de solidaridad de nuestros socios en Nueva York que actúan para aumentar la conciencia y honrar los derechos humanos de los niños con variaciones intersexuales”.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640