December 8, 2022
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Firma Legislación Para Ayudar A Los Neoyorquinos A Calentar Sus Hogares Durante Emergencias

La legislación (A.1451A/S.8426) permite a los propietarios de viviendas que arriendan contenedores de gas licuado de petróleo recibir entregas de cualquier proveedor durante tiempos de emergencia cuando el proveedorregular no puede cumplir con la solicitud

Redobla los esfuerzos de preparación del estado de Nueva York para tormentas e invierno

La gobernadora Kathy Hochul promulgó hoy la legislación (A.1451A/S.8426) para permitir que los propietarios de viviendas que arrienden tanques de gas licuado de petróleo reciban entregas de emergencia de cualquier proveedor enmomentos de emergencia calificada, ayudando a los propietarios de viviendas a mantener la calefacción encendida durante emergencias climáticas severas y otros períodos críticos. Esta legislación es el esfuerzo más reciente de la Gobernadora Hochul para ayudar a los propietarios de viviendas a calentar sus hogares durante los fríos meses de invierno.

"Tal como vimos durante la histórica tormenta de nieve de noviembre, cuando losneoyorquinos están preparados, podemos manejar cualquier desafío que se nospresente", dijo la gobernadora Hochul. "Al firmar esta legislación, estamosreforzando nuestros esfuerzos de preparación para tormentas e invierno y asegurando que los neoyorquinos puedan mantenerse calientes durante todo elinvierno y seguros durante futuros eventos climáticos extremos".

La legislación (A.1451A/S.8426) modifica la ley de agricultura y mercados para permitir que, durante una emergencia calificada, un cliente que se estéquedando sin propano y crea razonablemente que su suministro es insuficientepara satisfacer sus necesidades de calefacción compre gas licuado de petróleo(GLP) de cualquier proveedor de emergencia temporal si su esfuerzo de buenafe para comprar el GLP de su proveedor habitual no se materializa. Tanto losproveedores de emergencia regulares como los temporales durante las emergencias calificadas no pueden cobrar a un cliente tarifas o multasadicionales que normalmente no cobran cuando una emergencia no estávigente. Una emergencia calificada es una declaración de emergencia federal, estatal o local, o condiciones climáticas severas o circunstancias similares que pueden provocar la muerte, lesiones o daños a la estructura de un edificio debidoa la falta de calefacción residencial causada por la falta de suficiente GLP para producir el calor. A partir del 7 de abril del 2023, las personas pueden cambiar de proveedor de manera segura sin penalización, o si ocurre una emergenciacalificada antes de esa fecha.

El proyecto de ley también requiere que el Comisionado de Agricultura y Mercados y la Fiscal General desarrollen una declaración de derechos del consumidor de propano y la publiquen en el sitio web del Departamento de Agricultura y Mercados. También se facilitará a los clientes que firmen un contrato de suministro de GLP, detalles sobre cuándo un cliente puede comprar a un proveedor temporal de emergencia.

El senador estatal James Skoufis dijo: "Cuando las temperaturas bajan, losneoyorquinos que dependen del petróleo para calentar sus hogares no deberíancalgar con el problema cuando su servicio de entrega contratado no puede o no quiere cumplir. Legalizar la elección del consumidor en este espacio cuandorealmente cuenta mantendrá a las familias abrigadas y seguras este invierno".

El asambleísta Angelo Santabarbara dijo: "Con los meses más fríos ahorasobre nosotros, es más importante que nunca que los neoyorquinos tengantodas las opciones que necesitan cuando se trata de calentar sus hogares y mantener seguras a sus familias. Pero las interrupciones en los cronogramas de entrega de los proveedores de propano a lo largo de los años han dejado a demasiadas personas en el frío sin culpa propia. Al eliminar los trámitesburocráticos que anteriormente impedían que estos propietarios utilizaranproveedores alternativos en situaciones de emergencia, esta legislación de sentido común prioriza el bienestar de nuestra comunidad al brindarles másopciones en esta temporada de invierno".

Acciones del estado de Nueva York para prepararse para el aumento de loscostos energéticos globales

Los costos globales de las materias primas del gas natural, el combustible para calefacción y el propano han seguido aumentando, lo que ha resultado enaumentos en los costos de servicios públicos y calefacción, junto con aumentosadicionales en los precios del petróleo y el gas. En septiembre del 2022, la gobernadora Hochul anunció múltiples acciones estatales para preparar a losneoyorquinos para el aumento de los precios y los problemas de suministro que se esperan este invierno. A principios de noviembre, la gobernadora Hochul anunció que los hogares elegibles pueden recibir hasta $976 enasistencia para calefacción este invierno a través del Programa de Asistencia de Energía para el Hogar (HEAP). Visite NYSERDA para obtener más informaciónsobre los programas, la financiación y la asistencia técnica disponibles para ayudar a los propietarios de viviendas, inquilinos y empresas a gestionar sus necesidades energéticas.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474 - 8418
New York City: (212) 681 - 4640