December 6, 2022
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Firma Legislación Para Asegurar Que Se Cuentan Los Votos Elegibles

La legislación (S.284C/A.642C) requiere el conteo y el escrutinio de boletas de declaración jurada emitidas por un votante elegible que se presenta en el lugar de votación equivocado, siempre que el votante se encuentre en el condado y distrito de asamblea correctos

Evita que los votantes elegibles tengan sus boletas completasinnecesariamente invalidadas

La gobernadora Kathy Hochul firmó hoy una legislación para proteger elderecho al voto de los neoyorquinos y mejorar el proceso de votación. La legislación (S.284C/A.642C) requiere el conteo y escrutinio de boletas de declaración jurada emitidas por votantes elegibles que se presenten en ellugar de votación equivocado, siempre que voten en el condado y distrito de asamblea correctos. La nueva ley fortalece las protecciones para el derecho de los neoyorquinos a votar y que se cuenten sus boletas en las contiendasen las que tienen derecho a votar, al mismo tiempo que fomenta la participación de los votantes en el proceso electoral.

"El acceso a las urnas no debería verse obstaculizado por procesos de votación complicados y poco claros", dijo la gobernadora Hochul. "Nueva York sigue liderando a la nación en la adopción de medidas críticas para proteger el derecho fundamental al voto. Mi administración estácomprometida a empoderar a los votantes y mejorar el proceso electoral del estado, que ha privado de sus derechos a demasiados neoyorquinos durantemucho tiempo".

La legislación (S.284C/A.642C) protege el derecho fundamental al voto de los neoyorquinos y alienta la participación en el proceso electoral al exigir elconteo y el escrutinio de boletas de declaración jurada cuando las emite un votante elegible que se presenta en el lugar de votación equivocado, siemprey cuando el individuo este votando en el condado y distrito de asambleacorrectos. Los votantes pueden llegar sin darse cuenta al lugar de votaciónequivocado el día de las elecciones. Esto puede suceder cuando se hanrealizado cambios recientes en la ubicación de su lugar de votación o cuando se les ha proporcionado información incorrecta sobre cómo y dóndevotar, entre otras razones. Actualmente, a un votante que emite su voto en ellugar de votación equivocado pero en el condado y distrito de asambleacorrectos se le invalidará toda su boleta, incluidos sus votos en las contiendas federales, estatales y de distrito en las que todos los votanteselegibles pueden participar. La nueva ley permitirá que dichas boletas se cuenten y escruten en contiendas en las que los neoyorquinos elegiblestengan derecho a votar.

El senador estatal Zellnor Myrie dijo: " Durante los últimos cuatro años, Nueva York ha hecho más que cualquier otro estado para reducir las barreras para los votantes y garantizar que la voz de todos se escuche ennuestra democracia. Esta nueva ley se basa en ese progreso al encontrarmás razones para contar los votos válidos y menos razones para descalificarlos. Estoy agradecido con la gobernadora Hochul por firmar estalegislación, con el asambleísta Bobby Carroll y con los defensores que trabajaron incansablemente para hacer realidad este proyecto de ley".

El asambleísta Robert C. Carroll dijo: "Felicito a la gobernadora por firmarA.642-B/S.284-C, mi proyecto de ley para garantizar que todos los votanteselegibles que emiten boletas de declaración jurada en el condado y distritode asamblea correctos se cuenten en las contiendas por los cuales tienenderecho a votar, ya sea que la boleta se emita en el sitio de votaciónasignado al votante o no. Con nuestra democracia bajo ataque, es esencialque Nueva York haga todo lo que esté a su alcance para garantizar que se cuenten las boletas de los votantes elegibles. Con esto legislación, Nueva York ya no invalidará boletas que de otro modo serían válidas porque un votante fue al lugar de votación incorrecto en su condado y distrito de asamblea natales. Esta reforma electoral crítica ayudará a garantizar que losderechos de miles de votantes estén protegidos".

Esta medida de sentido común se basa en los esfuerzos de la gobernadora Hochul para empoderar a los votantes del estado de Nueva York. En junio, la Gobernadora firmó la histórica Ley de Derechos Electorales John. R. Lewis, que amplía las protecciones de los votantes para los miembros de gruposminoritarios raciales, étnicos y lingüísticos. La Gobernadora tambiénpromulgó una legislación para salvaguardar las boletas de voto ausente, asegurando que las boletas no se anulen debido a marcas sueltas o escritura, siempre que la intención expresa del votante sea inequívoca.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474 - 8418
New York City: (212) 681 - 4640