Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Firma Legislación Líder A Nivel Nacional Para Proteger La Red Energética De Las Amenazas Cibernéticas

La gobernadora Kathy Hochul firmó hoy la legislación (A.3904B/S.5579A) que creará las protecciones de seguridad cibernética más sólidas del país para la red de energía del estado. Esta acción, tomada durante un aumento global de ataques cibernéticos contra infraestructura crítica, garantizará que la red eléctrica de Nueva York, la columna vertebral de la economía del estado, siga siendo confiable y segura.

"La primera red eléctrica moderna se construyó en el estado de Nueva York y, 140 años después, continuamos tomando medidas líderes en el país para mantener las luces encendidas para todos los neoyorquinos mediante el fortalecimiento de nuestra seguridad cibernética", dijo la gobernadora Hochul. "Entendemos que, como capital financiera del mundo y líder en energía limpia, Nueva York es un objetivo para los piratas informáticos. Esta legislación fundamental ayudará a proteger a millones de neoyorquinos que dependen de un servicio eléctrico confiable y garantizará una transición sin problemas a la energía limpia".

La legislación A.3904B/S.5579A, aprobada por unanimidad tanto en la Asamblea del Estado de Nueva York como en el Senado del Estado de Nueva York, fortalece las protecciones para el sistema de distribución local y exige que las empresas de servicios públicos aseguren la infraestructura crítica contra ataques cibernéticos. La legislación requerirá que las empresas de servicios públicos se preparen para los ataques cibernéticos en sus planes anuales de respuesta a emergencias, de manera similar a lo que hacen las empresas de servicios públicos para prepararse para las tormentas. Las nuevas protecciones otorgarán a la Comisión de Servicios Públicos poderes de auditoría mejorados para garantizar que la infraestructura crítica y los datos de los clientes estén protegidos.

Esta acción se produce siguiendo la orientación del presidente Joe Biden que solicita que el estado establezca los requisitos mínimos de seguridad cibernética para la infraestructura crítica, incluido el sistema de energía. En varios casos durante la última década, los ataques cibernéticos han demostrado ser capaces de cerrar las redes eléctricas.

El senador estatal Kevin S. Parker dijo: "Esta legislación es un paso fundamental para proteger la infraestructura energética de Nueva York de los ataques cibernéticos y garantizar que nuestro estado tenga una fuente de energía confiable. Es por eso que me complace ver que la Gobernadora promulgue esta ley hoy. Estamos dando un ejemplo para los estados de todo el país, ya que Nueva York continúa liderando a la nación en este importante tema".

El asambleísta Michael Cusick dijo: "La firma de este proyecto de ley representa un cambio radical en la protección de la infraestructura energética crítica en el estado de Nueva York, uno que creo que se convertirá en un modelo para otros estados de todo el país. Quiero agradecer a la gobernadora y a mis socios en la Legislatura estatal por su apoyo en la protección de la red eléctrica de Nueva York contra los piratas informáticos. Este es un momento de orgullo para Nueva York, que demuestra una vez más que el Empire State lidera desde el frente".

El director cibernético, Colin Ahern, dijo: "Nueva York es líder en seguridad cibernética y esta legislación es un paso importante en la creación de una infraestructura de energía segura en todo el estado. La gobernadora Hochul está a la cabeza para combatir las amenazas emergentes, una prioridad para el estado y a nivel nacional. Estoy emocionado de continuar nuestro progreso en este frente y trabajar con nuestros socios en esta importante misión".

La comisionada de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia, Jackie Bray, dijo: "Bajo el liderazgo de la gobernadora Hochul, el estado de Nueva York ha mejorado significativamente sus defensas cibernéticas. Hemos realizado inversiones sustanciales en recursos y servicios para ayudar a nuestros socios del gobierno local a defenderse de los ataques cibernéticos. Esta legislación se basa en estos logros al ayudar a proteger la infraestructura energética crítica de las interrupciones. DHSES espera continuar trabajando en estrecha colaboración con nuestros socios de infraestructura crítica para garantizar que la infraestructura energética de Nueva York sea segura".

El presidente y director ejecutivo de la Comisión de Servicios Públicos del Estado de Nueva York, Rory Christian, dijo: "Aplaudo la visión de la gobernadora Hochul de reconocer la importancia de proteger la red de energía del estado del potencial de un ataque cibernético. Nuestra economía y nuestra sociedad dependen de una red eléctrica por cobrar, por lo que protegerla debe ser una de nuestras principales prioridades".

La directora de la Agencia de Seguridad de Infraestructura y Ciberseguridad, Jen Easterly, dijo: "Los piratas informáticos continúan apuntando a la infraestructura crítica y los sistemas de control industrial de nuestra nación para amenazar los servicios de los que dependen los estadounidenses todos los días. Es fantástico ver que Nueva York da este paso importante para proteger la energía crítica y la infraestructura de gas regulada a nivel estatal. CISA espera continuar asociándose estrechamente con el estado de Nueva York para ayudar a garantizar una infraestructura segura y resistente".

El presidente y director ejecutivo de Consolidated Edison, Inc., Timothy P. Cawley, dijo: "Los ataques cibernéticos son una amenaza creciente para los sistemas de energía y los proveedores de energía en todo el país, razón por la cual Con Edison se toma tan en serio nuestra responsabilidad de proteger la infraestructura crítica, los sistemas de información y los datos de los clientes. Aplaudimos a nuestros socios en el gobierno, la gobernadora Hochul, el senador Parker y el asambleísta Cusick, por garantizar que Nueva York siga siendo un líder nacional en un tema de importancia crítica".

La asesora adjunta de Seguridad Nacional para Tecnología Cibernética y Emergente, Anne Neuberger, dijo: "A medida que la tecnología se usa de nuevas maneras en todo el sector energético, es imperativo que tomemos medidas para proteger nuestra red de energía de las amenazas cibernéticas. Aplaudimos a Nueva York por promover una legislación de ciberseguridad líder en el país para las empresas de energía. Este es un paso importante hacia la protección de la infraestructura crítica y esperamos trabajar con la Administración de Hochul en la implementación de los nuevos requisitos".