December 26, 2024
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Firma Legislación Histórica que Crea un Nuevo Superfondo Climático

La ley Responsabiliza a las Empresas de Combustibles Fósiles por el Impacto de la Contaminación en las Comunidades de Nueva York

Se Firma un Proyecto de Ley para Ampliar la Prohibición Estatal de la Fracturación Hidráulica

Las Medidas son la Última Medida para Fortalecer las Acciones Climáticas del Estado y las Leyes de Protección Ambiental para Prevenir Impactos Nocivos para los Neoyorquinos

La gobernadora Kathy Hochul firmó hoy una legislación histórica para reforzar los esfuerzos de Nueva York por proteger y restaurar el medio ambiente al exigir a las grandes empresas de combustibles fósiles que paguen por proyectos críticos que protejan a los neoyorquinos. La legislación S.2129-B/A.3351-B crea un "Superfondo climático" para apoyar proyectos con sede en Nueva York que refuercen la resiliencia de Nueva York a los impactos climáticos peligrosos, como las inundaciones y el calor extremo.

“Casi con cada récord de lluvia, ola de calor y tormenta costera, los neoyorquinos se ven cada vez más agobiados por miles de millones de dólares en consecuencias para la salud, la seguridad y el medio ambiente debido a los contaminadores que históricamente han dañado nuestro medio ambiente”, dijo la gobernadora Hochul. “Establecer el Superfondo Climático es el último ejemplo de mi administración tomando medidas para responsabilizar a los contaminadores por el daño causado a nuestro medio ambiente y exigir grandes inversiones en infraestructura y otros proyectos críticos para proteger nuestras comunidades y nuestra economía”.

Esta legislación histórica traslada el costo de la adaptación climática de los neoyorquinos comunes a las empresas de combustibles fósiles más responsables de la contaminación. Al crear un Programa de Recuperación de Costos de Adaptación al Cambio Climático, esta ley garantiza que estas empresas contribuyan a la financiación de inversiones críticas en infraestructura, como la protección costera y los sistemas de mitigación de inundaciones, para mejorar la resiliencia climática de las comunidades de todo el estado.

El comisionado interino del Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York, Sean Mahar, dijo: “Responsabilizar a los contaminadores por los daños que causan es esencial para los esfuerzos de protección ambiental de Nueva York, y felicito a la gobernadora Hochul por convertir en ley esta histórica legislación climática. Al garantizar que los responsables de las emisiones históricas que alteran el clima asuman los costos de los importantes impactos sanitarios, ambientales y económicos que ya se están transmitiendo a los neoyorquinos, esta ley complementará los esfuerzos del Estado para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, ayudará a las comunidades a adaptarse a los impactos provocados por el clima que se experimentan hoy y aprovechará las importantes inversiones que está haciendo la Gobernadora en la resiliencia climática”.

La senadora estatal Liz Krueger dijo: “La Ley del Superfondo para el Cambio Climático ahora es ley, y Nueva York ha disparado un tiro que se escuchará en todo el mundo: las empresas más responsables de la crisis climática deberán rendir cuentas. Con demasiada frecuencia durante la última década, los tribunales han desestimado demandas contra la industria del petróleo y el gas diciendo que la cuestión de la culpabilidad climática debería ser decidida por las legislaturas. Bueno, la Legislatura del Estado de Nueva York, la décima economía más grande del mundo, ha aceptado la invitación, y espero que nos hayamos expresado muy claramente: los mayores contaminadores climáticos del planeta tienen una responsabilidad única por crear la crisis climática, y deben pagar su parte justa para ayudar a los neoyorquinos comunes a lidiar con las consecuencias. Y no hay duda de que esas consecuencias están aquí y son graves. Reparar y prepararse para el clima extremo causado por el cambio climático costará más de medio billón de dólares en todo el estado para el 2050. Eso es más de $65,000 por hogar, y eso se suma a los trastornos, lesiones y muertes que la crisis climática está causando en cada rincón de nuestro estado. La Ley del Superfondo del Cambio Climático es una pieza fundamental de legislación de asequibilidad que proporcionará miles de millones de dólares cada año para aliviar la carga de los neoyorquinos comunes”.

El senador estatal Pete Harckham dijo: “Como anticipamos los enormes costos asociados con los esfuerzos de resiliencia climática que asumirán los municipios de todo el estado, tenía todo el sentido, desde el principio, exigir a las empresas de combustibles fósiles que ayudaran a pagar por el daño innegable que han causado a nuestro medio ambiente. Aplaudo a la gobernadora Hochul por promulgar la Ley del Superfondo del Cambio Climático y agradezco a mi colega, la senadora Krueger, y a los numerosos patrocinadores del proyecto de ley y a todos los defensores del medio ambiente que lucharon para proteger a nuestros residentes y al mismo tiempo exigir responsabilidades a los contaminadores”.

El asambleísta Jeffrey Dinowitz dijo: “Nos negamos a permitir que toda la carga del cambio climático recaiga sobre las espaldas de nuestros contribuyentes mientras las grandes petroleras obtienen ganancias récord a expensas de nuestro futuro. La Ley del Superfondo para el Cambio Climático es una victoria revolucionaria en materia de rendición de cuentas, equidad y justicia ambiental. Al garantizar que la industria de los combustibles fósiles pague algunos de los daños que ha causado, estamos abordando los asombrosos costos de la adaptación climática y sentando un precedente para que la nación lo siga. Esta ley es un testimonio del liderazgo de Nueva York en la lucha contra la crisis climática de frente, y estoy orgulloso de haber ayudado a liderar esta batalla en cada paso del camino. Agradezco a la gobernadora Hochul por firmar este proyecto de ley histórico y a la patrocinadora en el Senado estatal Liz Krueger por su liderazgo”.

La asambleísta Deborah Glick dijo: “A medida que el año se acerca a su fin, el estado de Nueva York da un paso crítico hacia adelante con la promulgación por parte de la gobernadora Hochul de un proyecto de ley del Superfondo para el Cambio Climático. Esta ley obligará a las principales compañías de combustibles fósiles a realizar contribuciones a un fondo que mitigará el daño climático que han generado sus emisiones de gases de efecto invernadero. Todos los neoyorquinos enfrentan desafíos climáticos por eventos de lluvia extrema o calor extremo y los gastos de remediación que deberían ser asumidos por la enormemente rentable industria de los combustibles fósiles. Estos fondos, que se necesitan desesperadamente, se destinarán a proyectos en todo Nueva York, ya que la gobernadora Hochul implementa un Programa de Adaptación Climática para invertir en infraestructura y resiliencia costera. Además, gracias a la gobernadora Hochul, Nueva York ha ampliado la protección contra la práctica dañina de la fracturación hidráulica para la producción de petróleo y gas con la prohibición del uso de dióxido de carbono para este propósito”.

La directora ejecutiva de Environmental Advocates NY, Vanessa Fajans-Turner, dijo: “La firma por parte de la gobernadora Hochul de la Ley del Superfondo para el Cambio Climático y la Prohibición del Fracking con CO2 son pasos fundamentales para salvaguardar los bolsillos y el agua de los neoyorquinos. Estas medidas responsabilizan a la industria de los combustibles fósiles por los inmensos costos del cambio climático, al tiempo que cierran lagunas peligrosas que permitieron prácticas dañinas de fracturación hidráulica. Juntos, proporcionan fondos vitales para la infraestructura, protegen la salud pública, reducen las cargas financieras de las familias y las comunidades desfavorecidas y fortalecen la resiliencia económica del Estado. Estas acciones representan hitos importantes en el viaje climático de Nueva York, sentando un precedente crítico para la responsabilidad corporativa y el liderazgo con visión de futuro a medida que ingresamos a una nueva era política. Agradecemos a la senadora Krueger, a la senadora Webb, al asambleísta Dinowitz, a la asambleísta Kelles y a la gobernadora Hochul por su liderazgo en el avance de estas medidas críticas para los neoyorquinos".

El director de conservación del capítulo atlántico de Sierra Club, Roger Downs, dijo: "Los neoyorquinos están desesperados por soluciones climáticas porque han experimentado directamente cómo las tormentas, inundaciones, sequías, olas de calor y emergencias de salud pública cada vez más severas están dañando a nuestras comunidades y socavando la asequibilidad de todo. Las empresas de combustibles fósiles durante décadas han hundido a nuestro planeta en la crisis climática, sin contribuir con ninguna de sus ganancias inesperadas para pagar el daño catastrófico que ayudaron a crear. Gracias a la gobernadora Hochul y a la legislatura, esta gran inequidad está a punto de cambiar. Es significativo que, al tiempo que la gobernadora firma la Ley del Superfondo Climático, también reafirme la prohibición del fracking de Nueva York, que ya lleva diez años vigente, cerrando lagunas legales que algunas empresas inescrupulosas han intentado explotar en su búsqueda continua de la extracción de gas. Estas medidas punitivas contra los contaminadores del pasado encajan perfectamente con la audaz visión de la gobernadora de un programa de "Cap and Invest" que ayudará a frenar las futuras emisiones de gases de efecto invernadero y generará ingresos para ayudar a Nueva York a realizar la transición a una economía de energía limpia más equitativa. El Sierra Club está entusiasmado de ver que este impulso se prolonga hasta el 2025".

La directora de Frack Action, Julia Walsh, dijo: "Gracias a la gobernadora Hochul por firmar la prohibición de la perforación y el fracking con dióxido de carbono. Los neoyorquinos pueden respirar aliviados sabiendo que la laguna legal está cerrada y que nuestro estado seguirá libre del fracking. Nuestro agradecimiento también a la legislatura por aprobar el proyecto de ley".

El director ejecutivo del New York Public Interest Research Group (NYPIRG), Blair Horner, dijo: "La aprobación de la Ley del Superfondo del Cambio Climático por parte de la gobernadora es un regalo navideño de bienvenida para los contribuyentes de Nueva York. Hasta su aprobación, los contribuyentes de Nueva York eran 100% responsables de los costos climáticos. Ahora las grandes petroleras pagarán gran parte de los daños que ayudaron a causar. Como resultado, los neoyorquinos verán reducida su carga fiscal futura en 3,000 millones de dólares anuales. Esta legislación también está diseñada para garantizar que la industria petrolera proteja a los consumidores de los costos del Superfondo Climático que se trasladan a otros. Es una victoria para los contribuyentes y los consumidores. NYPIRG aplaude la acción de la gobernadora Hochul, la senadora Krueger, el asambleísta Dinowitz y los demás partidarios legislativos por hacer que esta propuesta innovadora se convierta en ley”.

Otra nueva ley climática importante firmada por la Gobernadora Hochul a principios de esta semana amplía la prohibición del 2014 del estado de Nueva York de la fracturación hidráulica de alto volumen para extraer gas natural. La legislación S.8357/A.8866 enmienda la Ley de Conservación Ambiental del Estado para prohibir el uso de dióxido de carbono en la extracción de gas o petróleo para prevenir posibles efectos negativos para la salud o el medio ambiente de la fracturación hidráulica de dióxido de carbono en el estado.

La senadora estatal Lea Webb dijo: “Esta es una victoria importante para nuestra región y nuestro estado, que protege nuestro medio ambiente, nuestra agua y la salud de nuestras comunidades de los impactos nocivos e inciertos de la fracturación hidráulica de CO2. Quiero agradecer a los defensores que han luchado arduamente por esta medida, a la asambleísta Kelles, a mis socios en la Asamblea y el Senado, a la líder de la mayoría del Senado Stewart Cousins y a la Gobernadora Hochul por convertirla en ley, continuando nuestro liderazgo en el avance de las políticas sostenibles y conscientes del medio ambiente de Nueva York”.

La asambleísta Anna Kelles dijo: “El estado de Nueva York prohibió sabiamente la fracturación hidráulica de alto volumen en el 2020, y estoy agradecida con la gobernadora por haber convertido este proyecto de ley en ley para ampliar la prohibición del fracking y evitar el uso de dióxido de carbono supercrítico para la extracción de gas y petróleo. Las consecuencias negativas para la salud y el medio ambiente del fracking solo se ven exacerbadas por el uso de una sustancia de CO2 supercrítico altamente corrosiva para los fines de la extracción. El CO2 supercrítico se vuelve altamente corrosivo en presencia de la menor cantidad de agua y se sabe que causa rupturas en las tuberías que desplazan el oxígeno ambiental, así como la desestabilización del suelo bajo nuestros pies cuando se utiliza para la extracción de petróleo y gas debido a la acidificación y desmineralización del suelo y las rocas. Este proyecto de ley está cerrando un vacío legal en la prohibición del fracking de nuestro estado para proteger a nuestra gente, nuestro medio ambiente y nuestra economía. Quiero agradecer a mi copatrocinadora del proyecto de ley, la senadora Lea Webb, y a las decenas de miles de ciudadanos preocupados por ayudar a fortalecer las protecciones ambientales de nuestros estados contra las prácticas dañinas del fracking”.

La Agenda Climática del Estado de Nueva York
La agenda climática del estado de Nueva York exige una transición justa y asequible hacia una economía basada en energía limpia que genere empleos que sustenten a las familias, promueva el crecimiento económico a través de inversiones ecológicas y destine un mínimo del 35 por ciento de los beneficios a las comunidades desfavorecidas. Nueva York está impulsando una serie de iniciativas para lograr una economía libre de emisiones para el 2050, que incluyen los sectores de energía, construcción, transporte y residuos.

Comuníquese con la Oficina del Gobernador

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640