Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Firma Legislación Dirigida A Abordar La Edad Mínima De Los Salvavidas En El Estado De Nueva York

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que firmóuna legislación clave para abordar la edad mínima de los salvavidas en los campamentos infantiles. La legislación (S.6467-A/A.5821A) requerirá que lossalvavidas de los campamentos para niños tengan al menos 17 años de edad, excepto que hasta el 50 porciento del número requerido de salvavidas en serviciopuede tener al menos 15 años de edad si están bajo la supervisión de un director de actividades acuáticas del campamento. Los salvavidas requeridos para nadar enla naturaleza deben tener al menos 18 años de edad.

"Los neoyorquinos merecen la oportunidad de disfrutarde manera segura de nuestras playas y campamentosde clase mundial en todo el estado", dijo la gobernadora Hochul. "Esta legislación ayudará aabordar la escasez de salvavidas, al tiempo que garantiza que nuestros niños y conciudadanosneoyorquinos estén supervisados y seguros en las aguas".

Para abordar la escasez de salvavidas en el estado de Nueva York, la legislación (S.6467-A/A.5821A) permitela expansión de personas que pueden convertirse ensalvavidas durante la noche, los días de verano y loscampamentos de verano itinerantes para niños.

El comisionado de salud del estado de Nueva York, el Dr. James McDonald, dijo: " Los padres en Nueva York merecen la tranquilidad de saber que sus hijosestán seguros y bien supervisados cuando asisten a un campamento de verano, especialmente cuando nadany participan en actividades acuáticas. Los salvavidas enNueva York están bien capacitados y equipados para responder y salvar vidas en caso de una emergencia. Esta legislación mantendrá seguros a los nadadores enlos campamentos y creará oportunidades para másjóvenes interesados en convertirse en salvavidas".

El comisionado de Parques del Estado de Nueva York, Erik Kulleseid, dijo: "Los salvavidas son vitalespara garantizar experiencias seguras y placenteras enuna amplia gama de instalaciones de natación enNueva York. Aplaudo a la Gobernadora Hochul y a la Legislatura estatal por aprobar esta medida para ampliar el grupo de salvavidas en todo el estado. Como ex salvavidas del Parque Estatal Harriman, animo a losjóvenes neoyorquinos a dedicarse a salvavidas comouna forma de ganar dinero, obtener una valiosaexperiencia laboral y servir al público".

El senador estatal James Skoufis dijo: "Nueva York enfrenta una gran escasez de salvavidas, incluso ennuestros campamentos de verano. Nuestro proyecto de ley para reducir la edad mínima de los salvavidas enlos campamentos de 16 a 15 años nos ayudará a ampliar el grupo de profesionales elegibles enseguridad acuática, ayuda a que más adolescentesaseguren un trabajo de verano significativo y mantienea los campistas de Nueva York nadando felices. Aplaudo a la gobernadora por firmar esta importantemedida".

El asambleísta Charles D. Lavine dijo: "En medio de la continua escasez de solicitantes de salvavidas, estanueva ley, que patrociné en la Asamblea, ayudará a mantener seguros a los niños en los campamentos de verano en el estado de Nueva York. Cualquier inquietudque la gente pueda tener sobre la edad reducida se alivian con el requisito de que estos salvavidas aúntendrían que pasar todos los mismos requisitos y obtener las mismas certificaciones que los salvavidasmayores".