Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Firma El Proyecto De Ley Para El Cultivo De Cannabis Condicional

La gobernadora Kathy Hochul ha firmado hoy la ley por la que se crea una nueva licencia condicional de cultivo de cannabis para adultos, con la que se establece una vía para que los actuales productores de cáñamo de Nueva York soliciten una licencia condicional para cultivar cannabis en la temporada de cultivo de 2022 para el futuro mercado de cannabis para adultos. Según la ley, los productores de cannabis con licencia condicional deben cumplir ciertos requisitos, como prácticas de cultivo seguras, sostenibles y respetuosas con el medio ambiente, participación en un programa de tutoría de equidad social y adhesión a un acuerdo de paz laboral con una organización de trabajo legítimo.

"Estoy orgullosa de firmar este proyecto de ley, que permite a los agricultores de Nueva York ser los primeros en cultivar cannabis y poner en marcha la nueva industria segura, equitativa e inclusiva que estamos desarrollando", expresó la gobernadora Hochul. "El estado de Nueva York seguirá liderando el camino para cumplir con nuestro compromiso de llevar oportunidades económicas y crecimiento a todos los neoyorquinos en cada rincón de nuestro gran estado".

La líder de la mayoría de la Asamblea, Crystal Peoples-Stokes, expresó: "El año pasado, después de muchos años de lucha, finalmente promulgamos la Ley de Regulación y Tributación de la Marihuana (MRTA, por sus siglas en inglés), y estamos empezando a deshacer los efectos devastadores de más de noventa años de aplicación desigual de la prohibición de la marihuana en demasiadas vidas y comunidades. La MRTA garantiza que el mercado de uso legal para adultos se centrará en la equidad y la justicia económica para las comunidades de color y las personas que han sido más perjudicadas por la guerra contra las drogas en el estado de Nueva York. Con la aprobación de este proyecto de ley, tenemos la oportunidad de crear un inicio responsable para la industria del cannabis para adultos, al autorizar licencias temporales condicionales de cultivo y procesamiento a los actuales productores de cáñamo de Nueva York. Esta autoridad ayudará a conseguir suficientes productos de cannabis seguros, regulados y respetuosos con el medio ambiente para satisfacer la demanda del mercado de cannabis para adultos cuando se abran los distribuidores minoristas. Es importante destacar que esta legislación exige un programa de tutoría de equidad social, con el que se creará un camino viable e inclusivo para que los socios de equidad social y económica interesados en el cultivo y procesamiento del cannabis adquieran conocimientos y experiencia invaluables en esta industria emergente. Las licencias condicionales temporales autorizadas por este proyecto de ley ayudarán en última instancia a hacer realidad la visión y los objetivos de la MRTA".

La senadora Michelle Hinchey declaró: "Hoy es un día emocionante en Nueva York, ya que se ha convertido en ley nuestro proyecto de ley para dar a los agricultores neoyorquinos la posibilidad de iniciar el mercado de cannabis. La MRTA sentó las bases para que nuestro estado desarrolle una economía del cannabis verdaderamente circular que ponga a los productores y a los pequeños negocios distribuidores de Nueva York en el centro del crecimiento y la producción, y con la firma de este proyecto de ley, los productores ahora pueden plantar las semillas en la tierra para garantizar que satisfacemos la demanda de esta industria en expansión. Agradezco a la gobernadora Hochul su rápida actuación en este proyecto de ley para que podamos ponernos a trabajar en el desarrollo de la industria del cannabis más progresista y socialmente equitativa del país".

La senadora Liz Krueger expresó: "Esta legislación es un paso importante para garantizar un suministro adecuado de cannabis para el mercado de uso para adultos, al tiempo que da prioridad a los agricultores de Nueva York, apoya los programas de tutoría de equidad social y económica y fomenta las prácticas agrícolas ambientalmente sostenibles. Felicito a la gobernadora y la Oficina de Gestión del Cannabis (OCM, por sus siglas en inglés), así como a la senadora Hinchey y a la líder de la mayoría de la Asamblea, Peoples-Stokes, por su liderazgo para impulsar este programa fundamental".

La asambleísta Donna Lupardo manifestó: "Me gustaría agradecer a la gobernadora y a mis colegas legisladores por apoyar esta importante legislación para los productores de cáñamo de Nueva York. Estas primeras personas que asumen los riesgos tienen sin duda los conocimientos y la experiencia necesarios para poner en marcha el mercado de cannabis para adultos. También están en la mejor posición para orientar a un nuevo y diverso grupo de agricultores y empresarios que quieren entrar en esta industria".

La presidenta de la Junta de Control de Cannabis, Tremaine Wright, declaró: "Agradezco a la gobernadora y a la legislatura que hayan apoyado nuestros esfuerzos para desarrollar una industria del cannabis segura, accesible y estable en Nueva York. Esta ley pone a los agricultores de Nueva York en primera línea para el cultivo de cannabis, y el momento es crucial para nuestros esfuerzos por poner en marcha el programa de uso para adultos. Con este proyecto de ley, seguimos poniendo la equidad y la inclusión a la vanguardia de la nueva industria del cannabis que estamos desarrollando".

Jen Metzger, miembro de la Junta de Control de Cannabis del estado de Nueva York y expresidenta de Agricultura del Senado, expresó: "Esta legislación alinea la puesta en marcha del programa de uso para adultos con la temporada natural de cultivo, de modo que los productos hechos con cannabis cultivado al sol puedan estar disponibles cuando los distribuidores abran sus puertas. Agradezco a mis excolegas de la legislatura y a la gobernadora Hochul su rápida acción, y espero trabajar con mis colegas de la Junta para desarrollar un programa de concesión de licencias condicionales que promueva prácticas agrícolas sostenibles y oportunidades significativas de tutorías de equidad social".

El director ejecutivo de la Oficina de Gestión del Cannabis, Chris Alexander, declaró: "No puedo agradecer lo suficiente a la gobernadora Hochul y a la legislatura por proporcionarnos las herramientas para recuperar el tiempo perdido, al tiempo que mantenemos la equidad y la inclusión en el centro de la nueva industria del cannabis que estamos desarrollando en Nueva York. Con este proyecto de ley, ponemos a los agricultores de Nueva York, y no a las grandes corporaciones, a la cabeza de nuestra industria, a la vez que protegemos la salud pública mediante la entrega de productos cultivados de forma segura. Nos pondremos a trabajar de inmediato en la aplicación del proyecto de ley para que nuestros agricultores puedan empezar a plantar esta primavera".

Con una licencia condicional de cultivo de cannabis para adultos, los agricultores pueden cultivar al aire libre o en un invernadero durante un máximo de dos años desde la emisión de la licencia. También les permite fabricar y distribuir productos de flores de cannabis sin necesidad de tener una licencia de procesamiento o distribución para uso de adultos, hasta el 1 de junio de 2023. Los agricultores están limitados a un acre (43.560 pies cuadrados) de superficie de flores en el exterior o a 25.000 pies cuadrados en un invernadero, y pueden utilizar hasta 20 luces artificiales. También pueden dividir el cultivo entre el exterior y el invernadero, con una superficie total máxima de 30.000 pies cuadrados, siempre que la superficie de flores del invernadero sea inferior a 20.000 pies cuadrados.

La OCM desarrollará un proceso de solicitud de licencias y abrirá el programa lo antes posible. Para poder obtener una licencia de cultivo condicional de cannabis para adultos, el solicitante debe haber sido un socio de investigación del cáñamo industrial autorizado por el Departamento de Agricultura y Mercados, que haya cultivado cáñamo por su contenido de cannabinoides no intoxicantes durante al menos dos de los últimos cuatro años y esté en regla a partir del 31 de diciembre de 2021, cuando el programa de investigación terminó.

Los titulares de la licencia también deben participar en un programa de tutoría de equidad social en el que ofrezcan capacitación en el cultivo y procesamiento de cannabis para socios de equidad social y económica, a fin de prepararlos para posibles puestos en la industria. Los productores también tendrán que cumplir los requisitos de sostenibilidad para garantizar que el cannabis se cultive de forma respetuosa con el medio ambiente.

La acción de la gobernadora del día de hoy se basa en el rápido trabajo que ella y la OCM han llevado a cabo para dar vida a la nueva industria del cannabis en Nueva York. En enero, se propuso en el Presupuesto Ejecutivo de la gobernadora un programa de $200 millones que utilizará los ingresos y las tarifas de las licencias de la industria para brindar apoyo a los solicitantes elegibles de las comunidades afectadas por la sobrecriminalización del cannabis durante su prohibición. La gobernadora y la legislatura también actuaron con rapidez para nombrar a los dirigentes de la Junta de Control de Cannabis y de la OCM a las pocas semanas de iniciada su administración. Desde que la Junta celebró su primera reunión el 5 de octubre, la OCM ha logrado lo siguiente:

• Ha puesto en marcha el Programa de Cáñamo Cannabinoide, que establece protecciones para el público y disposiciones para ayudar a las empresas de CBD de Nueva York a competir.
• Ha ampliado enormemente el acceso al Programa de Cannabis Medicinal, incluyendo el empoderamiento de los proveedores de atención médica para determinar si el cannabis medicinal puede ayudar a sus pacientes, la reducción de los costos mediante la exención permanente de las tarifas de los pacientes y la autorización de la venta de la flor entera, y el aumento de la lista de proveedores que pueden certificar a los pacientes.
• Ha lanzado su primera serie de eventos de divulgación en la comunidad, con 11 eventos regionales, incluyendo uno en español, que ya ha reunido a más de 5.000 asistentes.