December 13, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Firma Cuatro Nuevas Leyes Para Proteger A Los Consumidores Contra El Abuso De Precios, La Deuda Médica Y Las Prácticas Comerciales Desleales

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Firma Cuatro Nuevas Leyes Para Proteger A Los Consumidores Contra El Abuso De Precios, La Deuda Médica Y Las Prácticas Comerciales Desleales

La legislación S.608C/A.5653B prohíbe la venta de medicamentos a un precio desmedidamente excesivo durante una escasez de medicamentos

La legislación S.4907A/A.6275A prohíbe a hospitales, profesionales de la salud y ambulancias informar deudas médicas a agencias de crédito

La legislación S.5941B/A.3245D exige que las empresas notifiquen a los clientes sobre las renovaciones automáticas de las suscripciones y proporcionen instrucciones claras para la cancelación

La legislación S.1048A/A.2672B aclara que los comerciantes deben publicar el precio más alto que un consumidor podría pagar por un producto independientemente de los métodos de pago

La Gobernadora Hochul firmó hoy una legislación para proteger a los consumidores de Nueva York del aumento abusivo de los precios de los medicamentos y de las continuas consecuencias financieras relacionadas con la deuda médica. Además, la Gobernadora firmó proyectos de ley que frenarán los servicios de suscripción predatorios y la confusión sobre el precio de muchos bienes y servicios. La ley S.608-C/A.5653-B prohíbe la venta de medicamentos a un precio excesivamente alto durante una escasez de medicamentos. La legislación S.4907A/A.6275A prohíbe a los hospitales, profesionales de la salud y ambulancias informar deudas médicas a las agencias de crédito. La legislación S.5941B/A.3245D exige que las empresas notifiquen a los clientes sobre las renovaciones automáticas de suscripción y proporcionen instrucciones claras para cancelar dichos servicios. La legislación S.1048A/A.2672B aclara que los comerciantes deben publicar el precio más alto que un consumidor podría pagar por un producto, independientemente de los métodos de pago.

“A medida que los costos y la inflación continúan aumentando, la protección al consumidor es una de las formas en que nuestro estado brinda a los neoyorquinos más poder adquisitivo y mantiene en sus bolsillos el dinero que tanto les costó ganar”, dijo la gobernadora Hochul. “Esta legislación ayudará a proteger a las personas que luchan contra deudas médicas, suscripciones no deseadas y confusión sobre los precios en la caja registradora. Nadie debería tener que pasar por obstáculos para proteger sus finanzas y hoy estamos tomando medidas para ayudar a los neoyorquinos en su camino hacia la libertad financiera”.

La legislación S.608C/A.5653B prohíbe la venta de medicamentos a un precio desmesuradamente excesivo durante una escasez de medicamentos (según lo declarado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU.). Generalmente, un “precio desmedidamente excesivo” puede incluir una gran disparidad entre el precio cobrado por el vendedor durante la perturbación anormal del mercado y el precio cobrado inmediatamente antes.

La asambleísta Karines Reyes, R.N. dijo: “Aplaudo a la Gobernadora Hochul por firmar hoy esta legislación fundamental. Como profesional de la salud y representante de una comunidad con una gran población de personas mayores, soy muy consciente de que el costo de los medicamentos recetados es excesivamente alto. Esta legislación aborda la crisis de asequibilidad y acceso a la atención médica al permitir que el estado de Nueva York demande y sancione a las entidades que se involucran en el aumento abusivo de los precios de los medicamentos, debido a la escasez de medicamentos. Esta nueva ley permitirá a los funcionarios estatales analizar, identificar e involucrar a los malos actores que buscan lucrar excesivamente con los altos precios de los medicamentos recetados, dejando a las personas mayores, a los discapacitados y a los más marginados sin los medicamentos que tanto necesitan o sin la capacidad de pagar sus otras facturas. Agradezco a la Gobernadora Hochul y a la Fiscal General James por su liderazgo en este tema y espero con interés la implementación de esta ley”.

La legislación S.4907A/A.6275A prohíbe a los hospitales, profesionales de la salud y ambulancias informar a las agencias de crédito la deuda médica de un individuo cargada a una tarjeta médica. Una tarjeta médica es una tarjeta de crédito ofrecida por proveedores específicamente para el pago de servicios, productos o dispositivos de atención médica.

Según un estudio del 2023 del Urban Institute, 740,000 neoyorquinos tienen deudas médicas en sus informes crediticios; las personas de color tienen el doble de probabilidades de tener deudas médicas remitidas a una agencia de crédito y las personas de bajos ingresos tienen tres veces más probabilidades. Al prohibir que los hospitales, los profesionales de la salud y las ambulancias certificadas informen las deudas médicas a las agencias de crédito, esta legislación facilitará a los neoyorquinos conseguir empleo, obtener crédito, alquilar un apartamento, pagar la educación de sus hijos y generar riqueza a largo plazo.

El senador estatal Gustavo Rivera dijo: “Estoy muy agradecido con la gobernadora Hochul y nuestra coalición por permanecer unidos para aliviar a los neoyorquinos de la carga del impacto de la deuda médica en los informes crediticios. La Ley de Informe Justo de Deuda Médica evitará que la deuda médica dañe la estabilidad financiera de los pacientes y mitigará el miedo de buscar atención médica debido al costo en nuestras comunidades más vulnerables. Espero trabajar juntos para erradicar la deuda médica y garantizar atención médica asequible y de calidad para todos los neoyorquinos”.

La asambleísta Amy Paulin dijo: “Hoy es una victoria para los neoyorquinos con la promulgación de tres de mis proyectos de ley de protección al consumidor. La legislación S.4907A/A.6275A aborda el inmenso problema de la deuda médica que afecta a miles de neoyorquinos. Esta nueva ley prohibirá que una agencia de informes del consumidor cobre o informe la deuda médica. Debemos proteger a los pacientes de ser castigados por hacer lo correcto: cuidar la salud física y mental de sus familiares”.

El Comisionado de Salud del Estado, Dr. James V. McDonald, dijo: “Las acciones de la Gobernadora Hochul prohíben que la deuda médica se cobre a una agencia de protección al consumidor o se incluya como parte de un informe del consumidor, lo que ha afectado desproporcionadamente a los neoyorquinos mayores y a las personas de color. Esta legislación aborda el costo que la deuda médica ha cobrado en la seguridad financiera de las personas y es un paso importante para proteger a todos los neoyorquinos de la deuda médica y brindarles la libertad financiera que merecen”.

Beth Finkel, directora de AARP del estado de Nueva York, dijo: “Esta nueva ley eliminará los obstáculos a la capacidad de los neoyorquinos para comprar viviendas, obtener préstamos o ahorrar para la jubilación. Nadie debería arriesgarse a poner en peligro su futuro financiero al obtener la atención médica que necesita, y AARP Nueva York aplaude a la Gobernadora Hochul por firmar este proyecto de ley. Prohibir que los proveedores médicos envíen deudas médicas a agencias de informes crediticios ayudará especialmente a los neoyorquinos mayores, cuyos ingresos a menudo disminuyen mientras que sus gastos médicos aumentan, y cuyo número está creciendo rápidamente. Además, las familias negras e hispanas/latinas de mayor edad enfrentan cargas de deuda mucho mayores que las familias blancas de mayor edad. Agradecemos a los patrocinadores del proyecto de ley, el Senador Gustavo Rivera y la asambleísta Amy Paulin y sus respectivas cámaras por aprobar esta legislación a principios de este año y hacer posible esta nueva ley”.

El presidente y director ejecutivo de la Sociedad de Servicio Comunitario de Nueva York, David R. Jones, dijo: “La gobernadora Hochul ha demostrado un tremendo liderazgo al abordar la crisis de la deuda médica del estado, habiendo promulgado cuatro proyectos de ley en los últimos dos años, incluyendo la legislación que prohíbe a los proveedores de atención médica colocar gravámenes en los hogares de los pacientes y embargar sus salarios en casos de cobro de deudas médicas. Al firmar hoy la Ley de Informes Médicos Justos, la gobernadora deja en claro que proteger a los neoyorquinos de las prácticas predatorias de cobro de deudas médicas que pueden causar la ruina financiera para los consumidores sigue siendo una prioridad para su administración."

La legislación S.5941B/A.3245D exige que las empresas notifiquen a los consumidores sobre una próxima renovación automática o un cargo por servicio continuo 45 días antes del cargo. También requiere que las empresas incluyan instrucciones sobre cómo cancelar renovaciones automáticas o cargos por servicio continuo como parte del aviso al consumidor.

El senador estatal Brian Kavanagh dijo: “La mayoría de los neoyorquinos pagan por al menos un servicio a través de un modelo de suscripción. Estos servicios incluyen entretenimiento digital, servicios recurrentes de entrega de comidas y programas de dieta y ejercicio. Si bien estos servicios pueden ser convenientes y accesibles, muchas empresas han adoptado prácticas engañosas de marketing de suscripción que hacen que sea muy fácil registrarse pero mucho más difícil cancelarlos. A menudo, los usuarios, sin saberlo, aceptan renovaciones automáticas, lo que genera cargos desconocidos y no deseados. Esta legislación exige que una empresa notifique al consumidor sobre una próxima renovación automática o un cargo por servicio continuo entre 15 y 30 días antes de dicho cargo, e incluya instrucciones sobre cómo cancelar la suscripción. Esta legislación garantizará la transparencia de las empresas de servicios de suscripción y ayudará a proteger a los neoyorquinos de las prácticas de marketing engañosas que estas empresas suelen utilizar. Agradezco a la asambleísta Amy Paulin por defender este proyecto de ley en la Asamblea y a la gobernadora Kathy Hochul por promulgarlo”.

La asambleísta Amy Paulin dijo: “La legislación S.5941B/A.3245D exige que las empresas notifiquen a los consumidores sobre un próximo cargo de renovación automática de suscripción al menos 15 días antes del cargo. A medida que nuestra “economía de suscripciones” ha seguido creciendo, las personas suelen pagar por suscripciones que ya no utilizan sin darse cuenta. Para agravar el problema, las empresas han adoptado prácticas engañosas de marketing de suscripción que hacen que sea muy fácil registrarse y mucho más difícil cancelar. Esta legislación brindará transparencia y ayudará a proteger a los neoyorquinos de pagar continuamente por cosas que no usan o no quieren”.

La legislación S.1048A/A.2672B exige que las empresas publiquen claramente el precio más alto que un consumidor podría pagar por determinadas transacciones, incluidos los recargos. La legislación también establece una sanción civil de hasta 500 dólares por infracción.

Las empresas en Nueva York pueden ofrecer sistemas de precios de dos niveles en los que el precio con tarjeta de crédito para ciertas transacciones de ventas se publica junto con el precio en efectivo. Al exigir a las empresas que publiquen el precio más alto que un consumidor podría pagar, esta legislación ayuda a promover la transparencia y garantizar que los consumidores estén informados sobre sus compras.

El senador estatal Jeremy Cooney dijo: “La transparencia en los precios es fundamental para que las personas puedan tomar decisiones informadas al gastar el dinero que tanto les costó ganar. Exigir a las empresas que revelen los recargos de las tarjetas de crédito ayuda a los consumidores a comprender mejor el costo total. Gracias Gobernadora Hochul por firmar esta legislación y otras para proteger a los consumidores”.

La asambleísta Amy Paulin dijo: “La legislación S.1048A/A.2672B protege a los neoyorquinos de recargos ocultos al exigir a los vendedores que publiquen claramente el precio de un recargo en la tarjeta de crédito. Los recargos en las tarjetas de crédito ahora deben divulgarse claramente para que los clientes los conozcan desde el principio y no sólo cuando vayan a pagar. Esta legislación trata sobre transparencia, equidad y evitar que los consumidores sean engañados al realizar compras con tarjetas de crédito. Agradezco a la Gobernadora Hochul por tomar estas importantes medidas para proteger a los consumidores de Nueva York”.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640