March 29, 2022
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Envía Carta A La Delegación Del Congreso De Nueva York Solicitando Financiamiento Federal Adicional Para La Respuesta Nacional Al COVID-19

La Financiación Apoyará la Lucha Contra las Variantes del Virus

Garantizar un Suministro Adecuado de Pruebas, Vacunas y Refuerzos

A Medida que las Dosis Adicionales de Refuerzo Recomendadas se Someten a una Revisión Federal, el Estado está Listo para Distribuirlas a los Neoyorquinos Elegibles

La Carta se Puede Ver Aquí

La gobernadora Kathy Hochul emitió hoy una carta dirigida a la delegación del Congreso de Nueva York que ilustra la necesidad de financiamiento federal adicional para la respuesta nacional al COVID-19 a fin de garantizar la preparación para futuras variantes. Estos fondos ayudarán a los neoyorquinos a seguir avanzando de manera segura durante la pandemia.

El texto completo de la carta se encuentra a continuación:

Estimado Senador Schumer, Senadora Gillibrand y Miembros de la Delegación del Congreso de Nueva York,

Les escribo hoy para instarles a que aprueben fondos federales adicionales para apoyar la respuesta nacional al COVID-19. Se han logrado avances tremendos en nuestra lucha contra este virus, pero recientemente hemos visto cómo no podemos darnos el lujo de ser complacientes. Continúan surgiendo nuevas variantes, como la variante B.A.2, y sin fondos federales adicionales, es posible que las herramientas comprobadas en las que hemos llegado a confiar, en particular las vacunas y los refuerzos, no estén disponibles para todos los neoyorquinos. No podemos permitir que la ideología partidista impulse lo que debe ser una respuesta de salud pública.

En marzo del 2020, Nueva York fue el disparo de advertencia para el resto del país sobre lo que el COVID-19 podría hacerle a nuestras comunidades. Sin pruebas o tratamientos efectivos, el país se vio paralizado, nuestra economía se paralizó, nuestras escuelas cerraron sus puertas y nuestros sistemas de salud se tensaron más de lo que podríamos haber imaginado. A través de los extraordinarios esfuerzos de nuestros trabajadores esenciales y los poderes de la ciencia, usamos nuestras dolorosas lecciones para cultivar un futuro más esperanzador.

Hace tres meses, Nueva York volvió a ser el epicentro de la pandemia de COVID-19, esta vez vapuleada por Omicron. Nuestras tasas diarias de casos rompieron récords anteriores, llegando a más de 90,000 casos nuevos por día, y nuevamente, nuestros hospitales se estiraron. Sin embargo, a pesar del aumento astronómico en el número de casos, esta vez teníamos el botiquín de la nación abastecido con vacunas efectivas, dosis de refuerzo, pruebas y tratamientos. Estas herramientas marcaron la diferencia y estuvieron disponibles para nosotros gracias a la acción decisiva de ustedes y sus colegas en el Congreso a través de una legislación previa de ayuda y preparación como el Plan de Rescate Estadounidense.

Este apoyo federal que se necesitaba desesperadamente nos permitió mantener nuestras escuelas abiertas, equipando a cada estudiante con pruebas rápidas para garantizar su seguridad. Pudimos mantener nuestros negocios abiertos, utilizando enfoques de sentido común, como protocolos de vacunas o máscaras. Establecimos sitios de prueba en todo el estado y, con la ayuda de muchos de ustedes, pedimos al gobierno federal que se asocie con nosotros para establecer sitios de prueba para garantizar que todos los neoyorquinos que necesitaban una prueba la obtuvieran. Lo más importante es que más del 76% de nuestros residentes recibieron todas las vacunas y el 56% de los elegibles recibieron refuerzo. Sin estas vacunas que salvan vidas, nos habríamos enfrentado a un invierno aún más oscuro.

Con el surgimiento de la subvariante B.A.2, nuevamente estamos sentando las bases para garantizar que nuestro Estado esté listo y sea capaz de enfrentar este virus de frente. Esto incluye garantizar que tengamos la capacidad de prueba en funcionamiento para que el suministro satisfaga la demanda y asegurarnos de que las dosis de refuerzo y los tratamientos autorizados por la FDA estén estacionados en todo el estado para que todos los neoyorquinos elegibles los reciban.

Y finalmente, a medida que la Administración de Alimentos y Medicamentos y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades revisan las dosis de refuerzo adicionales, el estado de Nueva York está listo para distribuir estas dosis recomendadas a los neoyorquinos elegibles.

Creo firmemente que fue nuestro sólido programa de vacunación lo que nos permitió superar la ola sin precedentes de COVID-19. Si B.A.2 sigue la trayectoria de Omicron, garantizar que nuestros residentes tengan acceso a un refuerzo adicional será un componente fundamental de nuestra respuesta. Sin fondos federales adicionales, el acceso a esta herramienta necesaria puede ser limitado. COVID ha demostrado una y otra vez que es impredecible, causando estragos en los estados rojos y azules por igual. Las vacunas siguen siendo nuestra mejor defensa contra enfermedades graves y hospitalizaciones; ahora no es el momento de ser complacientes.

Los insto a que trabajen con sus colegas en todo el Congreso para encontrar un camino a seguir para garantizar que nunca repitamos esos días oscuros de marzo del 2020. Debemos asegurarnos de contar con los recursos necesarios para continuar respondiendo al COVID-19, mientras se protegen los compromisos actuales del gobierno federal, incluidos los Fondos Estatales y Locales de Recuperación Fiscal.

Ahora es el momento de aprobar una financiación federal sólida para que el botiquín de medicamentos de la nación permanezca abastecido, todos nuestros residentes puedan ser impulsados, nuestros negocios y escuelas permanezcan abiertos y podamos avanzar de manera segura a través de esta pandemia.

Atentamente,

Gobernadora Kathy Hochul

Contact the Governor's Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640