March 25, 2024
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul, el Líder de la Mayoría Schumer y la Senadora Gillibrand Anuncian la Aprobación del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE.UU. para Reparaciones de Emergencia en Eastern Fire Island

El Cuerpo del Ejército aprueba la solicitud de Nueva York de determinación de “tormentaextrema”

$3,5 millones para avanzar en la ingeniería y el diseño del proyecto

La gobernadora Kathy Hochul, el líder de la mayoría del Senado de los EE.UU., Charles Schumer, y la senadora de los EE.UU., Kirsten Gillibrand anunciaron hoy la aprobación de fondos federales por parte del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. para avanzar en reparaciones importantes de un proyecto costero dañado en Fire Island en el condado de Suffolk luego de una serie de devastadoras tormentas costeras. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE.UU. desembolsó 3,5 millones de dólares a su oficina de distrito de Nueva York para acelerar la ingeniería y el diseño del proyecto. Para avanzar en las reparaciones, el Distrito de Nueva York está realizando un estudio detallado de las condiciones topográficas existentes, información que es esencial para la ingeniería y el diseño del proyecto. El estado de Nueva York asignó previamente $3 millones al condado de Suffolk para un proyecto provisional destinado a reducir inmediatamente el riesgo para las comunidades más vulnerables de Fire Island; el proyecto provisional está a punto de finalizar.

"Haré todo lo que pueda para mantener seguros a los neoyorquinos, especialmente a las comunidades más vulnerables al clima extremo", dijo la gobernadora Hochul. "Con tormentas cada vez más frecuentes y extremas, Nueva York está trabajando arduamente para proteger nuestras comunidades, hogares e infraestructura. Agradezco al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE.UU. por su rápida respuesta a nuestra solicitud de reparaciones de emergencia".

El coronel Alex Young, comandante del distrito de Nueva York del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE.UU. (USACE), dijo: “El USACE se complace en dar el siguiente paso en el proceso al comenzar la fase de ingeniería y diseño relacionada con las reparaciones costeras de emergencia en el extremo este de Fire Island. Me gustaría agradecer a los senadores Schumer y Gillibrand, así como a la gobernadora Hochul y a nuestros socios del Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York, por su continuo apoyo”.

El líder de la mayoría del Senado de los Estados Unidos, Chuck Schumer, dijo: “Recientemente me senté con el coronel Alexander Young, comandante del distrito del Cuerpo del Ejército de Nueva York, para defender la muy necesaria inversión de hoy de $3,5 millones en ayuda directa para la comunidad de Fire Island y la costa más afectada por tormentas recientes. Restaurar la duna en Fire Island es importante no sólo para proteger a sus comunidades, sino también para garantizar la integridad de la isla, una barrera que protege la densamente poblada costa sur de Long Island. Es por eso que he trabajado incansablemente –junto con la Senadora Gillibrand y la Gobernadora Hochul– para asegurar reparaciones críticas de emergencia en Fire Island hasta Ocean Bay Park y Davis Park. Agradezco al Cuerpo de Ingenieros del Ejército, especialmente al Distrito de Nueva York, por su rápida respuesta a mi llamado y por su compromiso de seguir ayudando. Ahora que los fondos federales están fluyendo, el trabajo de diseño comenzará en serio para poner en marcha la rehabilitación de emergencia lo antes posible”.

La senadora Kirsten Gillibrand dijo: “Estoy encantada de que el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE.UU. haya aprobado la solicitud de fondos federales de Nueva York para abordar los grandes daños que las comunidades del este de Fire Island han experimentado recientemente. Restaurar la costa sur de Long Island es una de mis principales prioridades y seguiré luchando para ayudar a asegurar la asistencia federal que las comunidades necesitan”.

A principios de este año, la gobernadora Hochul solicitó formalmente la aprobación acelerada de la solicitud del Departamento de Conservación Ambiental (DEC) del Estado de Nueva York al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE.UU. para asistencia de rehabilitación de emergencia para el Proyecto de Gestión de Riesgos de Tormentas Costeras del Cuerpo a lo largo del este de Fire Island en el condado de Suffolk. Este proyecto resultó dañado durante las tormentas del huracán Lee y la tormenta tropical Ofelia en septiembre pasado, y más recientemente en diciembre del 2023. Las repetidas solicitudes de Nueva York iniciaron un proceso bajo un programa federal PL 84-99, que permite al Cuerpo del Ejército desplegar importantes fondos de reparación para arreglar proyectos dañados por tormentas consideradas como un evento climático extremo.

El anuncio de hoy sigue a la determinación de enero del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE.UU. de que las recientes tormentas costeras extremas brindan elegibilidad inicial según la Ley Pública 84-99. La aprobación de la financiación hoy desencadenará esfuerzos para instituir medidas de resiliencia y reparación en las comunidades del este de Fire Island, desde Ocean Bay Park en el oeste hasta Cherry Grove, Fire Island Pines y Davis Park en el este.

Basil Seggos, comisionado del Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York, dijo: “Las comunidades costeras de Long Island se beneficiarán directamente de la determinación de hoy del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE.UU. a medida que el estado de Nueva York continúa sus esfuerzos integrales para proteger a las comunidades contra los eventos climáticos extremos inducidos por el cambio climático. Bajo el liderazgo de la gobernadora Hochul, el estado de Nueva York está trabajando con nuestros socios locales, estatales y federales, incluido el Cuerpo del Ejército y la delegación del Congreso de Nueva York, para avanzar en la recuperación posterior a la tormenta y prepararse para futuras inundaciones y condiciones climáticas extremas provocadas por el clima. "

El ejecutivo del condado de Suffolk, Ed Romaine, dijo: “Sólo a través de la asociación entre todos los niveles de gobierno podremos abordar este tema crítico. El condado de Suffolk agradece esta asistencia y apoyo en nuestros esfuerzos por salvaguardar nuestras costas”.

En enero, la gobernadora Hochul anunció fondos estatales adicionales para apoyar proyectos críticos de resiliencia para estabilizar las comunidades y restaurar las playas impactadas a lo largo de la costa sur de Long Island, incluidos Fire Island y el Parque Estatal Gilgo y la ciudad de Babylon. El estado de Nueva York también se está asociando con el condado de Suffolk y proporcionó $3 millones para apoyar un proyecto provisional de arena y grandes sacos de arena en las comunidades del este de Fire Island; este esfuerzo provisional está a punto de completarse.

Contact the Governor's Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640