Spanish Translation: La Gobernadora Hochul, El Alcalde Adams Y Nycha Realizan Esfuerzos Para Reemplazar Ascensores En Desarrollos Que Atienden A Casi 34,000 Residentes

La gobernadora Kathy Hochul, el alcalde de la ciudad de Nueva York, Eric Adams, y la directora ejecutiva interina de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York, Lisa Bova-Hiatt, anunciaron hoy que la planificación de la Fase I para obras capitales fundamentales ha comenzado a reemplazar 335 ascensores en 20 urbanizaciones de NYCHA, como parte de un acuerdo de financiación de $300 millones con la Autoridad de Dormitorios del Estado de Nueva York que se firmó en abril del 2022. El financiamiento fue posible gracias a la estrecha colaboración entre NYCHA, la Legislatura del Estado de Nueva York y la Gobernadora Hochul, quienes trabajaron juntos para desarrollar un marco para modernizar la infraestructura de ascensores de NYCHA, como se describe en el acuerdo del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. del 2019.

"Con este importante hito, NYCHA está lista para comenzar importantes mejoras en los edificios, aprovechando $300 millones en inversiones estatales para mejorar las viviendas y las vidas de miles de neoyorquinos", dijo la gobernadora Hochul. "En este momento, mientras nuestro estado enfrenta una grave escasez de viviendas seguras, estables y accesibles, mi administración está comprometida con la preservación de nuestro inventario de viviendas, razón por la cual promulgué una legislación para crear el Fideicomiso de Preservación de Viviendas Públicas de la Ciudad de Nueva York el año pasado. Estoy orgullosa de asociarme con NYCHA, sus residentes y funcionarios locales y estatales, y espero aún más oportunidades para crecer y apoyar a las comunidades de NYCHA".

"Todos los días, los residentes de NYCHA experimentan las consecuencias de décadas de inversión insuficiente y decenas de miles de millones de dólares en necesidades de capital. Brindarles la calidad de vida que todos los neoyorquinos merecen requiere creatividad y asociación, y este acuerdo representa ambas cosas", dijo el alcalde Adams. "Con el Fideicomiso de Preservación de Vivienda Pública, el programa PACT y programas como este, estamos brindando a los residentes un verdadero menú de opciones para obtener las reparaciones que necesitan en sus hogares de la manera que prefieran. Quiero agradecer a todos nuestros socios en Albany por su inversión en NYCHA, y espero poder realizar este trabajo para ayudar a 34,000 neoyorquinos a evitar peligrosos ascensores rotos".

"Llevar las reparaciones críticas a NYCHA requiere un esfuerzo de todas las manos, y estamos increíblemente agradecidos por la asociación del Estado para estos $300 millones en fondos de capital. Pronto, 34,000 neoyorquinos tendrán el alivio que todos deberían disfrutar con ascensores confiables y seguros", dijo la jefa de vivienda Jessica Katz. "Esperamos continuar trabajando con el estado y todos los demás socios del gobierno para brindarles a los residentes de NYCHA la calidad de vida que merecen".

"Los fondos proporcionados a través de este acuerdo nos permitirán abordar un elemento físico clave de la infraestructura de nuestro edificio: el servicio de ascensores que nuestros residentes necesitan y del que dependen", dijo la directora ejecutiva interina de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York, Bova-Hiatt. "Estamos increíblemente agradecidos por el apoyo y la defensa de la gobernadora Hochul, los líderes del Senado y la Asamblea del Estado de Nueva York y DASNY por ejecutar este acuerdo de financiación y asignar estos flujos vitales de financiación de capital en un momento crítico en la vida de la Autoridad".

"DASNY se enorgullece de desempeñar un papel en el apoyo a esta mejora fundamental y esencial de la infraestructura de la Autoridad", dijo el presidente y director ejecutivo de la Autoridad de Dormitorios del Estado de Nueva York, Reuben McDaniel III. "Estamos agradecidos con la gobernadora Hochul por su liderazgo y por el apoyo de la Legislatura para abordar estas necesidades. Esperamos que NYCHA avance rápidamente con esta cartera en beneficio de los residentes de NYCHA".

Casi 34,000 residentes que viven en casi 16,000 apartamentos se beneficiarán de un mejor servicio de ascensores en los 20 desarrollos, que incluyen seis campus designados para personas de la tercera edad. El servicio constante de ascensores es especialmente importante para las personas mayores y los residentes con problemas de movilidad; NYCHA tiene más de 78,000 residentes mayores de 62 años, y casi el 40 por ciento de los hogares de NYCHA están encabezados por un residente mayor de 62 años. Los ascensores de NYCHA también sirven a más de 31,000 residentes con problemas de movilidad.

El inventario de ascensores de NYCHA es antiguo, con los ascensores de tracción de más larga duración en la cartera instalados hace 32 años en 1990. Todos los ascensores identificados en el Plan de Revitalización Capital del Estado están en o más allá de la vida útil típica de 15 a 20 años para una propiedad residencial multifamiliar.

La Legislatura del Estado de Nueva York asignó $300 millones a NYCHA en los presupuestos estatales de 2020 y 2021 para actualizar los ascensores más antiguos de la cartera de la Autoridad. NYCHA presentó por primera vez el Plan de Revitalización Capital del Estado en septiembre del 2021 para delinear su enfoque para lograr este objetivo, y fue aprobado por DASNY en el acuerdo de financiación más reciente.

La financiación permitió que el proceso de planificación para el reemplazo del ascensor comenzara a principios de abril. Se estima que el cronograma para el trabajo de reemplazo de ascensores en los 20 sitios diferentes varía de 49 meses (Cassidy-Lafayette Houses) a 81 meses (Marcy Houses), según la cantidad de ascensores que deben reemplazarse y la antigüedad de los desarrollos relevantes. Todo el trabajo de construcción de ascensores está programado para completarse a principios de diciembre del 2028.

Una lista completa de los desarrollos que recibirán renovaciones de ascensores está disponible aquí.

Este esfuerzo se basa en la dedicación de la gobernadora Hochul para brindar viviendas seguras y estables a los residentes de viviendas públicas de Nueva York. Desde el 2016, el estado de Nueva York ha proporcionado más de $1,200 millones a NYCHA, con $350 millones asignados en el año fiscal 2023. Estas inversiones críticas se han utilizado para calefacción, seguridad, ascensores y otras mejoras, junto con mejoras en la calidad de vida.

En junio, la gobernadora Hochul promulgó una legislación que crea el Fideicomiso de Preservación de Vivienda Pública de la Ciudad de Nueva York, una corporación de beneficio público, para ayudar a financiar la reparación, rehabilitación y modernización de 25,000 apartamentos bajo el control de NYCHA. El Fideicomiso también garantiza que las viviendas se mantengan asequibles al preservar los derechos que aseguran que los residentes sólo paguen el 30 por ciento de sus ingresos para el alquiler, los residentes mantengan todos los derechos de sucesión actuales, los apartamentos seguirán estando reservados para los residentes de bajos ingresos y las vacantes de apartamentos se seguirán llenando mediante la lista de espera de NYCHA.

La representante Nicole Malliotakis dijo: "En el Congreso, he trabajado con los líderes de NYCHA y HUD para mejorar la calidad de vida de los inquilinos y me complace ver que el alcalde y la gobernadora también prestan atención a este problema con las reparaciones críticas del servicio de ascensores. Debemos continuar trabajando en todos los niveles del gobierno para garantizar que todos los residentes puedan vivir en viviendas seguras y dignas, y espero continuar trabajando con los socios de mi ciudad y estado para responsabilizar a NYCHA y defender a los inquilinos en el futuro".

El representante Ritchie Torres dijo: "Como alguien que se crió en una vivienda pública con una familia como mi propia madre que aún vive allí, entiendo lo importante que es tener ascensores seguros, confiables y que funcionen como un medio para llevar a cabo la vida cotidiana. Esta será una mejora significativa para decenas de miles de mis conciudadanos neoyorquinos, incluidos los más vulnerables entre nosotros, como las personas mayores y aquellos con problemas de movilidad".

El representante Dan Goldman dijo: "Tenemos la obligación de garantizar que los inquilinos de NYCHA vivan con la dignidad y el respeto que merecen. Felicito a la gobernadora Hochul y al alcalde Adams por tomar medidas muy necesarias sobre las condiciones inaceptables que muchos residentes de viviendas públicas en nuestra ciudad se han visto obligados a soportar. Cumplir con nuestros residentes de viviendas públicas es mi máxima prioridad a nivel federal, y espero continuar trabajando en estrecha colaboración con la ciudad y el estado para brindar resultados a los inquilinos de NYCHA que con demasiada frecuencia son ignorados y dejados atrás".

El presidente de la Asamblea, Carl Heastie, dijo: "En la mayoría de la Asamblea hemos trabajado para asegurarnos de que los neoyorquinos puedan encontrar viviendas de calidad, asequibles y accesibles. Reemplazar los ascensores en estos 20 desarrollos ayudará a mejorar la calidad de vida de estos residentes de NYCHA. NYCHA es el hogar de "Miles de neoyorquinos, muchos de los cuales están envejeciendo, y dependen de los ascensores para maniobrar su día a día. Estas inversiones necesarias ayudarán a modernizar los desarrollos de NYCHA en nuestra gran ciudad".

El senador estatal Brian Kavanagh, presidente del Comité de Vivienda del Senado, dijo: "Agradezco a la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York y a la Autoridad de Dormitorios del Estado por seguir adelante para realizar estas inversiones de capital esenciales para reemplazar 335 ascensores obsoletos y poco confiables con los fondos de capital estatal que brindamos. No puedo exagerar la importancia de tener ascensores confiables y que funcionen en estos edificios, especialmente en aquellos con muchos residentes que son personas mayores o tienen problemas de movilidad. Estos fondos son parte de los $1.1 mil millones en capital que hemos asignado para NYCHA en los últimos años. He abogado por sumas mucho más grandes y continuaré haciéndolo en el próximo proceso presupuestario estatal, pero me complace ver que esta asignación se aproveche bien, para mejoras que darán como resultado condiciones de vida más seguras y deseables para casi 34,000 residentes de NYCHA ".

La senadora estatal Roxanne Persaud dijo: "Me enorgullece haber luchado por los $300 millones en fondos de capital estatal que respaldarán las actualizaciones críticas de los ascensores en las propiedades de NYCHA en toda la ciudad de Nueva York. De los 335 ascensores que se reemplazarán, 72 estarán en tres propiedades actualmente en el Distrito Senatorial 19; 32 ascensores en Nostrand Houses, 36 en Sheepshead Bay y cuatro en Woodson Houses. Aplaudo a NYCHA y DASNY por llegar a un acuerdo sobre este importante proyecto y me complace que se estén realizando mejoras".

El senador estatal John Liu dijo: "Es una buena noticia que la comunidad de la calle Leavitt de NYCHA finalmente comience a ver cierto alivio para sus asediados ascensores. Los ascensores que funcionan son una necesidad para las viviendas de la ciudad de Nueva York, especialmente para nuestros ciudadanos mayores y personas con discapacidades. Aunque hace mucho tiempo que se demoraron, estas reparaciones son un primer paso apropiado para corregir años de condiciones de vida deficientes".

El senador estatal Jamaal Bailey dijo: "Durante décadas, los residentes de NYCHA han luchado con un servicio de ascensores poco confiable, problemas de calefacción y agua, reparaciones retrasadas e infraestructura en ruinas. Esta infusión de fondos estatales y locales es un paso en la dirección correcta para brindar un alivio significativo a residentes, particularmente personas mayores, personas con discapacidades y residentes con movilidad limitada. Estas mejoras y reparaciones de infraestructura crítica abordarán las necesidades inmediatas de salud y seguridad de nuestras comunidades de NYCHA y garantizarán que los residentes finalmente tengan las condiciones de vida seguras, accesibles y dignas que se merecen. Quiero agradecer a los líderes de inquilinos de NYCHA en toda la ciudad de Nueva York, en particular al presidente de la Asociación de Inquilinos de Gun Hill, Robert Hall, por su trabajo y defensa continua. Gracias, gobernadora Kathy Hochul, alcalde Eric Adams, presidente de NYCHA, Greg Russ, directora ejecutiva interina de NYCHA, Lisa Bova-Hiatt y a mis colegas en la legislatura por priorizar este financiamiento en el presupuesto del Estado para invertir y revitalizar la vivienda pública en toda la ciudad".

El senador estatal Zellnor Myrie dijo: "Los ascensores son una infraestructura crítica: para las personas mayores, los residentes con necesidades de movilidad, las familias con cochecitos y las personas que simplemente regresan a casa después de un largo día de trabajo. Son un salvavidas en nuestra ciudad vertical, pero con demasiada frecuencia los residentes de NYCHA tienen que lidiar con cortes prolongados y frecuentes de los ascensores. Y a veces, tan pronto como se reparan, se descomponen nuevamente. Me enorgullece haber entregado fondos para estas mejoras en el presupuesto estatal y agradezco a NYCHA y DASNY por hacer esta inversión significativa. Espero asegurarme de que estas mejoras resulten en una mejor calidad de vida para mis electores".

La senadora estatal Julia Salazar dijo: "Nuestros vecinos de Marcy Houses merecen condiciones de vida seguras y de alta calidad y accesibilidad total. Esta sólida inversión para traer nuevos ascensores a Marcy demuestra un compromiso con los residentes del desarrollo, especialmente con las personas mayores y los residentes que necesitan ascensores completamente funcionales y confiables en sus edificios".

La senadora estatal Cordell Cleare dijo: "Estoy complacida de que el dinero por el que luchamos tanto para asignar a NYCHA en el presupuesto estatal finalmente fluya hacia proyectos dignos como las mejoras de ascensores en Taft Houses. Insto a la Autoridad a maximizar cada centavo invirtiendo en iniciativas muy necesarias que los residentes necesitan y merecen en todo el Distrito Senatorial 30. Por último, espero que este ejemplo inspire un apoyo estatal continuo y recurrente para NYCHA en el próximo presupuesto del año fiscal 2023-24".

La asambleísta y presidenta del Comité de Formas y Medios de la Asamblea Estatal, Helene Weinstein, dijo: "Estas mejoras en los ascensores, que fueron posibles gracias a los fondos estatales que ayudé a obtener, son un paso bienvenido en la dirección correcta. Durante demasiado tiempo, los electores ancianos y con problemas de movilidad que viven en los apartamentos Sheepshead y Nostrand de NYCHA han sido prácticamente rehenes de repetidos apagones de un anticuado sistema de ascensores. Junto con las cámaras de seguridad que pude asegurar hace algunos años, continuaremos transformando a NYCHA en un hogar seguro y accesible para las familias y los deshabilitados."

La asambleísta Alicia Hyndman dijo: "Con el acuerdo DASNY, se brindará asistencia esencial para las actualizaciones de ascensores que muchos desarrollos necesitan renovar durante un período prolongado. He estado en los ascensores en Conlon Lihfe y están oscuros y funcionan lentamente. Por lo tanto, espero ver las mejoras para mis mayores, las cuales se han retrasado mucho".

La asambleísta Jo Anne Simon dijo: "Estoy muy contenta de que cientos de ascensores de NYCHA serán reemplazados con fondos proporcionados por nosotros en la legislatura estatal. Estoy particularmente complacida de que se instalarán los ascensores de reemplazo que se necesitan desesperadamente en Gowanus Houses. Estas actualizaciones traerán seguridad y confiabilidad al servicio de ascensores y no pueden ocurrir lo suficientemente rápido. Estoy agradecida con mis colegas, la Asociación de Inquilinos, la Gobernadora Hochul, DASNY y NYCHA por trabajar juntos en esta iniciativa crítica".

La asambleísta Latrice Walker dijo: "Crecí en una propiedad de NYCHA en Brownsville, Brooklyn, un vecindario que tiene la mayor concentración de viviendas públicas en el estado. Entonces, entiendo cuán urgentemente los residentes de NYCHA necesitan esta inyección de fondos para reemplazar los ascensores obsoletos. Esto es de vital importancia para las personas mayores y para los residentes que no pueden usar las escaleras porque tienen problemas de movilidad. El acuerdo de financiamiento de $300 millones entre NYCHA y la Autoridad de Dormitorios del Estado de Nueva York es una inversión bienvenida para los residentes de los 20 desarrollos donde la necesidad es mayor".

El asambleísta Harvey Epstein dijo: "Estoy encantado de saber que Straus Houses tendrá cuatro ascensores reemplazados con la asistencia de fondos de capital estatal. Casi todos los días, mi equipo y yo escuchamos de los electores sobre las interrupciones de los ascensores y los problemas que mantienen a muchos, especialmente a las personas mayores, esperando en sus vestíbulos a que los arreglen. NYCHA necesita dinero para hacer las reparaciones adecuadas para las actualizaciones de los ascensores, y me alegra que este desarrollo lo reciba".

El asambleísta Charles Fall dijo: "Me complace ver que los fondos estatales que obtuvimos para las mejoras a nuestras unidades de vivienda de NYCHA están listos para implementarse. Estas mejoras, especialmente en los ascensores, son componentes esenciales para aumentar los estándares de calidad de vida de todos los residentes de NYCHA, especialmente para nuestros inquilinos mayores y discapacitados. Espero continuar trabajando con mis colegas estatales, NYCHA y DASNY en las mejoras adicionales necesarias para nuestros residentes de NYCHA en la costa norte de Staten Island".

La asambleísta Stefani Zinerman dijo: "La Legislatura del estado de Nueva York se dedica a proporcionar viviendas seguras y asequibles para todos los neoyorquinos. Nuestra inversión de $300 millones para mejorar los ascensores en Marcy Houses es fundamental para la vida de los residentes, especialmente para nuestros ancianos, familias con niños pequeños y discapacitados. La Asamblea del Estado de Nueva York seguirá trabajando con los legisladores municipales, estatales y federales para apoyar las necesidades de infraestructura de NYCHA".

El asambleísta Edward Gibbs dijo: "Como asambleísta que representa la mayor concentración de desarrollos de vivienda pública en el país, me complace que nosotros en la Legislatura estatal estemos mostrando nuestro compromiso de mejorar NYCHA. Los ascensores son cruciales para garantizar la calidad de vida en nuestros desarrollos de NYCHA, especialmente para aquellos que tienen problemas de movilidad. Agradezco a la gobernadora Hochul, NYCHA y mis colegas por asociarse para asegurar estos fondos".

La exsenadora estatal Diane Savino dijo: "Estamos muy entusiasmados con este proyecto y el compromiso por parte del estado y DASNY de proporcionar fondos de capital necesarios y atrasados desde hace mucho tiempo para los complejos de NYCHA en nuestro distrito. Las reparaciones y el reemplazo de ascensores son cruciales para mejorar la calidad de vida de tantas personas que residen en vivienda pública".

El ex asambleísta y presidente del Comité de Vivienda de la Asamblea del Estado de Nueva York, Steven Cymbrowitz, dijo: " Estas mejoras en los ascensores se necesitan con urgencia y representan una inversión significativa en el inventario de viviendas de NYCHA que beneficiará a los residentes durante muchos años. Me complació trabajar con mis colegas para que estos fondos fundamentales estén disponibles para estos proyectos, y espero continuar trabajando con el liderazgo de NYCHA para mejorar el bienestar de los más de 400,000 residentes de viviendas públicas que llaman hogar a los desarrollos de NYCHA".

Danny Barber, presidente del Consejo de presidentes de la ciudad, dijo: "Me complace saber que estos reemplazos de ascensores tan necesarios se están llevando a los desarrollos de NYCHA en toda la ciudad. Confío en que, una vez que se completen, estas mejoras brindarán un gran alivio a los residentes de viviendas públicas".