Spanish Translation: La Gobernadora Hochul, El Alcalde Adams Y La Asociación Por La Ciudad De Nueva York Lanzan Una Campaña De Acción Cívica en Toda La Ciudad

La gobernadora Kathy Hochul, el alcalde Eric Adams y Partnership for New York City (Asociación por la Ciudad de Nueva York) lanzaron hoy "WeNYC", una campaña cívica para mostrar las fortalezas de la ciudad y movilizar a los neoyorquinos en todas las comunidades para ayudar a garantizar que Nueva York siga siendo la mejor ciudad del mundo e inspirar el resurgimiento pospandémico de la ciudad de Nueva York. La campaña en toda la ciudad comenzará con una celebración de los neoyorquinos que marcan la diferencia a través del servicio comunitario e identificará oportunidades de voluntariado en las que todos pueden contribuir.

"Desde sus vistas icónicas y arte y cultura vibrantes hasta sus negocios prósperos y su cocina de clase mundial, la ciudad de Nueva York representa algo de lo mejor que nuestro estado tiene para ofrecer", dijo la gobernadora Hochul. "Esta campaña de WeNYC ayudará a capturar esa energía y preservar el espíritu de la ciudad alentando a los neoyorquinos de todos los orígenes a unirse, involucrarse y hacer un cambio positivo en su comunidad".

El alcalde de la ciudad de Nueva York, Adams, dijo: "Esta ciudad superó los días más oscuros de la pandemia gracias al trabajo desinteresado de todos los neoyorquinos, y si cada uno de nosotros dedica sólo una hora a la semana en un acto de servicio, el resultado será transformador. Es por eso que me enorgullece anunciar el lanzamiento de 'WeNYC', en asociación con la gobernadora Hochul y Partnership for New York City. La campaña 'WeNYC' les pide a todos los que aman la ciudad más grande del mundo que lo demuestren prestando una mano de ayuda y extendiendo ese amor a cada cuadra en los cinco condados".

Steven Swartz, director ejecutivo de Hearst y excopresidente inmediato de Partnership for New York City, dijo: "El ingrediente secreto de Nueva York siempre ha sido la capacidad de nuestras diversas comunidades para trabajar juntas, con confianza y con un propósito común, para resolver problemas y navegar cambio. El amplio espectro de organizaciones que se están alineando para apoyar la campaña WeNYC demuestra una vez más cómo la diversidad de nuestra ciudad la hace fuerte".

El presidente del Consejo Laboral Central de la Ciudad de Nueva York, AFL-CIO, Vincent Alvarez, dijo: "El Consejo Laboral Central de la Ciudad de Nueva York, AFL-CIO se enorgullece de unirse a este amplio esfuerzo para garantizar que la Ciudad de Nueva York siga siendo una ciudad vibrante y en crecimiento. La Ciudad de Nueva York es donde trabajamos. La ciudad de Nueva York es donde vivimos y criamos a nuestras familias. Nos encanta la ciudad de Nueva York y la gente trabajadora hará nuestra parte para continuar haciendo de esta la ciudad más grande del mundo".

Los temas de la campaña se centran en las formas en que los neoyorquinos pueden ayudar a mejorar la ciudad, priorizando la seguridad pública, el apoyo a las pequeñas empresas, el cuidado de los parques y la limpieza de basura. Como parte de su esfuerzo por empoderar a los residentes para impulsar el cambio en sus propias comunidades, la campaña involucrará varias asociaciones con agencias públicas y organizaciones sin fines de lucro en toda la ciudad con el objetivo de lograr una ciudad más segura, más habitable y más amigable para los negocios. Las acciones planificadas incluyen:

• Inicio de eventos del Día de la Tierra en asociación con el Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York que tienen como objetivo involucrar a un millón de neoyorquinos en el cuidado de sus parques locales.

• Limpiezas comunitarias en asociación con el Departamento de Saneamiento de la Ciudad de Nueva York en los cinco condados

• Participación pública para votar por su artista favorito de MTA MUSIC (Music Under New York)

• Promociones para pequeñas empresas y oportunidades para apoyar a los emprendedores, incluido "Shop Black" y una competencia para identificar los mejores elementos del menú que ofrecen los restaurantes locales.

• NYC Service, una ventanilla única de oportunidades de voluntariado en toda la ciudad

La campaña WeNYC está dirigida por la ejecutiva de marketing Maryam Banikarim, Andrew Lerner y su equipo en MaryamB, que trabajan con la agencia de publicidad Founders, Grain Group y Graham Clifford. Se está proporcionado apoyo por una variedad de socios contribuyentes aquí.

Entre las organizaciones asociadas que participan en la campaña se encuentran 32BJ SEIU, Association for a Better New York, Breaking Ground, Brooklyn Public Library, Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens y Staten Island Chambers of Commerce, Building & Construction Trades Council of Greater New York , Arquidiócesis de Caridades Católicas de Nueva York, Iglesia del Descanso Celestial, Comité de Ciudadanos de la Ciudad de Nueva York, Asociación del Centro de Brooklyn, Caridades Episcopales, Consejo de Oficios de Hoteles y Juegos, Liga de Mujeres Votantes de la Ciudad de Nueva York, LISC Nueva York, Midtown Community Court, New Visions for Public Schools, New York Building Congress, New York Cares, New York City Central Labor Council AFL-CIO, New-York Historical Society, New York Public Library, New York Urban League, NYC Hospitality Alliance, Open House New York, Queens Library, Tech: NYC, The Broadway League Inc., The City University of New York, The Garment District BID, Times Square Alliance BID y UJA-Federation of New York.

La marca WeNYC es una adaptación registrada del diseño de Milton Glaser para la campaña "I NY" que se lanzó en el 1977. Ambas marcas son propiedad del Departamento de Desarrollo Económico del Estado de Nueva York, que puso a disposición la adaptación sin cargo.

La conferencia de prensa de hoy fue producida por The Broadway League con el apoyo de Times Square Alliance. Contó con la actuación de Anna Uzele, una estrella del próximo musical de Broadway "New York, New York", que presenta la icónica canción principal escrita por John Kander y Fred Ebb. En el evento de lanzamiento también se presentó Lucky Chops, un conjunto de metales que forma parte del programa MTA Music Under New York.

El día terminará con una ceremonia de iluminación con el Empire State Building que hará brillar su torre de fama mundial en un latido rojo, con un corazón rojo de WeNYC en su mástil.

El lanzamiento de la campaña también presenta ejemplos de neoyorquinos que marcan la diferencia y que se celebran en el sitio web de WeNYC, incluidos Bobby Akumah de Dare 2 Dream, John Wang de Queens Night Market, Catie Savage de Hell's Kitchen Litter Legion, Anthony y Janique Edwards de Eat Okra, y Sasha Gutiérrez de Opera Nextdoor.

La campaña cuenta con el apoyo de contribuciones de más de 60 empresas e individuos, incluidos Accenture, Advance / Condé Nast, AlleyCorp, Amazon, BFC Partners, Blunt Action, BXP, Charter Communications, Inc., Citi, Clear Channel Communications, Inc., Deanna Mulligan , CEO, Purposeful, Edelman, Ehrenkranz Partners, Empire State Realty Trust, Epicenter-NYC, Ernst & Young LLP, Fisher Brothers Foundation, General Atlantic Foundation, Google/YouTube, Hearst, Hess Corporation, IBM Corporation, Intersection, Jamestown y One Times Square, JCDecaux, KKR, KPMG US, Lee & Associates, Macy's, Madison Square Garden Entertainment Corp. y Madison Square Garden Sports Corp., Mastercard, Meta, Nasdaq, NBCUniversal, New York Life, Nina y Tim Zagat, Ogilvy, OUTFRONT Media Inc., Paramount, Pfizer, RXR, Salesforce, Shutterstock, Inc., Spotify, Sprinklr, Spyscape, Standard Industries, The CITY, The Daily Beast, The Georgetown Company, The Guardian Life Insurance Company of America, The John Gore Organization, The New York Stock Exchange, The New York Times Company, The Nicotra Group - Lois and Richard Nicotra, The Related Companies, LP, The Travelers Companies, Inc., TikTok, Tishman Speyer Properties, Two Trees Management Co., U.S. News & World Report, United Airlines, Inc., Vornado Realty Trust, Vox Media, Wachtell, Lipton, Rosen & Katz, y WPP, VMLY&R y BCW.

El copresidente de la Asociación por la ciudad de Nueva York, Albert Bourla, presidente y director ejecutivo de Pfizer, declaró: "La ciudad de Nueva York disfruta de la mayor concentración de talento diverso del mundo. Esta campaña pretende canalizar la energía y los recursos de millones de neoyorquinos en proyectos que reafirmamos que somos la ciudad más segura, limpia y vibrante del mundo".

El copresidente y director ejecutivo de Tishman Speyer de Partnership for New York City, Rob Speyer, dijo: "Los neoyorquinos son la fuerza impulsora detrás del éxito de nuestra ciudad. Esta campaña celebra nuestras fortalezas y activará a personas y empresas en los cinco condados para hacer que nuestra ciudad sea aún mejor".

El presidente y director ejecutivo de la MTA, Janno Lieber, dijo: "El sistema de tránsito es el alma de la ciudad de Nueva York y también es central para la cultura de la ciudad. Music Under New York es un programa que muestra el talento de Nueva York y refleja la diversidad de los clientes de la MTA. Estamos encantados de ser parte de esta campaña, que dará un nuevo giro a nuestro programa MTA MUSIC y brindará a los neoyorquinos la oportunidad de participar votando por sus artistas favoritos. Es tremendo ver cómo la Gobernadora, el Alcalde y la Asociación for New York City están uniendo fuerzas para celebrar la diversidad y el talento que hace que un viaje en metro de la MTA sea una experiencia única".

La presidenta, directora ejecutiva y comisionada de Empire State Development, Hope Knight, dijo: "Creemos en empoderar a cada residente para que marque una diferencia positiva en su vecindario. Al apoyar a las pequeñas empresas, ofrecernos como voluntarios en organizaciones comunitarias y participar en eventos locales, todos podemos desempeñar un papel en la construcción de un futuro mejor para nosotros y nuestra ciudad".

La primera vicealcaldesa de la ciudad de Nueva York, Sheena Wright, dijo: "La mayor fortaleza de la ciudad de Nueva York es el poder de su gente. La campaña de mentalidad cívica e impulsada por las personas de WeNYC aprovecha el espíritu de nuestra ciudad y nos recuerda que cuando los neoyorquinos se unen, no hay nada que no podamos lograr. Quiero aplaudir a la gobernadora Kathy Hochul, la Asociación por la Ciudad de Nueva York y las innumerables agencias de la ciudad que se unen para celebrar la ciudad de Nueva York".

La vicealcaldesa de Desarrollo Económico y de la Fuerza Laboral de la Ciudad de Nueva York, Maria Torres-Springer, dijo: "Desde marzo del 2020, hemos visto brillar lo mejor de nuestra gente: profesionales médicos y otros trabajadores esenciales que mantienen viva nuestra ciudad, vecinos que comparten pequeños actos de bondad, artistas e interpretes que traen su creatividad a nuestras calles, comunidades que se unen para ayudar a las empresas locales a mantenerse a flote, y mucho más. Es ese mismo carácter el que define la resiliencia de la Ciudad de Nueva York, y quiero agradecer a la Gobernadora Hochul y a la Asociación por la Ciudad de Nueva York por lanzar 'WeNYC' para inspirar y mostrar el espíritu invencible de Nueva York".

La comisionada de Parques de la Ciudad de Nueva York, Sue Donoghue, dijo: "Sabemos que a los neoyorquinos les encantan sus parques y, gracias al alcalde Adams y a la Asociación para la Ciudad de Nueva York, estamos emocionados de presentar nuevas oportunidades a partir de esta primavera para retribuir y cuidar nuestros 30,000 acres de espacio abierto y 2,5 millones de árboles. Nuestros parques y áreas naturales ofrecen un respiro y un refugio para que los neoyorquinos se recarguen y se reconecten con la naturaleza, y estamos listos para involucrar a todos para que echen una mano y marquen la diferencia".

La comisionada del Departamento de Saneamiento de la Ciudad de Nueva York, Jessica Tisch, dijo: "Si amas esta ciudad, si te importa esta ciudad, si crees en esta ciudad, entonces tienes un papel que desempeñar para mantenerla limpia. Con limpiezas comunitarias en los vecindarios de los cinco condados, todos los neoyorquinos tienen la oportunidad de demostrar que aman la ciudad de Nueva York. Quiero agradecer a Partnership for New York City, al alcalde Adams y a la gobernadora Hochul por hacer posible esta campaña".

El comisionado del Departamento de Servicios para Pequeñas Empresas de la Ciudad de Nueva York, Kevin D. Kim, dijo: "Amar a su ciudad significa comprar en su ciudad. La campaña WeNYC es un recordatorio de que las pequeñas empresas son el latido del corazón de todos los vecindarios, y puede mantenerlos con vida si los convierte en la primera parada cuando compra! Visite nyc.gov/shopyourcity".

La comisionada de la Oficina de Medios y Entretenimiento de la Alcaldía de la Ciudad de Nueva York, Anne del Castillo, dijo: "Las artes y el entretenimiento son el corazón y el alma de nuestra ciudad y la razón por la cual 'WeNYC'. Gracias a Partnership for New York City, al alcalde Adams y a la gobernadora Hochul por lanzar esta campaña que involucra a los neoyorquinos y celebra a los músicos de la ciudad de Nueva York".

Betsy MacLean, directora de compromisos de la ciudad de Nueva York, dijo: "A todos nos encanta la ciudad de Nueva York, en toda su complejidad, con todas sus imperfecciones: Es el lugar al que llamamos hogar. Qué mejor manera de difundir ese amor que dedicar nuestro tiempo, nuestras habilidades y nuestro esfuerzo para con nuestros vecinos, nuestras cuadras, nuestros distritos y nuestra ciudad? Estamos encantados de unirnos a la Asociación por la Ciudad de Nueva York para amar nuestra ciudad a través del servicio. No hay límite en las formas en que los neoyorquinos puede difundir su amor: Pueden plantar flores en su parque local, dar comidas a los vecinos que no tienen hogar, enseñar inglés a los solicitantes de asilo, orientar a los jóvenes neoyorquinos, etc. Un enorme agradecimiento a Kathy Wylde por su liderazgo y a la directora de servicios Laura Rog y su dinámico equipo de servicio de la ciudad de Nueva York por darnos la oportunidad de difundir nuestro amor por la ciudad de Nueva York".

La jefa de servicios de la ciudad de Nueva York, Laura Rog, dijo: "En esencia, el amor se trata de servirnos unos a otros: Comprometernos con una visión compartida que es lo mejor de nosotros mismos y lo mejor de nuestra gran ciudad. Todos los días, hay una oportunidad para elevar entre sí y conectarse de manera impactante, e invitamos a todos los neoyorquinos a servir en la campaña 'Spread Love NYC. NYC Service está agradecido de vincularse con Partnership for New York City, y todos nuestros socios sin fines de lucro y agencias de la ciudad, para brindar acceso significativo, oportunidad y recursos para que las comunidades se unan y respondan al llamado a servir".

La directora ejecutiva interina de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York, Lisa Bova-Hiatt, dijo: "El arte público refleja la vitalidad y cuenta la historia de nuestras comunidades y estamos entusiasmados de que, a través de un proceso participativo, los residentes de Morrisania Air Rights puedan diseñar e inspirar un nuevo mural. Gracias a todos nuestros socios que hicieron esto es posible, ya que sé que este mural será una maravillosa adición al desarrollo".

El presidente de 32BJ SEIU, Manny Pastreich, dijo: "No podríamos estar más emocionados de unirnos a este grupo dinámico de líderes laborales, empresariales y políticos para resaltar la diversidad, la energía y las fortalezas culturales que hacen de Nueva York una ciudad verdaderamente global. Los miembros de 32BJ se encontraban entre los trabajadores esenciales clave en la primera línea de batalla de la ciudad contra la pandemia y también han desempeñado un papel clave en la recuperación económica de Nueva York. No podríamos estar más orgullosos de traer las perspectivas únicas de nuestros miembros a esta celebración del dinamismo cívico, cultural y económico de Nueva York".

El presidente del Consejo de Oficios de Juegos y Hoteles, Rich Maroko, dijo: "Estamos entusiasmados de unirnos a este grupo dinámico de líderes gubernamentales y cívicos en este esfuerzo por promover la recuperación de Nueva York. Los trabajadores de la hospitalidad no podrían estar más ansiosos y entusiasmados por ver el resurgimiento pospandémico de la ciudad de Nueva York. Estamos comprometidos a hacer lo que sea necesario para que todos los aspectos de nuestra ciudad y cada rincón de nuestras comunidades vuelvan a su plena vitalidad".