November 2, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Destaca Más De $108,8 Millones Para Proyectos De Infraestructura Hídrica Local En Todo El Estado De Nueva York

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Destaca Más De $108,8 Millones Para Proyectos De Infraestructura Hídrica Local En Todo El Estado De Nueva York

Aprobación de asistencia financiera autoriza acceso municipal al capital necesario para proyectos que reduzcan riesgos para la salud pública y elmedio ambiente

Incluye financiamiento de $66,5 millones para respaldar la construcción encurso del proyecto de transporte de Bay Park en el condado de Nassau

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que la Junta Directiva de Environmental Facilities Corporation aprobó más de $108,8 millones en asistencia financiera para proyectos de mejora de la infraestructura hídrica en todo el estado de Nueva York. La aprobación de la Junta autoriza el acceso municipal a más de $88,9 millones en financiamiento a corto plazo de bajo costo y subvenciones previamente anunciadas para iniciar proyectos críticos de infraestructura de agua y alcantarillado, incluidos procesos de tratamiento para eliminar los contaminantes emergentes del agua potable.

"El estado de Nueva York continúa brindando apoyo financiero sin precedentes para ayudar a las comunidades a actualizar los sistemas de agua y mejorar la calidad del agua", dijo la gobernadora Hochul. "Proporcionar financiamiento y recursos para ayudar a los gobiernos locales a comenzar a implementar proyectos de mejora de la infraestructura hídrica es una prioridad absoluta, y continuaremos trabajando juntos para modernizar nuestra infraestructura y proporcionar sistemas de agua seguros y confiables para las generaciones venideras".

El financiamiento aprobado incluye un paquete de financiamiento de $66,5 millones para el condado de Nassau para la construcción en curso del Proyecto de Transporte de Bay Park. Es parte del compromiso financiero de $425,6 millones del estado de Nueva York para un proyecto crítico que está fortaleciendo la resiliencia y mitigando las inundaciones en las instalaciones de agua limpia del condado de Nassau y mejorando la calidad del agua en el canal Reynolds.

La Junta también tomó medidas para ayudar a garantizar la asequibilidad continua y a largo plazo de siete proyectos existentes. La Junta aprobó más de $19,9 millones en financiamientos a largo plazo sin intereses para los municipios para proporcionar ahorros en el servicio de la deuda para estos proyectos.

Las aprobaciones de la Junta incluyen financiamientos a través del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Limpia y el Fondo Rotatorio Estatal de Agua Potable, y subvenciones ya anunciadas de conformidad con los programas de Mejora de la Infraestructura de Agua y Subvenciones Intermunicipales.

La presidenta y directora ejecutiva de la Corporación de InstalacionesAmbientales del Estado de Nueva York, Maureen A. Coleman, dijo: “Los fondos rotatorios estatales son un recurso crucial para ayudar a las comunidades a invertirde manera asequible en infraestructura hídrica. EFC finalizó recientemente el Plan de Uso Previsto 2024 para el Fondo Rotatorio Estatal de Agua Limpia y anticipapoder apoyar más de $2 mil millones en nuevas construcciones de proyectos de alcantarillado cruciales este año fiscal federal, continuando el legado del Estado de Nueva York de administrar los Fondos Rotatorios Estatales más grandes de la nación."

El comisionado del Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York y presidente de la junta directiva de EFC, Basil Seggos, dijo: “Aplaudo el compromiso sostenido de la gobernadora Hochul de invertir en proyectos de infraestructura asequibles y transformadores que mejoran la calidaddel agua y benefician a nuestro medio ambiente. Desde el Proyecto de Transporte de Bay Park en la costa sur de Long Island hasta proyectos críticos de mejora de la calidad del agua que avanzan en Finger Lakes, Nueva York está mejorando la calidad del agua, restaurando hábitats críticos y mejorando las oportunidades de recreación para las comunidades de todo el estado”.

El Dr. James McDonald, comisionado de Salud del estado de Nueva York, dijo: “La asistencia financiera anunciada hoy por la gobernadora Hochul reafirma su compromiso de garantizar que todos los neoyorquinos tengan acceso a agua potable, ahora y en los años venideros. Este financiamiento permitirá a los municipios financiar proyectos críticos para mejorar la calidad de su agua y fortalecer sus sistemas, garantizando la seguridad y el bienestar de los residentes en todo el estado”.

El Secretario de Estado de Nueva York, Robert J. Rodríguez, dijo: “Una vezmás, el Estado de Nueva York continúa invirtiendo en la mejora de los sistemas críticos de infraestructura hídrica para mejorar la calidad del agua y la salud pública. El compromiso de $108 millones de la gobernadora Hochul permitirá implementar aún más paladas para mejorar los sistemas de agua y alcantarillado para reducir la contaminación del agua, salvaguardar los suministros vitales de agua potable, fortalecer la resiliencia, combatir el cambio climático y crear empleos verdes en todo el estado de Nueva York”.

Proyectos de Agua Limpia:

  • Condado de Nassau: $33,298,765 de financiamiento a corto plazo sin intereses y $33,298,764 de financiamiento a corto plazo a tasa de mercado para la planificación, diseño y construcción de desvíos de flujo de efluentes desde la Instalación de Recuperación de South Shore a la Planta de Control de la Contaminación del Agua de Cedar Creek para proporcionar resiliencia, mitigar inundaciones y mejorar la calidad del agua en el canal Reynolds.
  • Ciudad de Newfield, condado de Tompkins: $551,907 de financiamiento a corto plazo sin intereses, $377,609 de financiamientoa corto plazo a tasa de mercado y $183,969 de subvención WIIA para la planificación, diseño y construcción de mejoras al sistema de recolección.

Proyectos de Agua Potable:

  • Ciudad de Auburn, condado de Cayuga: subvención WIIA de $3,720,000 para la rehabilitación integral de la planta de filtración lentade arena y la planta de filtración rápida de arena, incluidas mejoras estructurales, eléctricas, arquitectónicas, HVAC y mecánicas de proceso.
  • Village of Cuba, condado de Allegany: $4,300,000 de financiamientoa corto plazo a tasa de mercado y $3,000,000 de subvención WIIA para el reemplazo de la tubería principal de agua, la instalación de tuberías de contacto de cloro, mejoras al pozo, mejoras al tanque de almacenamiento de agua, nuevos equipos de energía de emergencia e instalación de un sistema de control/monitoreo.
  • Distrito de Agua de Greenlawn, Condado de Suffolk: subvenciónWIIA de $3,000,000 para la construcción de un nuevo proceso de tratamiento en la instalación de tratamiento de agua existente para eliminar el 1,4-dioxano del Pozo No. 8 del Distrito.
  • Ciudad de Lewisboro, condado de Westchester: $775,800 de financiamiento a corto plazo a tasa de mercado y $1,163,700 de subvención WIIA para la instalación de un sistema de tratamiento de carbón activado granular (GAC) para la eliminación de sustancia alquilo perfluorada, construcción de un edificio de tratamiento de GAC y reemplazo de bombas de refuerzo, bomba jockey y bomba en especie de alto flujo, y tuberías.
  • Pueblo de Pawling, Condado de Dutchess: $1,169,867 de financiamiento a corto plazo sin intereses, $2,339,733 de financiamiento a corto plazo a tasa de mercado y $1,280,400 de subvención WIIA para el desarrollo de cinco pozos en Lower Baxter Wellfield, la construcción de una instalación de tratamiento para tratarel Lower Baxter Wellfield, Baxter Wells y Umscheid Wells, e instalaciónde tuberías de distribución.
  • Distrito de Agua de South Huntington, Condado de Suffolk: subvención WIIA de $5,500,000 para la instalación de un sistema de tratamiento de proceso de oxidación avanzada para la eliminación de 1,4-dioxano y el reemplazo de un sistema de tratamiento de GAC existente con recipientes más grandes.
  • Ciudad de Stafford, condado de Genesee: subvención WIIA de $1,065,000 para la creación del nuevo Distrito de Agua No. 12 y la instalación de aproximadamente 30,000 pies lineales de tubería principal de agua.

La refinanciación de proyectos completados permitirá lograr ahorros en elservicio de la deuda a largo plazo

La Junta aprobó la refinanciación a largo plazo para siete proyectos existentes porun total de 19,9 millones de dólares. El financiamiento a corto plazo proporcionacapital para el diseño y construcción de proyectos. Una vez que se completa la construcción del proyecto, el financiamiento a corto plazo generalmente se refinancia a financiamiento a largo plazo por hasta 30 años, lo que ahorra a los municipios importantes gastos por intereses en comparación con el financiamientopor sí solos.

La Junta aprobó financiamiento a largo plazo sin intereses para proyectos de aguapotable en Cooperstown en el condado de Otsego, Coxsackie en el condado de Greene, Homer en el condado de Cortland, Kingston en el condado de Ulster, Oakfield en el condado de Genesee y Tonawanda en el condado de Erie comoproyecto de agua potable de la Autoridad de Agua y Aguas Residuales del Condado de Dutchess. Según las condiciones actuales del mercado, se proyectaque estos financiamientos a largo plazo ahorrarán a los contribuyentes un estimadode $37,8 millones en pagos de intereses y subvenciones previamente autorizadasdurante la vigencia de los financiamientos.

El compromiso de Nueva York con la calidad del agua

La inversión líder a nivel nacional del estado de Nueva York en infraestructura de agua potable asciende a $5 mil millones desde el 2017. Bajo el liderazgo de la Gobernadora Hochul, el Presupuesto Aprobado para el 2023-24 incluye $500 millones en fondos para agua potable. La Gobernadora lanzó Equipos de Asistencia Comunitaria este año para ampliar el programa de asistencia técnica de EFC y ayudar a las comunidades pequeñas, rurales y desfavorecidas a aprovecharestos fondos para abordar sus necesidades de infraestructura de agua potable. Se recomienda a cualquier comunidad que necesite ayuda con sus necesidades de infraestructura hídrica que se comunique con EFC en efc.ny.gov/CAT.

La Ley de Bonos Ambientales para Agua Limpia, Aire Limpio y Empleos Verdes de $4.2 mil millones, aprobada por los votantes, está avanzando niveles históricos de financiamiento para actualizar la infraestructura hídrica envejecida y proteger la calidad del agua, fortalecer la capacidad de las comunidades para resistirtormentas e inundaciones severas, reducir la contaminación del aire y las emisiones que alteran el clima, restaurar hábitats y preservar espacios al aire libre y granjas locales. Las comunidades desfavorecidas recibirán al menos el 35 porciento de los beneficios de la financiación de la Ley de Bonos, con una meta del 40 por ciento.

Contact the Governor's Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640