January 26, 2024
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Destaca las Inversiones Presupuestarias en el Oeste de Nueva York

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Destaca las Inversiones Presupuestarias en el Oeste de Nueva York

La ciudad de Tonawanda recibirá $10 millones de la Iniciativa de Revitalización del Centro; La ciudad de Aurora y el poblado de Gowanda recibirán $4,5 millones cada una de NY Forward

La Universidad de Buffalo seleccionada para albergar Empire AI, un centrode inteligencia artificial de última generación

Tesla invertirá 500 millones de dólares durante los próximos cinco añospara instalar una nueva supercomputadora Dojo en la gigafábrica de Riverbend en Buffalo para impulsar vehículos autónomos

$50 millones para apoyar iniciativas contra la pobreza impulsadaslocalmente, incluidos $12,25 millones para Buffalo

Organización de una red para asociaciones regionales de fabricaciónavanzada para crear centros de desarrollo de la fuerza laboral en cuatro ubicaciones de alto impacto en todo el norte del estado

$4 millones en fondos para Roswell Park Cancer Institute para financiarnuevas furgonetas móviles de detección de cáncer de mama y próstata y ampliar las actividades de detección

La gobernadora Kathy Hochul destacó hoy las inversiones presupuestarias en la región occidental de Nueva York. La ciudad de Tonawanda recibirá $10 millonesen financiamiento como ganadora del Oeste de Nueva York de la séptima rondade la Iniciativa de Revitalización del Centro, así como la Villa de Gowanda y la Ciudad de Aurora/Hamlet of West Falls como la región del Oeste de Nueva York de este año. Los ganadores del NY Forward recibirán 4,5 millones de dólarescada uno. La Gobernadora también anunció que la Universidad de Buffalo ha sidoseleccionada para albergar Empire AI, un centro de inteligencia artificial de últimageneración. Además, la gobernadora Hochul anunció $50 millones en fondosúnicos de Asistencia Federal Temporal para Familias Necesitadas para apoyariniciativas contra la pobreza impulsadas localmente, incluidos $12,25 millonespara Buffalo. Sobre la base del presupuesto, la Gobernadora organizó One Network for Regional Advanced Partnerships para crear centros de desarrollolaboral en cuatro ubicaciones de alto impacto en todo el norte del estado de Nueva York. Por último, la gobernadora Hochul anunció una financiación de $4 millones para el Roswell Park Cancer Institute para financiar nuevas camionetasmóviles de detección de cáncer de mama y próstata y ampliar las actividades de detección.

"Es hora de corregir los errores del pasado, y lo estamos haciendo continuandocon nuestro compromiso de reconstruir y mejorar las comunidades de todo elestado". Dijo la gobernadora Hochul. "Estas inversiones ayudarán a revitalizarnuestros hermosos centros urbanos, crearán empleos para apoyar la economíalocal y brindarán a los neoyorquinos más oportunidades y opciones para una vidaplena en el futuro".

Aprovechando el impulso de la exitosa Iniciativa de Revitalización de CentrosUrbanos, el programa NY Forward de $100 millones aplica la misma estrategia de “planificar y luego actuar” que el DRI, pero para las comunidades más pequeñas y rurales de Nueva York. Ambos combinan la planificación estratégica con la implementación inmediata del proyecto para apoyar un resurgimiento másequitativo del centro de la ciudad. Con el compromiso de la Gobernadora el añopasado de $100 millones cada uno para la Iniciativa de Revitalización del Centro y NY Forward, el Estado ahora ha invertido un total combinado de $1 mil millonesen ambos programas desde su inicio. La Gobernadora ha propuesto otros $100 millones para cada programa, por un total de $200 millones, en su Presupuesto Ejecutivo del año fiscal 2025.

Adjudicación a la Iniciativa de Revitalización del Centro de $10 Millones para Tonawanda

La subvención DRI de la ciudad de Tonawanda se basará en una década de inversiones estatales y locales exitosas para maximizar su potencial de revitalización. El plan de la ciudad aprovechará su ubicación estratégica y sus valiosos activos frente al mar para crear un entorno más atractivo y próspero. Los proyectos de DRI se centran en atraer inversiones públicas y privadas a la zona costera para atraer más residentes, visitantes y actividad económica al centro de la ciudad. La combinación diversa de proyectos públicos y privados incluye la reurbanización de uso mixto de edificios/sitios desocupados con viviendas y espacios comerciales; desarrollo y acceso a la costa; mejoras de senderos; mejoras del paisaje urbano; evento espacial; y atractivos turísticos.

La “Ciudad Gemela” de Tonawanda, Tonawanda Norte, justo al otro lado del Canal Erie, recibió un premio de DRI en la Ronda 5 del programa en el 2021. Ambas áreas del centro de DRI alrededor del Canal en lados opuestospromueven el acceso y el desarrollo frente al mar.

Premios NY Forward de $4,5 millones para Aurora y Gowanda

La ciudad de Aurora centrará su premio NY Forward en Hamlet of West Falls, que desempeña un papel histórico como centro rural principal a lo largo de Cazenovia Creek. El plan aprovechará los activos naturales de Hamlet, su encantadorcarácter rural y su comunidad comprometida para crear una comunidad másacogedora, transitable y verde tanto para los residentes como para los visitantes, que incluye servicios locales únicos y actividades culturales y al aire libre saludables y orientadas a la familia. Los proyectos propuestos por NY Forward incluyen una biblioteca y un centro comunitario renovados; complejo de viviendasdiversas y de uso mixto; tienda única y granja de arándanos; centro de arte y conciertos mejorado; depósito de trenes restaurado; y mejoras en los senderosferroviarios de usos múltiples.

The Village of Gowanda ya ha sentado las bases para un renacimiento del centroal aceptar su potencial como un verdadero destino de pueblo pequeño, participaren una planificación previa y realizar inversiones estratégicas. El premio NY Forward aprovechará este impulso y cumplirá la visión de la comunidad para elcentro de la ciudad al utilizar su rica historia y abundancia de recursos naturales como base para el crecimiento económico, el desarrollo de atracciones únicas y la inversión continua en activos recreativos existentes. Los proyectos propuestosincluyen la restauración del histórico Teatro Hollywood; mejoras a las excursionesdel ferrocarril de Nueva York y el lago Erie; limpieza y reurbanización de un sitio federal Superfund en Gateway Park ubicado a lo largo de Cattaraugus Creek enla cabecera del Área de Uso Múltiple de Zoar Valley; y desarrollo de unamicrocervecería.

La ciudad de Tonawanda recibió $10 millones en fondos e inversiones estatalespara revitalizar su vecindario en el centro y generar nuevas oportunidades de crecimiento a largo plazo siguiendo el proceso de planificación local. Tonawanda se une a Jamestown, Olean, Lockport, Niagara Falls, Buffalo, North Tonawanda y Dunkirk, que fueron ganadores del oeste de Nueva York en las primeras seis rondas de DRI.

Tonawanda comenzará el proceso de desarrollo de un Plan de InversiónEstratégico para revitalizar su centro con hasta $300,000 en fondos de planificación de la subvención de $10 millones de DRI. Un Comité de Planificación Local compuesto por representantes municipales, líderescomunitarios y otras partes interesadas liderará el esfuerzo, con el apoyo de un equipo de expertos del sector privado y planificadores estatales. El Plan de Inversión Estratégica examinará los activos y oportunidades locales para identificar proyectos de desarrollo económico, transporte, vivienda y comunidadque se alineen con la visión de cada comunidad para la revitalización del centrode la ciudad y que estén listos para su implementación. El Plan de InversiónEstratégica guiará la inversión de los fondos de subvención de DRI en proyectosde revitalización que promoverán la visión de la comunidad para su centro y que pueden aprovechar y ampliar la inversión de $10 millones del estado. Los planes para la séptima ronda del DRI se completarán en el 2024.

Aurora y Gowanda ahora comenzarán el proceso de desarrollar un Plan de Inversión Estratégico para revitalizar sus centros urbanos. Un Comité de Planificación Local compuesto por representantes municipales, líderescomunitarios y otras partes interesadas liderará el esfuerzo, con el apoyo de un equipo de expertos del sector privado y planificadores estatales. El Plan de Inversión Estratégica examinará los activos y oportunidades locales para identificar proyectos que se alineen con la visión de cada comunidad y que esténlistos para su implementación. Se otorgará financiación a proyectosseleccionados del Plan de Inversión Estratégica que tengan el mayor potencialpara impulsar la revitalización y generar nuevas oportunidades de crecimiento a largo plazo.

Acerca de la Iniciativa de Revitalización del Centro

La Iniciativa de Revitalización de Centros Urbanos se creó en el 2016 para acelerar y expandir la revitalización de centros urbanos y vecindarios en las diezregiones del estado para que sirvan como centros de actividad y catalizadores de inversión. Dirigido por el Departamento de Estado con la asistencia de Empire State Development, Homes and Community Renewal y NYSERDA, el DRI representa una estrategia innovadora y sin precedentes de "planificar y luego actuar" que combina la planificación estratégica con la implementación inmediatay da como resultado centros urbanos compactos y transitables que son un ingrediente clave para ayudar al estado de Nueva York a reconstruir su economíade los efectos de la pandemia de COVID-19, así como para lograr los audacesobjetivos climáticos del estado al promover el uso del transporte público y reducirla dependencia de los vehículos privados.

En los primeros seis años del programa, el estado comprometió $700 millonespara invertir en 69 centros urbanos maduros para la revitalización y que tienen elpotencial de convertirse en imanes para el redesarrollo, los negocios, la creaciónde empleos, una mayor diversidad y oportunidades económicas y de vivienda. Las comunidades participantes son nominadas por los 10 Consejos Regionalesde Desarrollo Económico del estado en función del potencial de transformacióndel centro de la ciudad. Cada comunidad recibe $10 millones para desarrollar un plan de inversión estratégico para el centro e implementar proyectoscatalizadores clave que impulsen la visión de revitalización de la comunidad y aprovechen inversiones públicas y privadas adicionales. Más información sobre elDRI está disponible aquí.

Acerca del programa NY Forward

NY Forward es un componente central de la política de desarrollo económico del estado. El programa trabaja en conjunto con el DRI para acelerar y expandir la revitalización de centros urbanos más pequeños y rurales en todo el estado para que todas las comunidades puedan beneficiarse de los esfuerzos de revitalizacióndel estado, independientemente de su tamaño, carácter, necesidades y desafíos. Ambos programas están creando una masa crítica de centros urbanos vibrantesen cada región del estado que está mejorando el desarrollo económico, la calidadde vida y la diversidad socioeconómica.

Una vez adjudicadas, las comunidades de NY Forward cuentan con el apoyo de un consultor de planificación profesional y un equipo de expertos de agenciasestatales liderados por el DOS para desarrollar un Plan de Inversión Estratégicoque incluye una serie de proyectos transformadores, complementarios y fácilmente implementables. Los proyectos de NY Forward se adaptanadecuadamente al tamaño de cada comunidad; Los proyectos pueden incluirrenovación y reurbanización de edificios, nuevas construcciones o creación de espacios públicos nuevos o mejorados y otros proyectos que mejoren cualidadesculturales e históricas específicas que definen y distinguen el encanto de pueblo pequeño que define a estos municipios.

Los planes y proyectos de inversión estratégica son impulsados por un Comité de Planificación Local, que lleva a cabo una amplia extensión y participación de la comunidad. El Departamento de Estado también ofrece amplia asistencia técnicay seminarios web sobre desarrollo de capacidades, en los que participanpersonal, expertos y pares de las comunidades de DRI, que están orientados aapoyar a las comunidades que pueden tener menos recursos y capacidad que las comunidades más grandes y urbanas.

Centro de Computación de Inteligencia Artificial

Empire AI es un consorcio de socios académicos públicos y privados que construirá y utilizará un centro informático de inteligencia artificial de últimageneración que estará ubicado en la Universidad de Buffalo para facilitar la innovación, la investigación responsable y el desarrollo económico. Se hancomprometido más de $400 millones en fondos públicos y privados para crearEmpire AI, incluidos hasta $275 millones en subvenciones estatales y otrosfondos.

La Gobernadora ordenó a la Oficina de Servicios de Tecnología de la Información(ITS) que emitiera una política de IA, la primera en su tipo, que establezca losprincipios y parámetros mediante los cuales las agencias estatales puedenevaluar y adoptar sistemas de IA para servir mejor a los neoyorquinos.

La gobernadora Hochul también anunció que Tesla, una empresa estadounidensede automoción y energía limpia, instalará su supercomputadora Dojo de 500 millones de dólares con el poder de procesar millones de terabytes de datos de los vehículos eléctricos de Tesla en la Gigafábrica Riverbend, ubicada en Buffalo, condado de Erie. Esos datos permitirán a la empresa mejorar la seguridad y la ingeniería de sus vehículos totalmente autónomos y avanzados asistidos por elconductor. La decisión de Tesla se basó en el suministro confiable de energía de Nueva York, su sólida cartera de talentos y la disponibilidad de espacio utilizable para el proyecto.

Iniciativas contra la Pobreza

La gobernadora Hochul anunció $50 millones en fondos únicos de AsistenciaFederal Temporal para Familias Necesitadas (TANF) para apoyar iniciativascontra la pobreza impulsadas localmente, incluidos $12,25 millones para la ciudad de Buffalo. Nueve de los diez códigos postales del estado de Nueva York con las tasas más altas de pobreza infantil se encuentran en el norte del estado de Nueva York y más de la mitad de los niños en estos códigos postales pertenecen a familias que viven por debajo del umbral federal de pobreza.

Una Red para Asociaciones Regionales de Fabricación Avanzada

La gobernadora Hochul organizó One Network for Regional Advanced Manufacturing Partnerships (ON-RAMP) para crear centros de desarrollo laboralen cuatro ubicaciones de alto impacto en todo el norte del estado de Nueva York. Esto se basa en el compromiso de la Gobernadora de preparar a losneoyorquinos para los empleos del mañana con varias propuestas para fortalecerel desarrollo de la fuerza laboral en todo el estado de Nueva York. ON-RAMP ofrece credenciales y capacitación relacionadas con la fabricación avanzada y se enfoca en brindar oportunidades a las poblaciones desfavorecidas. El programase centrará en regiones del norte del estado de Nueva York, a lo largo del corredor I-90 desde Buffalo-Syracuse-Rochester Tech Hub hasta Albany, siguiendo el modelo del Northland Workforce Training Center de Buffalo

ON-RAMP catalizará asociaciones entre empleadores, instituciones educativas, organizaciones comunitarias y gobiernos estatales y locales. Cada centrodesarrollará las habilidades de la mano de obra local, conectará a losempleadores con los trabajadores calificados que necesitan y desarrollará vías de acceso económicas duraderas hacia la capacitación, el aprendizaje y el empleopara las poblaciones desfavorecidas.

Instituto del Cáncer Roswell Park

La Gobernadora también anunció $4 millones en fondos para Roswell ParkCancer Institute para financiar nuevas furgonetas móviles de detección de cáncerde mama y próstata y ampliar las actividades de detección. En octubre del 2023, la gobernadora Hochul anunció que el primer centro de terapia celular y génica de Nueva York estaría ubicado en el Roswell Park Comprehensive Cancer Center enBuffalo, condado de Erie.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640