Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Destaca las Iniciativas de Accesibilidad para Apoyar a los Veteranos de Nueva York y a Sus Familias

Hoy, la gobernadora Hochul se reunió con veteranos en Long Island para destacar las iniciativas de accesibilidad económica, tanto nuevas como en curso, destinadas a brindar un mejor apoyo a la comunidad de veteranos de Nueva York. Acompañada por el asambleísta estatal Steve Stern en el puesto 360 de la Legión Americana en Huntington, la gobernadora Hochul instó a los veteranos y sus familias a verificar su elegibilidad para los beneficios administrados porel Estado y a inscribirse en programas que reducen los costos y les permiten ahorrar dinero.

“Los veteranos de Nueva York respondieron cuando nuestro país más los necesitaba, arriesgando todo para proteger a nuestras comunidades y nuestras libertades. Les debemos garantizar que nunca tengan que luchar para acceder a los beneficios que se han ganado con tanto esfuerzo y que les brindan seguridad a ellos y a sus familias”, dijo la gobernadora Hochul. “Desde que asumí el cargo, me he comprometido a apoyar a los veteranos de Nueva York y seguiré priorizando las iniciativas que mejoren su salud, seguridad y asequibilidad”.

En reconocimiento al servicio y sacrificio de los veteranos de Nueva York, la gobernadora Hochul firmó a principios de este mes un paquete legislativo que designa a Nueva York como estado Corazón Púrpura, amplía las oportunida desde empleo para los veteranos discapacitados y fortalece la protección de sus beneficios. La Ley GUARD de Beneficios para Veteranos (S8150/A8476) establece nuevas salvaguardias para prevenir el desvío de pensiones, el robo de beneficios y el fraude por parte de representantes no acreditados. Según esta ley, cualquier persona que intente defraudar a veteranos en el estado de Nueva York puede ser acusada de un nuevo delito menor de clase A por representación no acreditada y enfrentar multas civiles de hasta $10,000 por cada infracción. La ley también crea un fondo de servicios para veteranos, financiado con las multas civiles recaudadas, para otorgar subvenciones aorganizaciones de servicios para veteranos certificadas que ayudan a los veteranos a preparar y presentar solicitudes de beneficios.

La Ley de Beneficios para Veteranos de la Guardia Nacional (Guard VA Benefits Act) se basa en el compromiso de larga data de la Gobernadora Hochul de hacer la vida más asequible para los veteranos. El Presupuesto Aprobado para el Año Fiscal 2026 amplía el apoyo a las familias de militares caídos en combate (Gold Star Family) al extender la elegibilidad para la Anualidad Gold Star, que anteriormente se limitaba a los padres de militares fallecidos en combate. Más recientemente, Nueva York promulgó una ley que amplía la elegibilidad para el Premio de Matrícula para Veteranos, lo que permite que más veteranos y sus familias puedan cursar estudios universitarios.

La comisionada del Departamento de Servicios para Veteranos del Estado de Nueva York, Viviana M. DeCohen, dijo: “La gobernadora Kathy Hochul sigue demostrando lo que significa un verdadero liderazgo. En un momento en que demasiados veteranos y familias militares sienten la presión del aumento de los costos, la inseguridad alimentaria y la inestabilidad federal, la gobernadora está brindando soluciones reales que hacen de Nueva York un estado más asequible, seguro y fuerte para todos los que sirvieron a la patria. Su compromiso no es simbólico: se materializa en protecciones vitales que previenen la explotación, programas comprobados que alivian la carga financiera y políticas inteligentes que ayudan a todos los que sirven a construir vidas seguras y estables. Estamos profundamente agradecidos por la visión clara de la gobernadora y su inquebrantable dedicación a quienes sirvieron a nuestra nación y continúan sirviendo a nuestras comunidades día tras día”.

Beneficios adicionales para veteranos en Nueva York:

• Fondo de Vivienda de Emergencia (EHF): Proporciona hasta $2,000 en asistencia financiera inmediata para veteranos elegibles que enfrentan emergencias de vivienda, desde la necesidad de reparaciones esenciales hasta refugio temporal, ayudando a prevenir crisis antes de que se agraven. Desde enero de 2025, el Departamento de Servicios para Veteranos del estado ha realizado 724 pagos por un total de casi 1.1 millones de dólares a veteranos que cumplen con los requisitos.
• Exenciones del impuesto predial para veteranos: Nueva York ofrece tres exenciones principales del impuesto predial: Veteranos Alternativos, Veteranos de la Guerra Fría y Fondos Elegibles, a nivel de condado, ciudad, pueblo y aldea. Muchos distritos escolares también ofrecen estas exenciones, que reducen los costos de vivienda a largo plazo para miles de veteranos en todo el estado.
• Exención de la tarifa estatal de registro de vehículos: Los veteranos que cumplen con los requisitos pueden reducir el costo de mantenimiento de sus vehículos personales al recibir una exención de las tarifas de registro y de placas a través del Departamento de Vehículos Motorizados del estado.

La apertura del Programa de Asistencia Energética para Hogares (HEAP, por sus siglas en inglés), financiado en su totalidad por el gobierno federal, se retrasó durante semanas debido al cierre parcial del gobierno federal, que duró 43 días, y a la posterior demora de la Administración Trump en la liberación de fondos. Al finalizar el cierre, la gobernadora Hochul ordenó a la Oficina de Asistencia Temporal y Asistencia por Discapacidad (OTDA, por sus siglas en inglés), encargada de administrar los fondos federales del HEAP, que estuviera lista para abrir el programa con la mayor brevedad posible una vez recibidos los fondos, a partir del 24 de noviembre. Normalmente, el gobierno federal tarda cuatro semanas o más en liberar los fondos tras el acuerdo presupuestario. Sin embargo, el lunes, la gobernadora Hochul instó al gobierno federal a liberar los fondos de inmediato para que Nueva York y otros estados pudieran abrir sus programas. El martes, el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en inglés) notificó a todos los beneficiarios estatales del LIHEAP que liberaría los fondos del HEAP a finales de noviembre. Si el gobierno federal cumple su promesa y libera los fondos al estado de Nueva York a finales de noviembre, los neoyorquinos podrán solicitar la ayuda durante la primera semana de diciembre.

El Programa de Asistencia Energética (EAP, por sus siglas en inglés) del estado es independiente de la asistencia federal para calefacción y ofrece descuentos mensuales en las facturas de energía durante todo el año, con un ahorro anual de hasta $500 por hogar. La elegibilidad se basa en los ingresos familiares. Por ejemplo, una familia de cuatro personas es elegible si sus ingresos anuales son de hasta $80,160, mientras que una familia de cinco personas es elegible si sus ingresos anuales son de hasta $92,988.

Actualmente, el EAP beneficia a cerca de un millón de hogares en todo el estado, pero las autoridades estatales estiman que alrededor de 1.5 millones de hogares más son elegibles para inscribirse y recibir descuentos. Los neoyorquinos pueden inscribirse directamente a través de su proveedor local de energía.

Para obtener más información sobre la elegibilidad y la inscripción, visite http://ny.gov/EAP.

La gobernadora Hochul también amplió los requisitos de ingresos para acceder al EAP en 2026, con el fin de garantizar que más neoyorquinos reciban descuentos en energía. Se proporcionarán más actualizaciones sobre esta iniciativa en las próximas semanas.

El retraso en los fondos federales del Programa de Asistencia para la Calefacción de Emergencia (HEAP, por sus siglas en inglés) también provocó la baja de muchos neoyorquinos de sus beneficios del EAP estatal. El Departamento de Servicios Públicos estimó que esto provocaría la baja automática de decenas de miles de clientes del Programa de Asistencia Alimentaria (EAP, por sus siglas en inglés) cada mes sin la intervención del Estado. La mayoría de los clientes residenciales inscritos en el EAP se inscriben automáticamente después de que su compañía de calefacción recibe una subvención, la cual se acredita a sus facturas. Las compañías de servicios públicos mantienen la inscripción de estos clientes en el EAP siempre que hayan recibido una subvención en los últimos 12 meses.

Además, el mes pasado, en respuesta a la eliminación de la asistencia alimentaria para tres millones de neoyorquinos por parte del gobierno de Trump, la gobernadora Hochul asignó más de 100 millones de dólares en fondos estatales para bancos de alimentos y despensas, declaró el estado de emergencia y lanzó un sitio web para conectar a los neoyorquinos con los servicios de asistencia alimentaria.

La senadora estatal Jessica Scarcella Spanton dijo: “Agradezco a la gobernadora Hochul su compromiso para mantener a Nueva York seguro y asequible. Prohibir la entrada a Nueva York de milicias no autorizadas de otros estados para actividades militares es fundamental para la seguridad de los neoyorquinos y para preservar la integridad de nuestras instituciones. En cuanto a la asequibilidad, esta medida ayudará a mantener los costos bajos y a que la energía sea más accesible para los neoyorquinos”.

La senadora estatal Siela Bynoe dijo: "La recién promulgada Ley GUARD aliviará la carga financiera de los veteranos al fortalecer las protecciones contra quienes les cobran ilegalmente tarifas para ayudarlos a acceder a sus beneficios. Es nuestro deber en Albany garantizar que los veteranos de nuestro estado tengan acceso a los beneficios, servicios y apoyo que se han ganado. Me complace haber colaborado con el asambleísta Steve Stern en la aprobación de esta nueva ley, que fue firmada oficialmente hoy. Mientras continuamos trabajando para aliviar la carga del costo de vida, esta nueva ley garantiza que los veteranos puedan acceder a los beneficios que se han ganado sin abuso financiero, temor ni fraude."

El asambleísta Steve Stern dijo: “Como presidente del Comité de Asuntos de Veteranos de la Asamblea del Estado de Nueva York, agradezco a la gobernadora Hochul su visita a Huntington para firmar mi proyecto de ley que protege a los veteranos de personas malintencionadas que intentan aprovecharse de ellos solicitando fraudulentamente pagos por servicios sin la debida acreditación del Departamento de Asuntos de Veteranos de los Estados Unidos. La Ley GUARD (Ley para la Defraudación de Beneficios del Departamento de Asuntos de Veteranos por Representantes No Acreditados) aumentará las sanciones para las personas y entidades que actúen en violación de las leyes federales y estatales, y garantizará que los valientes hombres y mujeres que se sacrifican tanto para proteger a nuestra gran nación no sean víctimas de estafadores. El condado de Suffolk alberga la mayor población de veteranos de Nueva York y también agradezco a los numerosos veteranos que nos acompañaron hoy para celebrar este importante logro”.

El asambleísta Keith Brown dijo: “Me enorgulleció votar a favor de la Ley GUARD de Beneficios para Veteranos porque la protección de nuestros veteranos es innegociable. Esta ley garantiza que los hombres y mujeres que sirven a nuestra nación estén protegidos del robo de pensiones, el fraude y los delincuentes que intentan explotarlos. Nuestros veteranos se han ganado cada beneficio que reciben, y siempre apoyaré firmemente las medidas que honran su servicio y fortalecen el apoyo que merecen”.

El asambleísta Tommy John Schiavoni dijo: “El estado de Nueva York sirve como un conducto vital entre el gobierno federal y los veteranos de Estados Unidos, y es fundamental que los gobiernos estatales hagan todo lo posible por destacar y ampliar los servicios y beneficios para quienes lo arriesgan todo. Gracias a la gobernadora Hochul, Nueva York mantiene su firme compromiso. Me enorgullece la labor que realiza el estado de Nueva York en favor de los veteranos en todo el estado, y especialmente aquí en Long Island, que alberga una de las poblaciones de veteranos más grandes del país”.