Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Destaca la Semana Nacional de Seguridad en las Zonas de Trabajo en Todo el Estado de Nueva York a Medida que Comienza la Temporada de Construcción

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que del 15 al 19 de abril es la Semana de concientización sobre las zonas de trabajo en todo el estado de Nueva York con el tema nacional “Las zonas de trabajo son temporales. Las acciones al volante pueden durar para siempre”. Por orden de la Gobernadora, los monumentos estatales se iluminarán en naranja el miércoles 17 de abril en honor a los trabajadores de las carreteras en todo el estado de Nueva York. El programa de Control Automatizado de Velocidad en Zonas de Trabajo operado por el Departamento de Transporte del Estado y la Autoridad de Autopistas continuará esta temporada de construcción al igual que la “Operación Hardhat”, un programa de control de velocidad en zonas de trabajo llevado a cabo por agencias policiales estatales y locales. Además, el Departamento de Transporte del Estado lanzará una campaña de concientización pública en las redes sociales para crear conciencia sobre los peligros que enfrentan los trabajadores de carreteras todos los días en las zonas de trabajo. Vídeo disponible aquí.

"Los neoyorquinos tienen una deuda de gratitud con nuestros trabajadores de carreteras por el trabajo que realizan para mantener nuestras carreteras funcionales y seguras", dijo la gobernadora Hochul. “La forma más fácil de agradecerles es conduciendo con seguridad por las zonas de trabajo y dándoles mucho espacio, asegurándonos de que lleguen a casa con sus familias todos los días. Hago un llamado a todos los neoyorquinos para que reconozcan la importancia de los trabajadores de las carreteras mientras celebramos la Semana Nacional de Concientización sobre las Zonas de Trabajo”.

En el 2023, el Departamento de Transporte del Estado experimentó 214 intrusiones de tráfico en zonas de trabajo mientras construía proyectos de capital o realizaba actividades de mantenimiento de carreteras. Además, hubo casi 200 choques en las zonas de trabajo de Thruway, lo que provocó 37 heridos. La mayoría de los accidentes fueron causados ​​por conducción distraída, por seguir demasiado de cerca, por cambios de carril inseguros o por ignorar las señales de advertencia de tráfico.

La “Operación Casco” comenzará nuevamente en abril en un esfuerzo por hacer cumplir las leyes de tránsito y de vehículos en las zonas de obras de las carreteras. Bajo la "Operación Hardhat", los policías estatales o los oficiales de policía local están vestidos como trabajadores de mantenimiento de carreteras en las zonas de trabajo activas de NYSDOT o Thruway en Nueva York, identificando y citando a los automovilistas por una serie de violaciones, incluyendo desobedecer al personal de vigilancia, exceso de velocidad a través de las zonas de trabajo, el uso de teléfonos celulares y cinturones de seguridad, y/ o violaciones de la ley de Move Over del Estado. En el 2023, la Policía Estatal y las agencias policiales participantes emitieron 2,919 multas durante 84 despliegues en todo el estado por exceso de velocidad, uso de teléfonos celulares, cinturones de seguridad, no moverse u obedecer dispositivos de control de tráfico, entre otras infracciones.

El programa piloto de monitoreo automatizado de velocidad en zonas de trabajo fue establecido mediante legislación promulgada por la gobernadora Hochul en el 2021 y se seleccionó un operador de tecnología para el programa luego de un proceso de licitación competitivo. Según el programa, todos los vehículos detectados que violan el límite de velocidad publicado dentro de una zona de trabajo por encima de un umbral establecido son multados. No se documentarán imágenes del conductor ni del contenido del vehículo.

Las multas a través del programa piloto se emiten de la siguiente manera:

• $50 por la primera infracción
• $75 por la segunda infracción
• $100 por tercera infracción y posteriores dentro de los 18 meses posteriores a la primera infracción

Las multas impagas pueden resultar en una retención del registro del vehículo donde los conductores no podrán renovar sus registros sin antes pagar las multas. Los propietarios pueden impugnar una infracción dentro de los 30 días siguientes a la fecha en que recibieron la notificación. Como lo exige la ley, el 60 por ciento de los fondos recaudados por NYSDOT y la Thruway Authority a través del programa complementarán los proyectos de seguridad de las zonas de trabajo.

Desde que se lanzó el programa en la primavera del 2023, ha habido más de 2,760 implementaciones en zonas de trabajo a lo largo de Thruway y carreteras controladas por NYSDOT, lo que resultó en la emisión de más de 167,340 avisos de responsabilidad a propietarios de vehículos registrados.

Iluminación de Puntos de Referencia

Los puntos de referencia que se iluminarán en reconocimiento al Go Orange Day o Día de Ir de Naranja el 17 de abril incluyen:

• Puente Gobernador Mario M. Cuomo
• Puente Kosciuszko
• El edificio H. Carl McCall SUNY
• Edificio de Educación Estatal
• Edificio de Oficinas Estatales Alfred E. Smith
• Cataratas del Niágara
• Plaza Empire State
• One World Trade Center
• Recinto Ferial Estatal: Puerta Principal y Centro de Exposiciones
• Puerta de Enlace del Aeropuerto Internacional de Albany
• MTA LIRR - Puerta de Enlace del East End en Penn Station
• Puente Elevadizo de Fairport sobre el Canal Erie
• Sala de Trenes Moynihan
• Pasarela sobre el Parque Histórico Estatal Hudson

La comisionada del Departamento de Transporte del Estado de Nueva York, Marie Therese Domínguez, dijo: “Los miembros individuales de nuestro equipo del DOT son el alma de todo lo que hacemos en el Departamento de Transporte del Estado de Nueva York y su dedicación me inspira a hacer todo lo que esté a mi alcance para protegerlos. Con el apoyo de la gobernadora Hochul, NYSDOT ha iniciado una serie de nuevas políticas en los últimos años para proteger mejor a nuestros trabajadores, pero el público viajero también tiene un papel que desempeñar, durante la Semana Nacional de Concientización sobre las Zonas de Trabajo y durante todo el año; Dejen sus teléfonos, reduzcan la velocidad y presten atención, especialmente en las zonas de trabajo. Hay vidas literalmente en juego”.

El director ejecutivo interino de la Autoridad de Autopistas del Estado de Nueva York, Frank G. Hoare, dijo: “A medida que la Autoridad de Autopistas comienza otra temporada de construcción, es importante recordar que las personas que trabajan en las zonas de trabajo no son sólo trabajadores sino también amigos, familiares y vecinos. Todos son parte de nuestras comunidades y esperan regresar sanos y salvos a casa al final de su turno. Las zonas de trabajo tienen como objetivo mejorar la seguridad y mejorar la carretera. Su cooperación es crucial. Por favor, reduzcan la velocidad, permanezcan atentos en las zonas de trabajo y juntos podremos marcar la diferencia para salvar vidas”.

El superintendente de la policía del estado de Nueva York, Steven G. James, dijo: “Las carreteras son uno de los entornos de trabajo más peligrosos que encuentran quienes responden a emergencias y mantienen nuestras carreteras. A medida que comienza la temporada de construcción, es imperativo que los conductores vigilen su velocidad, se muevan y dejen sus dispositivos electrónicos cuando viajan por zonas de trabajo. La Policía del Estado de Nueva York sigue comprometida a trabajar con nuestros socios encargados de hacer cumplir la ley para crear zonas de trabajo más seguras y proteger a quienes trabajan en nuestras carreteras e interestatales”.

El comisionado del Departamento de Vehículos Motorizados del Estado de Nueva York y presidente del Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora, Mark J.F. Schroeder, dijo: “El verano es una temporada de mucho movimiento en nuestras carreteras, pero también es el momento adecuado para repararlas. Insto a todos los conductores a respetar a los trabajadores que se esfuerzan por mantener nuestras carreteras en óptimas condiciones, a reducir la velocidad en las zonas de trabajo y a moverse con seguridad cada vez que se encuentren con un equipo realizando trabajos en la carretera”.

El presidente y director ejecutivo de Associated General Contractors of New York State, Mike Elmendorf, dijo: "La Semana Nacional de Concientización sobre las Zonas de Trabajo es un momento para hacer una pausa y centrarse en la importancia de mantener seguros a los hombres y mujeres que trabajan en nuestras carreteras, pero, en realidad, eso es algo que todos debemos hacer cada semana y todos los días. Las personas que realizan ese trabajo, a menudo desafiante y peligroso, están ahí para mantenernos a todos seguros, y cada conductor tiene la obligación de hacer lo mismo por ellos. Sin embargo, no podemos hacerlo sin que el público también obedezca cuidadosamente las señales y los límites de velocidad publicados. No es mucho pedir, y hacerlo los mantendrá a ellos y a nuestros trabajadores seguros."

Frank Marchese, Jr., director ejecutivo del Fondo Fiduciario de Salud y Seguridad de los Trabajadores del Estado de Nueva York, dijo: “La Semana Nacional de Concientización sobre las Zonas de Trabajo sirve como recordatorio para todos los conductores de que las zonas de trabajo en las carreteras son lugares inherentemente peligrosos para trabajar. Los miembros de LIUNA, que también son miembros valiosos de sus comunidades, realizan estos trabajos diariamente para que podamos viajar fácilmente hacia y desde nuestros destinos deseados. Todos les debemos a los hombres y mujeres de los trabajadores del estado de Nueva York conducir de manera lenta, segura y atenta a través de sus zonas de trabajo. Cada persona en esos lugares de trabajo es importante para alguien. Haz tu parte para asegurarte de que regresen a casa con quienes los aman”.

La presidenta de la CSEA, Mary E. Sullivan, dijo: “Nuestro sindicato se une a la Gobernadora Hochul, así como al Departamento de Transporte y Autoridad de Autopistas del Estado de Nueva York, en la celebración de la Semana Nacional de Concientización sobre las Zonas de Trabajo del 15 al 19 de abril. Esta campaña anual destaca y alienta la Necesidad de conducir con seguridad a través de autopistas y zonas de obras. Todos deberíamos prestar atención al tema de este año de que las zonas de trabajo son temporales, pero algunas acciones detrás del volante pueden durar para siempre. Los miembros de nuestro sindicato se enorgullecen deltrabajo que realizan en carreteras y autopistas de todo el estado, en todo tipo de clima. Es toda nuestra responsabilidad usar precaución y sentido común al conducir por zonas de construcción para garantizar que los hombres y mujeres que realizan este trabajo esencial permanezcan seguros en todo momento”.

El presidente y director principal de Teamsters Local 456, Louis A. Picani, dijo: “Teamsters Local 456 desea resaltar la importancia de la Semana Nacional de Seguridad en las Zonas de Trabajo, así como la importancia de continuar estas campañas educativas mucho después de que finalice la Semana de Seguridad. Instamos a los conductores a cumplir con su obligación de mantener seguros a quienes trabajan en zonas de seguridad, ya que las decisiones que toman los conductores en las carreteras pueden afectar a los miembros de sus comunidades para toda la vida”.

Reconocer y comprender las señales que conducen a una zona de trabajo y dentro de ella es esencial para la seguridad de todos los conductores y trabajadores en la carretera. Los equipos de mantenimiento de todo el estado trabajan junto al tráfico rápido todos los días, sabiendo que sus vidas dependen de que los conductores estén alerta, pacientes y cautelosos. Es de vital importancia que los conductores eliminen las distracciones, presten atención al conducir y se acerquen a los trabajadores. A medida que continúa la temporada de construcción, los equipos de trabajo y mantenimiento seguirán en las carreteras realizando reparaciones y mejoras para garantizar que las carreteras sean seguras para los automovilistas. Todos los viajeros deben estar preparados para reducir la velocidad y estar alerta al pasar por zonas de trabajo.

Para obtener más información sobre la seguridad en las zonas de trabajo, visite el sitio web integral del estado.