October 20, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Destaca el Trabajo del Recién Formalizado Consejo sobre el Hambre y la Política Alimentaria Durante el Mes de la Granja a la Escuela

El grupo recién autorizado celebra su segunda reunión luego de una reagrupación exitosa y finaliza las recomendaciones para informar a la gobernadora

Programas estatales adicionales apoyan el trabajo del Consejo para llevar más alimentos locales a las escuelas de Nueva York y combatir la inseguridad alimentaria

La Gobernadora Kathy Hochul hoy, durante el Mes de la Granja a la Escuela, destacó el trabajo del revitalizado Consejo sobre el Hambre y la Política Alimentaria del Estado, que recientemente fue formalizado en un estatuto y oficialmente encargado por la Gobernadora para brindar recomendaciones al Estado sobre formas de aumentar el uso de alimentos saludables y cultivados localmente en las comidas escolares, ampliar el acceso a los alimentos a las comunidades desatendidas e impulsar la producción y el procesamiento agrícola. El trabajo del Consejo además respalda las prioridades de la Gobernadora y avanza muchas iniciativas estatales que promueven la resiliencia de la cadena de suministro de alimentos de Nueva York y llevan más alimentos neoyorquinos a las familias necesitadas de Nueva York.

"Si bien hemos salido de la crisis inmediata de la pandemia de COVID-19, sus efectos son duraderos, incluida la necesidad de que nuestras familias, escuelas y comunidades accedan a suficientes alimentos locales frescos", dijo la gobernadora Hochul. "A través del Consejo sobre Hambre y Política Alimentaria de Nueva York y otros programas innovadores destinados a aliviar el estrés de la inseguridad alimentaria y agilizar nuestra cadena de suministro de alimentos, podemos marcar la diferencia para combatir el hambre y mejorar la nutrición en todo el estado, al mismo tiempo que apoyamos a nuestra comunidad agrícola".

El Consejo sobre el Hambre y la Política Alimentaria de Nueva York está compuesto por 25 partes interesadas y varios afiliados, incluidos representantes de entidades gubernamentales, agricultores, organizaciones sin fines de lucro, operaciones agrícolas, universidades y empresas alimentarias. El Consejo trabaja para brindar a los formuladores de políticas estatales experiencia sobre cómo abordar el hambre y mejorar el acceso a alimentos saludables cultivados localmente para los residentes y niños en edad escolar del estado de Nueva York. Anteriormente operando bajo Orden Ejecutiva desde su establecimiento en el 2007, la Gobernadora Hochul promulgó un proyecto de ley que codifica el Consejo en noviembre del 2022.

Presidido por el Comisionado del Departamento de Agricultura y Mercados, Richard A. Ball, el Consejo celebró ayer su segunda reunión. La formalización del Consejo ha alentado un nuevo impulso para el grupo, incluidos sus cinco grupos de trabajo, que continúan atrayendo a partes interesadas externas a la conversación y trabajan para lograr oportunidades y recomendaciones concretas para el Estado de Nueva York. Los grupos de trabajo han aumentado su compromiso con la misión general del Consejo y ahora se reúnen una vez al mes, mientras que todo el Consejo se reúne de dos a cuatro veces al año. Esta estructura revitalizada del Consejo crea una mejor vía para entregar recomendaciones directamente a la Gobernadora y ha fomentado una mayor membresía y participación de las partes interesadas.

El Consejo se compromete a aumentar el uso de alimentos saludables y cultivados localmente en las comidas escolares. Con estas prioridades, el Consejo fue fundamental durante el establecimiento de la Iniciativa del 30 por ciento del estado de Nueva York, cuyo objetivo es proporcionar productos alimenticios saludables de Nueva York a los niños como parte de su almuerzo en la escuela. La iniciativa aumenta el reembolso que reciben las escuelas por los almuerzos de 5,9 centavos por comida a 25 centavos por comida para cualquier distrito que compre al menos el 30 por ciento de los ingredientes para su programa de almuerzos escolares en granjas de Nueva York. Desde que el Departamento de Agricultura y Mercados asumió la administración del programa como parte del compromiso del Estado del Estado 2022 de la Gobernadora Hochul para conectar mejor las granjas y escuelas en todo Nueva York, el programa ha visto una mayor participación de las autoridades de alimentación escolar, con un total de 59 autoridades de alimentación escolar aprobadas para reembolso durante este año escolar, en comparación con 51 aprobadas para reembolso el año pasado.

La Iniciativa 30 Percent NYS se basa en el exitoso programa De la Granja a la Escuela de Nueva York, que conecta a las escuelas con granjas y productores de alimentos locales para fortalecer la agricultura local, mejorar la salud de los estudiantes y promover la conciencia sobre los sistemas alimentarios regionales. A través del programa, el Departamento brinda asistencia financiera, técnica y promocional a escuelas, granjas, distribuidores y otras organizaciones de apoyo para llevar más comidas locales, nutritivas y variadas según la temporada a los estudiantes de Nueva York. El programa De la Granja a la Escuela apoya las prioridades del Consejo de iniciar y facilitar campañas de concientización pública sobre los beneficios económicos de una economía agrícola y alimentaria local; aliviar las barreras geográficas y económicas para mejorar el acceso a alimentos frescos y saludables; y promover una nutrición infantil equilibrada.

Gracias a su enfoque en fortalecer los vínculos y la cooperación entre los programas que abordan el hambre y aquellos que producen y suministran alimentos, el trabajo del Consejo se alinea y apoya aún más muchos programas estatales adicionales centrados en aliviar la inseguridad alimentaria. Esto incluye el programa Nourish New York, que hasta la fecha ha ayudado a los bancos de alimentos y otros proveedores de alimentos de emergencia a comprar más de 90 millones de libras de alimentos de Nueva York, como leche, yogur, queso, verduras, frutas y más, de agricultores locales y entregó más de 75 millones de comidas a comunidades de todo el estado. También incluye el Programa de Nutrición del Mercado de Agricultores y la iniciativa FreshConnect Fresh2You recientemente modificada, que fue anunciada por la Gobernadora en la primavera del 2023. El programa se asocia con la Oficina de Asistencia Temporal y Asistencia para Discapacitados (OTDA) y el Departamento de Servicios para Veteranos para duplicar el poder adquisitivo de los beneficiarios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) y los veteranos y sus familias en los mercados de agricultores participantes.

También complementan el trabajo del Consejo, las inversiones en el Presupuesto Estatal Promulgado para 2023-2024 tienen como objetivo impulsar la demanda de productos agrícolas de Nueva York, reforzar la cadena de suministro de alimentos de Nueva York y garantizar que todos los neoyorquinos puedan producir y acceder a alimentos locales frescos. Esto incluye $2 millones en fondos para programación de huertos comunitarios para mejorar el acceso a productos frescos en áreas desatendidas del estado, así como un programa de subvenciones para expansión del acceso a alimentos de $10 millones. El Departamento de Agricultura y Mercados anunció una Solicitud de Interés a principios de este mes para ayudar a dar forma al programa en función de las necesidades de la industria.

Además, muchas agencias del estado de Nueva York trabajan con los gobiernos federal y local de todo el estado para abordar el hambre y la inseguridad alimentaria. SNAP es un programa financiado con fondos federales, supervisado por OTDA y administrado por el departamento local de servicios sociales. En los últimos años, Nueva York ha ampliado SNAP eliminando requisitos innecesarios y simplificando el proceso de solicitud, eliminando barreras clave para reducir el hambre de niños y adultos, mientras continúa los esfuerzos para maximizar los beneficios para todos los neoyorquinos que son elegibles.

El Departamento de Salud del Estado (DOH) opera programas de nutrición para llegar a poblaciones desatendidas que a menudo no tienen igual acceso a opciones de alimentos abundantes, asequibles y saludables. El Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños (WIC) proporciona una receta mensual de alimentos nutritivos diseñados para complementar las necesidades dietéticas de más de 425,000 participantes cada mes. Los participantes reciben valiosos consejos y educación sobre nutrición para aumentar su conocimiento sobre opciones saludables y usar su tarjeta eWIC para comprar alimentos nutritivos en proveedores aprobados por WIC. Además, el Programa de Alimentos para el Cuidado de Niños y Adultos apoya comidas y refrigerios saludables que se sirven a más de 300,000 niños y adultos en guarderías cada día. Estos programas son esenciales para apoyar la seguridad nutricional. Encuentre más información sobre WIC.

El Programa de Asistencia Nutricional y Prevención del Hambre, junto con la Iniciativa Nourish New York, respaldan el suministro de más de 400 millones de comidas de emergencia que se brindan a través de una red de aproximadamente 2,700 organizaciones de ayuda alimentaria de emergencia. Estas comidas incluyen productos lácteos y productos nutritivos cultivados en el estado de Nueva York. Obtenga más información sobre el Programa de asistencia nutricional y prevención del hambre del DOH.

El comisionado del Departamento de Agricultura y Mercados del Estado de Nueva York, Richard Ball, dijo: “Trabajamos arduamente durante todo el año para crear conciencia sobre la inseguridad alimentaria y renovar nuestro compromiso de garantizar que todos los neoyorquinos tengan acceso a alimentos locales y nutritivos. El Consejo sobre Política Alimentaria y Hambre ha sido fundamental para forjar relaciones que han sido la base de varios programas de alimentación e iniciativas exitosas de la granja a la escuela, y estamos entusiasmados de volver a reunir al grupo con prioridades nuevas y enfocadas, bajo la dirección de la Gobernadora Hochul. Al formalizar el papel del Consejo en el trabajo del Estado para abordar el hambre y al mismo tiempo apoyar a nuestros agricultores, podemos seguir desarrollando nuestro trabajo en esta área y continuar fortaleciendo el sistema alimentario”.

La comisionada del Departamento de Servicios para Veteranos del Estado de Nueva York, Viviana DeCohen, dijo: "El Consejo sobre el Hambre y la Política Alimentaria es una coalición crucial de partes interesadas dedicadas a abordar el hambre y promover el acceso a alimentos locales y nutritivos. Su reciente formalización como ley ha inyectado un nuevo impulso, lo que ha llevado a a una mayor participación de las partes interesadas. El trabajo del Consejo con Nourish New York refleja nuestro compromiso de apoyar las granjas locales y garantizar el acceso a los alimentos para todos, incluidos nuestros veteranos y sus familias".

La comisionada interina de la Oficina de Asistencia Temporal y Asistencia para Discapacitados del Estado de Nueva York, Barbara C. Guinn, dijo: “La gobernadora Hochul reconoce lo importante que es para la salud y el bienestar de todos los neoyorquinos el fácil acceso a alimentos frescos, asequibles y cultivados localmente. Nuestra agencia está comprometida a ayudar a los neoyorquinos a satisfacer sus necesidades esenciales y empoderarlos para mejorar su seguridad financiera y su estabilidad familiar, ambos elementos clave para construir familias y comunidades sólidas. Las colaboraciones que seguirá fomentando el recargado Consejo sobre Hambre y Política Alimentaria sin duda tendrán un efecto positivo en los hogares necesitados, nuestras granjas locales y las comunidades desatendidas en todo el estado”.

El Dr. James McDonald, Comisionado de Salud del Estado de Nueva York, dijo: “Es muy importante que las personas tengan acceso constante a opciones de alimentos buenas, saludables y asequibles, ya que la nutrición es fundamental para una buena salud general. Como pediatra, he visto de primera mano cómo los programas de alimentación y nutrición mejoran la vida y la salud general de las personas necesitadas. Agradezco a la Gobernadora y al Comisionado Ball por compartir este compromiso de invertir en la expansión del acceso a los alimentos y abordar el hambre en el estado de Nueva York”.

La senadora estatal Michelle Hinchey dijo: “A pesar de los programas federales de red de seguridad, cientos de miles de neoyorquinos se enfrentan al abismo del hambre, no pueden permitirse suficientes alimentos nutritivos para alimentar a sus familias y, a menudo, se enfrentan a la elección imposible de asignar su dinero a alimentos, vivienda o servicios públicos. Frente a estos desafíos, Nueva York seguirá liderando la lucha contra el hambre. Mi prioridad, como presidenta del Comité de Agricultura del Senado, es garantizar que los alimentos cultivados por nuestros agricultores lleguen a las familias de todo nuestro estado que luchan contra la inseguridad alimentaria. Agradezco a la gobernadora Hochul por crear conciencia sobre el hambre y los importantes programas estatales que están trabajando activamente para fortalecer el acceso a los alimentos y la coordinación de los recursos alimentarios”.

La asambleísta Donna Lupardo dijo: “La Legislatura, con el apoyo de la Gobernadora Hochul, estableció por ley el Consejo sobre Política Alimentaria y Hambre del Estado de Nueva York para desarrollar políticas alimentarias integrales y coordinadas para el estado. Con recursos dedicados delpresupuesto estatal, se están estableciendo conexiones de vital importancia entre los alimentos frescos y producidos localmente, con los neoyorquinos que más los necesitan. Estos programas innovadores son necesarios ahora más que nunca, ya que la inseguridad alimentaria se ha apoderado de todas partes de nuestro estado. Nuestros agricultores están dispuestos a desempeñar un papel en la lucha contra el hambre y, al mismo tiempo, beneficiarse del acceso a nuevos mercados para sus productos”.