Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Destaca Campaña De Anuncios De Servicio Público Durante El Mes De Vivienda Justa

La Gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que como parte del Mes de Vivienda Justa este abril, la División de Derechos Humanos del Estado de Nueva York, enasociación con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE.UU., lanzarán una campaña mediática de anuncios de servicio público, "La Vivienda Justa Protege, el Conocimiento Empodera". Esta campaña educará al públicosobre su derecho a estar libre de discriminación en la vivienda y se transmitirá porradio, en espacios de transporte público, en las redes sociales y en vallaspublicitarias en Albany, Syracuse, Rochester y Buffalo.

"Este Mes de Vivienda Justa, mi administración sigue comprometida a garantizarque todos los neoyorquinos tengan acceso a un hogar seguro y asequible", dijo la gobernadora Hochul. "A través de esta campaña, informaremos a losneoyorquinos sobre su derecho a estar protegidos contra la discriminación en la vivienda, ayudando a crear un Nueva York más equitativo, estable y asequible para todos".

Además de la campaña de servicio público, la División de Derechos Humanos enasociación con Renovación Comunitaria y de Viviendas del Estado de Nueva York y el Departamento de Estado del Estado de Nueva York organizarán dos conferencias presenciales sobre vivienda justa en la ciudad de Nueva York y Albany para educar al público y a los profesionales de bienes raíces sobre la Ley de derechos humanos en lo que respecta a la vivienda justa y los derechos y responsabilidades asociados. Las conferencias en persona incluirán paneles de expertos que cubrirán las protecciones legales contra la discriminación que se brindan a los inquilinos y compradores de viviendas. También se ofrecerá crédito de educación continua y crédito de educación legal continua para profesionales y abogados de bienes raíces a través de paneles sobre litigios de impacto y las obligaciones legales de la industria de bienes raíces.

La Vivienda Justa Protege, el Conocimiento Empodera: Ciudad de Nueva York
Aumento de la equidad a través de políticas, prácticas y educación
CUÁNDO: 5 de abril, 10:00 a.m. - 3:00 p.m. (Las puertas abren a las 9:00 a.m.)
DÓNDE: National Museum of the American Indian, 1 Bowling Green, New York, NY 10004
REGÍSTRESE AQUÍ

La Vivienda Justa Protege, el Conocimiento Empodera: Albany
Aumento de la equidad a través de políticas, prácticas y educación
CUÁNDO: 25 de abril, 10:30 a. m. - 4:00 p. m. (Puertas a las 10:00 a. m.)
DÓNDE: Museo del Estado de Nueva York, Teatro Huxley, 222 Madison Avenue, Albany, NY 12230
REGÍSTRESE AQUÍ

La comisionada de la División de Derechos Humanos, Maria Imperial, dijo: "La vivienda es un derecho humano. La División se dedica a erradicar la discriminaciónen la vivienda en todo nuestro estado. La gobernadora Hochul ha firmado variasexpansiones de las leyes de vivienda justa del estado que nos permiten promoverlos derechos humanos para todos. Nuestra agencia continuará educando a losneoyorquinos sobre sus derechos y construirá una comunidad a través de eventoscomo nuestras conferencias sobre vivienda justa".

El secretario de Estado, Robert J. Rodríguez, dijo: "Todos los neoyorquinosmerecen acceso a una vivienda justa y equitativa en nuestro estado libre de discriminación. La gobernadora Hochul ha sido una campeona incansable en sus esfuerzos para ayudar a marcar el comienzo de una nueva era de equidad y justiciapara los compradores e inquilinos de viviendas mediante la promoción de la transparencia y la responsabilidad en la industria de la vivienda".

La comisionada de Viviendas y Renovación Comunitaria, RuthAnneVisnauskas, dijo: "La Ley Federal de Vivienda Justa y los propios estatutos de Nueva York hacen que sea ilegal discriminar a las personas que buscan comprar o alquilar una casa. Derribar las barreras a la vivienda es un trabajo fundamental que requiere la colaboración entre industrias y sectores. Renovación Comunitaria y de Viviendas del Estado de Nueva York se complace en que estos eventos del Mes de la Vivienda Justa reúnan a un conjunto tan diverso de partes interesadas, desdebienes raíces y bancos hasta abogados, para aprender sobre temas importantes de vivienda justa en la actualidad. Nueva York es líder en la protección de inquilinos y propietarios de viviendas. Continuaremos trabajando y corriendo la voz para garantizar que los neoyorquinos puedan vivir en el hogar de su elección sin discriminación".

La alcaldesa de Albany, Kathy Sheehan, dijo: "Todos merecen acceso a unavivienda que sea segura y asequible. Albany alberga una ley general de derechos humanos que garantiza aún más que los residentes estén protegidos contra la discriminación en la vivienda y ayuda a proporcionar recursos a quienes han sidoobjeto de estas prácticas despreciables. Felicito a la gobernadora Hochul porliderar este esfuerzo para recordar a los neoyorquinos sus derechos y conectar a los residentes con viviendas de las que puedan estar orgullosos".

El alcalde de Syracuse, Ben Walsh, dijo: "Queremos que las personas sepan quéhacer si creen que están siendo discriminadas en materia de vivienda. Agradezco a la gobernadora Hochul por incluir a Syracuse en la campaña Fair Housing Protects, Knowledge Empowers. Anuncios de servicio público en los medios de comunicación de formato tradicional y digital ayudarán a brindar a las personas la información que necesitan para protegerse a sí mismos y a sus familias".

El alcalde de Rochester, Malik D. Evans, dijo: "Quiero agradecer y felicitar a la gobernadora Kathy Hochul por llamar la atención que tanto se necesita sobre la injusticia de la discriminación en la vivienda y por su compromiso de brindar a todoslos residentes del estado de Nueva York acceso a servicios seguros, de calidad y asequibles. Satisfacer el derecho humano fundamental de la seguridad de la vivienda es un componente fundamental de nuestro trabajo para crear un Rochester seguro, equitativo y próspero".

Más información sobre los esfuerzos de vivienda justa del estado de Nueva York y la campaña de servicio público está disponible en el sitio web de la División en dhr.ny.gov/fairhousing.