Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Destaca $142 Millones para Proyectos de Infraestructura Hídrica Local en Todo el Estado de Nueva York

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que la Junta Directiva de Environmental FacilitiesCorporation aprobó $142 millones en asistencia financiera para proyectos de mejora de infraestructura hídrica en todo el estado de Nueva York. La aprobación de la Junta autoriza el acceso municipal a financiamiento de bajo costo y subvenciones previamente anunciadas para iniciar proyectos críticos de infraestructura de agua y alcantarillado, incluidos procesos de tratamiento para eliminar los contaminantes emergentes del agua potable.

“Mi administración está abordando de frente los problemas de calidad del agua con inversiones estratégicas que beneficiarán a los neoyorquinos durante las generaciones venideras”, dijo la gobernadora Hochul. “Estos fondos son cruciales para ayudar a las comunidades a modernizar y proteger la infraestructura crítica para que todos los neoyorquinos tengan acceso a agua potable”.

El financiamiento aprobado hoy incluye importantes inversiones de la Ley Bipartidista de Infraestructura (BIL) federal y el programa de subvenciones para la Mejora de la Infraestructura del Agua (WIIA) del estado. Los pueblos de Alexandria Bay en el condado de Jefferson, Newark en el condado de Wayne y Perry en el condado de Wyoming recibirán fondos tanto de BIL como de WIIA para proyectos que salvaguardarán el agua potable y mejorarán significativamente la calidad del agua. La Junta también aprobó fondos WIIA para nueve proyectos adicionales en todo el estado, lo que activa el acceso municipal a estas subvenciones estatales.

La presidenta y directora ejecutiva de Environmental Facilities Corporation, Maureen A. Coleman, dijo: “Mientras celebramos otra importante inyección de inversión estatal y federal para modernizar los sistemas locales de agua potable y alcantarillado, EFC también celebra el largo mandato del Comisionado Basil Seggos, quien presidió hoy su última reunión de la Junta de EFC. A través de su liderazgo, asociación y compromiso profundamente arraigado con un Nueva York más limpio y verde, el Comisionado Seggos ha ayudado a cultivar el legado de protección y mejora ambiental de Nueva York, lo que ha llevado a comunidades más saludables y ecosistemas prósperos en todo el estado de Nueva York”.

El Comisionado del Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York y presidente de la Junta de EFC, Basil Seggos, dijo: “Gracias al compromiso sostenido de la Gobernadora Hochul de realizar inversiones generacionales y reforzar los esfuerzos para abordar los contaminantes emergentes y otros tipos de contaminación, las comunidades de todo el estado están mejorando los sistemas de aguas residuales obsoletos y garantizando el acceso a agua limpia. Nueva York está liderando los esfuerzos nacionales para invertir en mejoras críticas de la infraestructura hídrica, haciendo que las mejoras sean más asequibles para los municipios de todo el estado y construyendo infraestructura resiliente para resistir nuestro clima cambiante”.

El Comisionado de Salud del Estado de Nueva York, Dr. James McDonald, dijo: “Bajo el liderazgo de la Gobernadora Hochul, Nueva York continúa haciendo del agua potable limpia y saludable una prioridad máxima en todo el Estado de Nueva York. Para muchas comunidades que buscan salvaguardar su agua potable, esta asistencia financiera puede marcar la diferencia entre un plan bien intencionado para actualizar la infraestructura hídrica y paladas reales en los terrenos de proyectos críticos que protegerán el bienestar de los residentes en los años venideros”.

El Secretario de Estado, Robert J. Rodríguez, dijo: “Los neoyorquinos continúan teniendo un mayor acceso a agua potable gracias a los esfuerzos de la gobernadora Hochul para ayudar a las comunidades a modernizar sus sistemas de infraestructura obsoletos en todo el estado. La aprobación de la Junta de la Corporación de Instalaciones Ambientales de $142 millones ayudará a los gobiernos locales a obtener financiamiento de bajo costo y palas en la tierra para crear comunidades ambientalmente sustentables mientras capitalizan el retorno económico de estas inversiones vitales”.

El líder de la mayoría en el Senado, Charles Schumer, dijo: “El acceso al agua potable y a sistemas de agua modernos es un derecho de todos los neoyorquinos, y gracias a mi Ley Bipartidista de Infraestructura y Empleo que logré aprobar, millones están fluyendo para realizar importantes mejoras en la infraestructura de agua en cada rincón del Estado de Nueva York. Desde la Bahía de Alexandria hasta el condado de Wyoming, esta importante inversión garantizará que nuestros niños y familias tengan agua potable limpia, libre de contaminantes dañinos, y los recursos necesarios para mejorar los sistemas de agua envejecidos de nuestro estado. Estoy orgulloso de ayudar a entregar los fondos que impulsarán la salud pública de nuestras comunidades y nos impulsarán hacia un medio ambiente más limpio, al mismo tiempo que crearán un flujo constante de empleos, empleos y empleos. Agradezco a la Gobernadora Hochul por seguir dando un buen uso a los dólares federales que entregué para cambiar el rumbo de nuestra infraestructura hídrica y mantener a nuestras comunidades seguras y saludables”.

La administradora regional de la EPA, Lisa F. García, dijo: “Cada proyecto respaldado por la Ley Bipartidista de Infraestructura es una inversión en un futuro más limpio y saludable para todo Estados Unidos. Y aquí en Nueva York, las comunidades están liderando el aprovechamiento de estos recursos para dar vida a proyectos esenciales de infraestructura hídrica. Quiero agradecer a nuestros socios del estado de Nueva York por apoyar este trabajo y a mi amigo Basil Seggos por su servicio. Le deseo lo mejor en su próximo capítulo y sé que el gran trabajo continuará con su legado como guía”.

Las aprobaciones de la Junta incluyen financiamientos a través del Clean Water State RevolvingFund (CWSRF) o Fondo Rotatorio Estatal para Agua Limpia (CWSRF) y el Drinking Water StateRevolving Fund (DWSRF) o Fondo Rotatorio Estatal para Agua Potable (DWSRF), y subvenciones ya anunciadas de conformidad con el programa WIIA. La financiación del BILpara infraestructura de agua y alcantarillado es administrada por EFC a través de los Fondos Rotatorios Estatales.

Proyectos de Agua Limpia:

1. Pueblo de Clifton Springs, Condado de Ontario: Financiamiento sin intereses a corto plazo de $2,798,102 del CWSRF y una subvención de WIIA de $407,134 para el diseño y construcción de mejoras a la planta de tratamiento de aguas residuales.

Proyectos de Agua Potable:

1. Village of Alexandria Bay, Condado de Jefferson: $8,103,000 de financiamiento sin intereses a corto plazo y $2,000,000 de subvención de BIL, y $3,000,000 de subvención de WIIA para el reemplazo de tuberías principales de agua en áreas selectas, el reemplazo del tanque de almacenamiento de agua de Rockwell Street y la rehabilitación del tanque de almacenamiento de agua de Walton Street, el reemplazo de los medidores de agua y el sistema de filtración existente, y otras mejoras a la planta de tratamiento de agua.
2. Ciudad de East Fishkill, Condado de Dutchess: $1,036,117 de financiamiento a corto plazo sin intereses y $2,072,235 de financiamiento a corto plazo a tasa de mercado del CWSRF, y una subvención WIIA de $3,055,960 para la interconexión de Hopewell Hamlet, Fishkill Plains, Revere Park y Hopewell Distritos de agua del oeste.
3. Pueblo de Farmingdale, Condado de Nassau: Subvención WIIA de $3,000,000 para la instalación de un sistema de tratamiento de proceso de oxidación avanzada (AOP) para la eliminación de 1,4-dioxano y un sistema de tratamiento de carbón activado granular (GAC) para la eliminación de PFOA y PFOS.
4. Pueblo de Garden City, Condado de Nassau: Subvención WIIA de $5,460,000 para la instalación de nuevos equipos en la planta Park del pueblo para el tratamiento de contaminantes emergentes en los pozos números 15 y 16.
5. Ciudad de Hempstead, Condado de Nassau: Siete subvenciones WIIA por un total de $51,180,000 para la instalación de nuevos equipos en los pozos números 5 y 6 del Distrito de Agua de Uniondale para el tratamiento de contaminantes emergentes; múltiples sistemas de tratamiento de AOP para la eliminación de 1,4-dioxano y la instalación de múltiples sistemas de tratamiento de GAC para eliminar PFAS, apagar el peróxido de hidrógeno residual y eliminar los subproductos de AOP; y nuevos equipos en Roosevelt Well Field para el tratamiento de contaminantes emergentes.
6. Pueblo de Newark, Condado de Wayne: $1,795,500 de financiamiento sin intereses a corto plazo y $724,185 de subvención de BIL, y $3,591,000 de subvención de WIIA para el reemplazo del embalse Allerton Hill existente de 4 millones de galones con un nuevo tanque de almacenamiento de concreto sobre el suelo de 4 millones de galones.
7. Pueblo de Perry, Condado de Wyoming: $2,200,000 de financiamiento sin intereses a corto plazo y $2,000,000 de subvención de BIL, y $3,000,000 de subvención de WIIA para mejoras a la planta de tratamiento de agua, incluidas mejoras al clarificador, la toma de agua cruda y la estación de bombeo de baja elevación, tanque de almacenamiento de pozo transparente, sistema de alimentación de químicos y tanque elevado de almacenamiento de agua, e instalación de un sistema de mezcla.
8. Ciudad de Schroeppel, Condado de Oswego: subvención WIIA de $992,000 para el establecimiento del nuevo Distrito de Agua de Bankrupt Road.
9. Autoridad del Agua del Condado de Suffolk: tres subvenciones WIIA por un total de $4,500,000 para la construcción de nuevos sistemas AOP para eliminar el 1,4-dioxano del agua subterránea en el campo de pozos de Albany Avenue ubicado en North Amityville, ciudad de Babylon, el campo de pozos de Montauk Point State Boulevard ubicado en Montauk, ciudad de East Hampton, y el campo de pozos de South Spur Drive ubicado en East Northport, ciudad de Huntington.
10. Ciudad de Syracuse, Condado de Onondaga: subvención WIIA de $2,059,441 para la instalación de aproximadamente 3,000 pies lineales de tubería principal de agua a lo largo de East Brighton Avenue y East Seneca Turnpike, desconexión y abandono del embalse de Lafayette y equipos asociados, mejoras a varias estructuras de válvulas reductoras de presión, una nueva estación de bombeo de refuerzo de agua en East Brighton Avenue y mejoras a lo largo de la tubería principal de agua existente a lo largo de Lafayette Road.
11. Autoridad del Agua del Condado Occidental de Nassau: cuatro subvenciones WIIA por un total de $31,458,870 para la instalación de un nuevo sistema de tratamiento de AOP y un nuevo sistema de filtración de carbón activado granular para eliminar 1,4-dioxano, PFOA y PFOS de los pozos Nos. 20, 28, 35A y 40.

La refinanciación de proyectos completados permitirá lograr ahorros en el servicio de la deuda a largo plazo

La Junta también tomó medidas para ayudar a garantizar la asequibilidad continua y a largo plazo de los proyectos existentes. La Junta aprobó financiamiento a largo plazo sin intereses por un total de $7,566,269 para proyectos ubicados en las localidades de Red Hook en el condado de Dutchess y Saranac Lake en el condado de Franklin.

El financiamiento a corto plazo proporciona capital para el diseño y construcción de proyectos. Una vez que se completa la construcción del proyecto, el financiamiento a corto plazo generalmente se refinancia a financiamiento a largo plazo por hasta 30 años, lo que ahorra a los municipios importantes gastos por intereses en comparación con el financiamiento por sí solos. Con base en las condiciones actuales del mercado, se proyecta que estos financiamientos a largo plazo ahorrarán a los contribuyentes locales un estimado de $7 millones en pagos de intereses durante la vigencia de los financiamientos.

El Compromiso de Nueva York con la Calidad del Agua

El estado de Nueva York continúa aumentando sus inversiones líderes a nivel nacional en infraestructura hídrica, incluidos $325 millones en oportunidades de subvenciones disponibles en enero. Con los $500 millones propuestos por el Presupuesto Ejecutivo de la Gobernadora Hochul para dos años, Nueva York habrá invertido un total de $5.5 mil millones en infraestructura hídrica desde el 2017. Este financiamiento anunciado hoy complementa la iniciativa Estado del Estado de la gobernadora Hochul para aumentar las subvenciones para infraestructura hídrica para pequeñas comunidades rurales del 25 al 50 por ciento de los costos netos elegibles del proyecto para ayudar a apoyar a las comunidades más pequeñas. Para aprovechar estas inversiones y garantizar la coordinación continua con los gobiernos locales, la Gobernadora amplió los Equipos de Asistencia Comunitaria de EFC para ayudar a las comunidades pequeñas, rurales y desfavorecidas a aprovechar estos fondos y abordar sus necesidades de infraestructura de agua potable. Se anima a cualquier comunidad que necesite ayuda con sus necesidades de infraestructura hídrica a ponerse en contacto con EFCen https://www.efc.ny.gov/CAT.

La financiación se suma a otras inversiones sustanciales en la calidad del agua, incluida la Ley de Bonos Ambientales para Agua Limpia, Aire Limpio y Empleos Verdes del 2022, aprobada por los votantes, por valor de 4,200 millones de dólares, que está avanzando en niveles históricos de financiación para actualizar la infraestructura hídrica envejecida y proteger la calidad del agua, fortalecer la capacidad de las comunidades para resistir tormentas e inundaciones severas, reducir la contaminación del aire y las emisiones que alteran el clima, restaurar hábitats y preservar espacios al aire libre y granjas locales. La primera ronda de financiamiento bajo la Ley de Bonos Ambientales se otorgó a través de los programas WIIA/IMG en diciembre, cuando la gobernadora Hochul anunció $479 millones en subvenciones para 156 proyectos en todo el estado de Nueva York. Las comunidades desfavorecidas recibirán al menos el 35 por ciento de los beneficios de la financiación de la Ley de Bonos, con una meta del 40 por ciento.