July 9, 2025
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Despliega Equipos Caninos de Búsqueda de la Policía Estatal en Texas Para Ayudar en la Recuperación Tras las Inundaciones

Cuatro Agentes de la Policía Estatal y Tres Caninos se Desplegarán en el Condado de Kerr el 9 de Julio Durante 14 Días para Apoyar en las Labores de Búsqueda

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que cuatro agentes de la Policía Estatal de Nueva York y tres caninos se desplegarán en el condado de Kerr, Texas, para apoyar las labores de búsqueda tras las devastadoras inundaciones. Esta asistencia se desplegó principalmente como parte del Pacto de Asistencia para la Gestión de Emergencias (EMAC), el sistema nacional de ayuda mutua para todo tipo de riesgos. El EMAC ha sido ratificado por el Congreso de los Estados Unidos (PL 104-321) y es ley en los 50 estados, el Distrito de Columbia, Puerto Rico, Guam, las Islas Vírgenes Estadounidenses y las Islas Marianas del Norte. Los miembros del EMAC pueden compartir recursos de todas las disciplinas, proteger al personal desplegado y recibir reembolsos por los gastos relacionados con la misión.

“Nos conmueve profundamente la trágica pérdida de vidas en Texas y enviamos nuestras oraciones mientras continúan sanando y recuperándose de esta devastadora inundación”, dijo la gobernadora Hochul. “El estado de Nueva York se compromete a ayudar a quienes lo necesitan, y agradezco al personal de la Policía Estatal que asistirá a los funcionarios del condado de Kerr en sus labores de búsqueda”.

La comisionada de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia, Jackie Bray, dijo: “La recuperación ante desastres requiere una inmensa cantidad de recursos y estamos agradecidos de poder responder a la llamada de ayuda cuando sea necesario. Nueva York siempre está preparada para apoyar a nuestros vecinos en momentos de necesidad, y nuestros pensamientos están con el pueblo de Texas”.

El superintendente de la Policía del estado de Nueva York, Steven G. James, dijo: “La Policía del Estado de Nueva York se enorgullece de apoyar al pueblo de Texas en estos momentos difíciles. Nuestros agentes y perros están entrenados precisamente para este tipo de misiones, y nos honra ayudar en las labores de búsqueda y recuperación. Ya sea aquí en el estado o en todo el país, estamos listos para ayudar cuando se nos llame”.

El estado de Nueva York tiene un historial de desplegar recursos para ayudar a sus vecinos necesitados. En 2024, más de 200 miembros del personal de gestión de emergencias de diversas agencias estatales respondieron a las llamadas de ayuda en Carolina del Norte, Carolina del Sur, Georgia y Florida tras los huracanes Helene y Milton en octubre y noviembre. El equipo incluía personal de la Guardia Nacional, la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia, el Departamento de Transporte, el Departamento de Conservación Ambiental, la Policía Estatal de Nueva York, la Autoridad de Autopistas, el Departamento de Agricultura y Mercados, la Oficina de Servicios de Tecnología de la Información, la Ciudad de Nueva York y los condados de Ulster y Montgomery.

Comuníquese con la Oficina de Prensa de la Gobernadora

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640