July 16, 2025
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Despliega a Bomberos Forestales Del Departamento de Conservación Ambiental Del Estado de Nueva York para Ayudar Con los Incendios Forestales de Colorado

Guardabosques y Personal de Tierras y Bosques del DEC se Desplegaron en Dos Incendios Diferentes

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que 11 guardabosques y personal de Tierras y Bosques del Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York viajarán a Colorado para apoyar los esfuerzos continuos para contener los incendios forestales que azotan el estado. Los bomberos forestales fueron desplegados esta semana para una misión prevista de dos semanas.

“Los neoyorquinos siempre están listos para ofrecerse como voluntarios cuando otros estados necesitan nuestra ayuda”, dijo la gobernadora Hochul. “Tenemos la suerte de contar con expertos en comando de incidentes y extinción de incendios forestales bien capacitados en el estado de Nueva York para brindar asistencia y apoyo de emergencia. Agradezco a todos los socorristas que trabajan en los incendios por su esfuerzo y espero con ansias su regreso sano y salvo”.

La Comisionada del Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York, Amanda Lefton, dijo: “Los bomberos del DEC se encuentran entre los mejor capacitados en el país. Además de su experiencia en extinción de incendios, los Guardabosques están capacitados para apoyar y liderar el Comando de Incidentes durante las misiones coordinadas de respuesta a incendios forestales. Además, nuestro personal experto en Tierras y Bosques apoyará los esfuerzos para contener estos incendios forestales descontrolados y garantizar la seguridad de las operaciones de los equipos de respuesta y de los habitantes de Colorado afectados. Sé que nuestro personal enorgullecerá al DEC”.

El Dr. James McDonald, Comisionado de Salud del Estado de Nueva York, dijo: “El humo de los incendios forestales es especialmente preocupante para las personas más vulnerables a los impactos negativos en la salud debido a la mala calidad del aire, incluyendo a las personas con afecciones cardíacas o pulmonares, así como a los muy jóvenes, los mayores de 65 años y las mujeres embarazadas. Agradecemos a los bomberos del Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York y a otros socorristas que trabajan para extinguir incendios en Colorado, reducir el humo en esas zonas y proteger la salud pública”.

Seis guardabosques y cuatro miembros del personal de Tierras y Bosques están asignados al Distrito de Guardabosques de Pagosa, en el Bosque Nacional de San Juan, en Pagosa Springs. Apoyarán el ataque inicial durante un período de alto peligro de incendio y se prevén rayos. Un guardabosques está asignado al incendio South Rim en el Parque Nacional de Gunnison, que ha quemado más de 3,600 acres de tierra y no está contenido en absoluto.

El estado de Nueva York despliega regularmente bomberos forestales altamente capacitados para ayudar a combatir incendios y apoyar la respuesta a incidentes en otros estados y países, como parte de acuerdos interestatales e internacionales de lucha contra incendios.

En 1979, Nueva York envió su primer equipo de bomberos para ayudar a los estados del oeste con grandes incendios forestales. En promedio, se despliegan uno o dos equipos cada año, según sea necesario, para ayudar con los incendios forestales. Además de ayudar a contener los incendios forestales y minimizar los daños a personas y propiedades, estos equipos adquieren una valiosa experiencia que se utilizará en la lucha contra incendios forestales y la gestión de incidentes en el estado de Nueva York.

Todos los gastos de personal y de viaje de las cuadrillas de Nueva York son pagados directamente por el Servicio Forestal de los Estados Unidos o reembolsados al Estado de Nueva York mediante un acuerdo de ayuda mutua entre los estados y las agencias federales de tierras.

El Estado de Nueva York emitió recientemente Avisos de Salud sobre la Calidad del Aire debido al impacto del humo de los incendios forestales en Canadá. Estas condiciones son especialmente peligrosas para los neoyorquinos vulnerables con afecciones médicas como asma o enfermedades cardíacas. El DEC y el Departamento de Salud del Estado (DOH) emiten Avisos de Salud sobre la Calidad del Aire cuando los meteorólogos del DEC predicen que los niveles de contaminación, ya sea ozono o partículas finas, superarán un valor de 100 en el Índice de Calidad del Aire (ICA). Los avisos recientes se deben a las partículas finas transportadas por el viento debido a los incendios forestales. La producción de ozono también puede verse incrementada por la presencia de humo de incendios forestales. El ICA se creó para facilitar la correlación de los niveles de diferentes contaminantes en una sola escala, donde un valor más alto del ICA indica un mayor riesgo para la salud.

El último pronóstico del ICA y los avisos vigentes se pueden consultar aquí.

Comuníquese con la Oficina de Prensa de la Gobernadora

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640