Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Despliega Activos Estatales Para Responder A La Tormenta De Invierno Que Se Espera Que Impacte La Mayoría Del Estado De Nueva York Con Nevadas Significativas De Jueves A Sábado

La gobernadora Kathy Hochul desplegó hoy recursos estatales de respuesta a emergencias en regiones que se espera que reciban hasta un pie o más de nieve entre el jueves y el sábado. Se pronostica que la tormenta traerá de 12 a 18 pulgadas de nieve para el sábado en partes de North Country, Mohawk Valley y Capital Region, con tasas máximas de nieve de una a dos pulgadas por hora desde el jueves por la noche hasta el viernes. La mayor parte del estado verá al menos unas pocas pulgadas de nieve de esta tormenta, y se espera hasta un pie de nieve en el centro de Nueva York y el nivel sur. Partes de las regiones del oeste de Nueva York y Finger Lakes comenzaron a ver una mezcla invernal de nieve, lluvia y hielo el jueves. Las condiciones de viaje en las regiones afectadas serán peligrosas el jueves por la tarde cuando comiencen las nevadas más intensas. Los cortes de energía en las regiones con las nevadas más intensas son posibles durante los próximos días. La gobernadora Hochul instó a los neoyorquinos a quedarse en casa el jueves por la noche y el viernes para evitar viajes innecesarios mientras los activos de respuesta de emergencia trabajan para eliminar la nieve y el hielo del sistema de transporte.

"Sabemos lo importante que es anticiparse a las tormentas, y las agencias estatales están preparadas para trabajar día y noche este fin de semana para asegurarse de que los neoyorquinos estén seguros", dijo la gobernadora Hochul. "Mi equipo continuará monitoreando las condiciones de la tormenta en todo el estado para garantizar que utilicemos todos los recursos a nuestra disposición, e instamos a todos en las regiones afectadas a evitar viajes innecesarios esta noche y mañana. Trabaje desde casa si es posible, manténgase alejado de las carreteras, y asegúrese de que usted y sus seres queridos permanezcan vigilantes".

Los siguientes activos están preparados para responder a la tormenta:

• Camiones quitanieves: 2,084
• Arados de remolque: 61
• Cargadores: 400
• Quitanieves: 42
• Motoniveladoras: 19
• Sal: los cobertizos de sal DOT y Thruway están completamente abastecidos para la tormenta
• Personal desplegado: 4,129
• Trabajadores de servicios públicos: hasta 6,500 disponibles para responder

La comisionada de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del estado de Nueva York, Jackie Bray, dijo: "Estamos bien preparados para manejar la nieve que ya ha comenzado a caer en partes del estado. Preste mucha atención a los pronósticos locales para los próximos días si está considerando viajar. Las condiciones en las carreteras serán peligrosas en ciertas regiones. Si debe viajar, planee con anticipación, tómese su tiempo y sepa que los viajes al trabajo serán complicados el jueves por la noche y el viernes".

La gobernadora Hochul también instó a los neoyorquinos a prepararse para un sistema separado de nieve por efecto lago que se espera que comience el viernes por la noche, lo que podría traer de uno a dos pies de nieve a las áreas del lago Erie y el lago Ontario durante el fin de semana, con tasas de nevadas de dos pulgadas por hora.

Se han emitido múltiples advertencias y avisos meteorológicos para la mayor parte del estado hasta el sábado. Para obtener una lista completa de alertas y avisos meteorológicos en su área, visite el sitio web del National Weather Service y busque su área por ciudad o código postal.

Preparativos de la agencia estatal

División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia

La División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia está coordinando las operaciones de respuesta de las agencias estatales y comunicándose con los gobiernos locales para garantizar la preparación. El Centro de Operaciones de Emergencia del Estado se activará el jueves por la tarde para monitorear la respuesta a la tormenta y las condiciones de viaje. La Oficina Estatal de Manejo de Emergencias está preparada para desplegar activos de las reservas del Estado para apoyar a los gobiernos locales con las necesidades relacionadas con las tormentas. La Oficina Estatal de Prevención y Control de Incendios tiene equipo y personal disponible para ayudar con las solicitudes de ayuda mutua.

Departamento de transporte

El Departamento de Transporte cuenta actualmente con 3,450 supervisores y operadores en todo el estado preparados para responder al próximo evento meteorológico.

Para apoyar las actividades de nieve y hielo en áreas críticas, se desplegará un total de 44 empleados, incluidos 33 operadores de camiones quitanieves, dos supervisores y nueve instructores de operadores de equipos. Se distribuyen de la siguiente manera:

Región Capital:

-Recibe dos instructores de operadores de equipos de Finger Lakes

- Recibe un equipo operador instructor de Long Island

- Recibe un instructor de operador de equipo de la oficina principal del DOT

Mohawk Valley:

- Recibe ocho operadores de arado de Long Island

Centro de Nueva York:

- Recibe 25 operadores de arado y dos supervisores de Long Island

North Country:

- Recibe dos instructores de operadores de equipos del Oeste de NY

- Recibe un instructor operador de equipos de la Región Capital

Southern Tier

- Recibe dos instructores de operadores de equipos de Long Island

La necesidad de recursos adicionales se reevaluará a medida que las condiciones lo justifiquen durante el evento. Los números de equipo en todo el estado son los siguientes:

• 1,732 camiones quitanieves de servicio mediano y grande
• 339 cargadores grandes
• 52 arados de remolque
• 39 quitanieves

Además, el DOT contará con servicios de remolque en los principales corredores de viaje que se verán afectados por la tormenta en los siguientes condados: I-84 (Orange), I-84 (Putnam), I-684 (Putnam), I-81 (Onondaga), I-81 (Broome), I-88 (Broome), I-86 (Broome), NY 17 (Broome), NY 206 (Delaware), NY 28 (Delaware), NY 17 (Sullivan, dos ubicaciones) , I-390 (Steuben) e I-86 (Chemung). Los servicios de remolque también se utilizarán en Hutchinson River Parkway, Cross County Parkway, Saw Mill River Parkway y Sprain Brook Parkway.

Para obtener información actualizada sobre viajes, llame al 511, visite 511NY.org o descargue la aplicación móvil gratuita 511NY.

Autoridad de autopistas

El personal de la Autoridad de Autopistas está monitoreando de cerca el pronóstico de la próxima tormenta de invierno y está listo para responder con 679 operadores y supervisores disponibles. Números y recursos de equipos en todo el estado:

• 352 camiones quitanieves de servicio grande y mediano
• 9 arados de remolque
• 61 cargadores

Los letreros de mensajes variables y las redes sociales se utilizan para alertar a los automovilistas sobre las condiciones climáticas invernales en la autopista Thruway.

Thruway Authority alienta a los automovilistas a descargar su aplicación móvil, que está disponible de forma gratuita en dispositivos iPhone y Android. La aplicación brinda a los automovilistas acceso directo a información de tráfico en tiempo real, cámaras de tráfico en vivo y asistencia de navegación mientras están en movimiento. Los automovilistas también pueden registrarse para recibir correos electrónicos de alerta TRANSalert que brindan las últimas condiciones de tráfico a lo largo de la Autopista.

Policía Estatal

La Policía Estatal monitoreará las condiciones y asignará patrullas adicionales a las áreas que se vean significativamente afectadas por la tormenta. Todos los vehículos especiales y de tracción en las cuatro ruedas están en servicio, incluidos los vehículos utilitarios y las motos de nieve.

Departamento de Servicio Público

Las empresas de servicios públicos de Nueva York tienen aproximadamente 6,500 trabajadores disponibles en todo el estado para participar en la evaluación de daños, la protección de cables, la respuesta, la reparación y los esfuerzos de restauración. Esto incluye 515 trabajadores externos adicionales asegurados por National Grid, 400 trabajadores externos asegurados por NYSEG y RG&E, 50 trabajadores externos de Central Hudson y 50 trabajadores externos asegurados por Orange & Rockland. El personal de DPS hará un seguimiento del trabajo de los servicios públicos durante todo el evento y se asegurará de que los servicios públicos cambien el personal adecuado a las regiones que experimentan el mayor impacto.

Departamento de Conservación Ambiental

Los oficiales de policía, los guardabosques, el personal de manejo de emergencias y el personal regional del Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York están en alerta y monitorean la situación en desarrollo y patrullan activamente las áreas y la infraestructura afectadas por el clima severo. DEC está coordinando el despliegue de recursos con los socios de la agencia y todos los activos disponibles están posicionados para ayudar con cualquier respuesta de emergencia.

DEC aconseja a los usuarios de zonas rurales que estén atentos y preparados para las condiciones invernales. La seguridad y la preparación para las caminatas y el esquí de invierno son extremadamente importantes sin importar su capacidad física o su destino. Prepararse adecuadamente para las condiciones invernales es esencial para una experiencia más agradable y segura. Durante e inmediatamente después de los períodos de fuertes nevadas, evite las áreas abiertas y expuestas, como cumbres desnudas, y tenga mucho cuidado al viajar en pendientes abiertas o cerca de ellas. Información adicional sobre cómo mantenerse seguro al aire libre está disponible en el sitio web de DEC.

El DEC recuerda a los responsables de la remoción y eliminación de nieve a gran escala que sigan las mejores prácticas de gestión para ayudar a prevenir inundaciones y reducir la posibilidad de que contaminantes como sal, arena, aceites, basura y otros desechos en la nieve afecten la calidad del agua. La eliminación de nieve en arroyos y riachuelos locales puede crear represas de hielo que pueden causar inundaciones en áreas cercanas. Los operadores de remoción de nieve públicos y privados deben ser conscientes de estos problemas de seguridad durante y después de la tormenta.

Hoy temprano, la gobernadora Hochul brindó consejos de seguridad para ayudar a los neoyorquinos a prepararse para la tormenta.

Hay más consejos de seguridad disponibles en el sitio web de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia.