Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Declara Estado de Emergencia Ante Condiciones Potencialmente Peligrosas y Mortales a Lo Largo del Lago Erie y del Lago Ontario

La gobernadora Kathy Hochul declaró hoy el estado de emergencia antes de que se pronostiquen condiciones similares a una tormenta de nieve potencialmente peligrosas y potencialmente mortales que afectarán a las comunidades a lo largo del lago Erie y el lago Ontario. Se pronostica que las áreas adyacentes a ambos lagos se verán afectadas por fuertes vientos con ráfagas de hasta 70 mph que probablemente causarán cortes de energía, vientos helados y nieve con efecto de lago con un pie o más posible en algunas áreas. Es posible que se produzcan condiciones de tormenta de nieve y apagón, especialmente el sábado por la noche y gran parte del domingo, y se pronostica que la sensación térmica descenderá a un solo dígito el sábado por la noche y permanecerá allí hasta mediados de semana. Se espera nieve por efecto de lago en los lagos Erie y Ontario a partir del sábado por la tarde y hasta el lunes por la mañana, y áreas en el oeste de Nueva York y el área de Watertown recibirán hasta un pie de nieve. Viajar en estas áreas será difícil o imposible en ocasiones, y se insta a los neoyorquinos a prestar mucha atención al clima y hacer planes en consecuencia para mantenerse seguros, especialmente aquellos que planean asistir al partido de los Buffalo Bills del domingo. Se anima a los neoyorquinos a disfrutar del partido desde casa; sin embargo, si planean asistir al partido, deben viajar con extrema precaución y prestar mucha atención al clima y a las actualizaciones de viajes durante todo el fin de semana.

“En previsión de la tormenta que se avecina, he declarado el estado de emergencia para el oeste de Nueva York, y mi administración y yo también estamos monitoreando el pronóstico para ver si eso será necesario para la zona norte”, dijo la gobernadora Hochul. "Durante este tiempo, es importante estar pendientes de amigos y familiares vulnerables y hacer todo lo posible para mantenerse seguros y abrigados".

El estado de emergencia se aplica a los siguientes condados: Allegany, Cattaraugus, Cayuga, Chautauqua, Erie, Genesee, Jefferson, Lewis, Livingston, Monroe, Niagara, Ontario, Orleans, Oswego, Wyoming.

Prohibición de viajar para camiones/remolques vacíos y todos los camiones tándem
A partir de las 9 a. m. del sábado 13 de enero, el Departamento de Transporte del Estado de Nueva York y la Autoridad de Autopistas del Estado de Nueva York emitirán una prohibición para los camiones/remolques vacíos y todos los camiones tándem en las siguientes rutas:

Thruway:

• I-90 Salida 46 – Línea PA
• I-190 (al sur del puente North Grand Island)

NYSDOT:

• Buffalo Skyway (NY 5)
• U.S. 219
• NY 400
• I-190 (al norte del puente North Grand Island)
• I-290
• I-990
• Autopista Kensington (NY 33)
• I-86 en Chautauqua y el condado de Cattaraugus

Se espera que las precipitaciones comiencen a última hora de esta tarde y que llueva en áreas de la ciudad de Nueva York, Long Island y Mid-Hudson, mientras que las áreas al norte y al oeste deberían ver un período de nieve húmeda o una mezcla de nieve y aguanieve. El oeste de Nueva York y las áreas del valle en las regiones de Finger Lakes, Southern Tier y Capital deberían ver acumulaciones de nieve antes de convertirse en lluvia. Se pronostica que las elevaciones superiores a 1,500 pies recibirán nieve intensa y húmeda esta noche con tasas de nevadas de hasta una pulgada por hora en ocasiones y ráfagas de viento de hasta 50 mph, lo que podría provocar la caída de árboles y ramas y provocar cortes de energía.

Además, se esperan vientos dañinos con ráfagas de hasta 65 mph en todo el oeste de Nueva York hasta Tug Hill, así como en partes de Mid-Hudson desde esta noche hasta el sábado. Los vientos serán fuertes en todo el estado con ráfagas que alcanzarán hasta 55 mph en algunos lugares, lo que probablemente provocará la caída de árboles y ramas, especialmente donde los árboles están debilitados por las tormentas recientes. En el oeste de Nueva York habrá viento durante todo el día del sábado hasta el sábado por la noche con ráfagas de hasta 70 mph en los condados de Erie, Niagara, Orleans, Genesee y Monroe, lo que probablemente provocará cortes de energía más generalizados.

El NWS Buffalo emitió una alerta de tormenta invernal por fuertes nevadas con efecto de lago desde el sábado por la tarde hasta el lunes por la mañana para áreas al este de los lagos Erie y Ontario, incluidas partes del oeste de Nueva York y North Country. Es posible que haya un pie o más de nieve en las bandas de efecto lago más persistentes y es probable que los vientos y la deriva se deban a ráfagas de viento de hasta 70 mph el sábado por la tarde y la noche.

Además, para la ciudad de Nueva York, Long Island y las regiones de Mid-Hudson, ya se han emitido múltiples alertas de inundaciones costeras y de inundaciones en varios lugares hasta el sábado. El suelo está saturado por las tormentas recientes y cualquier lluvia adicional puede provocar nuevas inundaciones de los ríos a lo largo del día de hoy.

El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido varias alertas, advertencias y avisos adicionales para esta tormenta. Para obtener una lista completa de alertas y pronósticos meteorológicos, visite el sitio web del Servicio Meteorológico Nacional en https://alerts.weather.gov. También se anima a los neoyorquinos a inscribirse para recibir alertas de emergencia suscribiéndose a NY Alert en https://alert.ny.gov, un servicio gratuito que proporciona información crítica de emergencia a su teléfono celular o computadora.

Actividades de las Agencias
División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del Estado de Nueva York
La División está monitoreando activamente el pronóstico del tiempo y coordinando la respuesta del Estado al evento climático. El personal de la Oficina de Manejo de Emergencias está en contacto con sus contrapartes locales y está preparado para facilitar las solicitudes de asistencia. La División se está preparando para abrir el Centro de Operaciones de Emergencia del Estado este fin de semana si las condiciones lo justifican, y la División está preparada para desplegar recursos de respuesta de emergencia y suministros de refugio de las reservas del Estado.

División de Asuntos Militares y Navales
La División de Asuntos Militares y Navales del Estado de Nueva York está movilizando a 100 soldados y aviadores con 25 vehículos de la Guardia Nacional de Nueva York para brindar apoyo general al oeste de Nueva York.

Departamento de Transporte del Estado de Nueva York
El Departamento de Transporte del Estado está preparado para responder con más de 3,700 operadores y supervisores disponibles en todo el estado. El personal se puede configurar en cualquier tipo de equipo de respuesta que sea necesario (respuesta a inundaciones, astilladora, carga y transporte, chorro de alcantarillado, corte y lanzamiento, señal de tráfico, etc.). Todas las residencias en los lugares afectados seguirán contando con personal para operaciones las 24 horas del día, los 7 días de la semana, con operadores, supervisores y mecánicos durante la duración del evento y las operaciones de limpieza prioritarias.

Además de los recursos existentes, el Departamento planea desplegar 54 operadores adicionales, diez supervisores y cinco capacitadores de equipos en el oeste de Nueva York, junto con 25 quitanieves grandes, tres quitanieves grandes y una niveladora.

Los activos a nivel estatal son los siguientes:

• 1,603 quitanieves grandes
• 338 cargadores
• 148 quitanieves medianos
• 52 arados de remolque
• 37 sopladores de nieve
• 23 camionetas con arados
• 20 niveladoras

Para obtener información sobre viajes en tiempo real, los conductores deben llamar al 511 o visitar https://www.511ny.org o el sitio móvil en m.511ny.org, la fuente oficial de información sobre viajes y tráfico del estado de Nueva York.

Autoridad de Autopistas
La Thruway Authority está lista para responder a la tormenta invernal con efecto lago en el oeste de Nueva York con más de 700 operadores y supervisores disponibles en todo el estado. La Autoridad está trasladando personal adicional y equipo contra la nieve de las Divisiones de Syracuse, Albany y Nueva York para apoyar las operaciones de nieve y hielo en el oeste de Nueva York durante todo el fin de semana. Actualmente, el personal está monitoreando la trayectoria de la tormenta y hay operadores y equipos adicionales en espera y serán desplegados si las condiciones lo justifican.

Los números de equipos y recursos a nivel estatal se enumeran a continuación:

• 364 camiones quitanieves de servicio grande y mediano
• 10 arados de remolque
• 64 cargadores
• Aproximadamente 120,000 toneladas de sal disponibles

Se utilizan señales de mensajes variables y redes sociales para alertar a los conductores sobre las condiciones climáticas invernales en la Thruway.

La Thruway Authority alienta a los automovilistas a descargar su aplicación móvil , que está disponible de forma gratuita en dispositivos iPhone y Android. La aplicación proporciona a los conductores acceso directo a información de tráfico en tiempo real, cámaras de tráfico en vivo y asistencia de navegación mientras están en movimiento. Los automovilistas también pueden registrarse para recibir correos electrónicos de TRANSalert y seguir a @ThruwayTraffic en X para conocer las últimas condiciones del tráfico a lo largo de la Thruway.

Departamento de Servicio Público
Las compañías de servicios eléctricos reguladas por el Departamento de Servicio Público tendrán aproximadamente 11,000 trabajadores disponibles en todo el estado para participar en los esfuerzos de respuesta, reparación y restauración ante el evento climático invernal de este fin de semana. Esto incluye a los siguientes trabajadores contratados externos adicionales, la mayoría de los cuales ya están en el estado después de haber trabajado en el evento climático invernal del martes y miércoles y retenidos en preparación para la tormenta de este fin de semana:

• Con Edison tiene 750 trabajadores, incluidos 100 trabajadores de línea contractual externa para su división operativa de Bronx/Westchester.
• Orange & Rockland tiene 270 trabajadores.
• NYSEG/RG&E tiene un total de 4,358 trabajadores, incluidos los 2,630 trabajadores de línea externos asegurados/mantenidos y los 436 trabajadores de árboles externos.
• National Grid tiene un total de 4,362 trabajadores, incluidos los 2,069 trabajadores de línea externos asegurados/mantenidos y los 382 trabajadores de árboles externos.
• PSEGLI: cuenta con 1,134 trabajadores.
• Central Hudson tiene 135 trabajadores.

Los planes de respuesta de emergencia de las empresas de servicios públicos permanecen activados y reactivarán sus estructuras de comando de incidentes para realizar un seguimiento de los esfuerzos de respuesta, evaluación de daños, reparación y restauración durante todo el evento. El personal de DPS hará un seguimiento del trabajo de los servicios públicos durante todo el evento y garantizará que las empresas de servicios públicos trasladen el personal adecuado a las regiones que experimenten el mayor impacto. Si su servicio se interrumpe, visite el sitio web de Interrupciones del servicio de servicios públicos de DPS para obtener consejos.

Policía del estado de Nueva York
La Policía Estatal está monitoreando las condiciones climáticas y está preparada para desplegar soldados adicionales según sea necesario. Todos los vehículos especializados y de tracción en las cuatro ruedas de la Policía Estatal, incluidas motos de nieve y vehículos todoterreno, están preparados y listos para una respuesta inmediata, y todos los equipos de comunicación y energía de emergencia han sido probados.

Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York
El personal de Gestión de Emergencias del DEC, los oficiales de policía de conservación ambiental, los guardabosques y el personal regional permanecen en alerta y continúan monitoreando la situación en desarrollo y los pronósticos meteorológicos. El DEC está coordinando el despliegue de recursos con agencias asociadas y todos los activos disponibles en áreas específicas en preparación para posibles impactos debido a la lluvia, la nieve y los fuertes vientos, incluidos aserradores y equipos de rescate en aguas rápidas.

En Long Island, el DEC está trabajando para documentar completamente la erosión costera y los grandes daños causados a los proyectos de resiliencia costera (incluidas las dunas) por la tormenta anterior, así como para monitorear los impactos potenciales de la marea alta prevista para este fin de semana, la acción de las olas y el clima severo.

El DEC recuerda a los responsables de la remoción y eliminación de nieve que sigan las mejores prácticas de gestión para ayudar a prevenir inundaciones y reducir la posibilidad de que contaminantes como sal, arena, aceites, basura y otros desechos en la nieve afecten la calidad del agua. La eliminación de nieve en arroyos y rios locales puede crear presas de hielo que pueden provocar inundaciones en áreas cercanas. Los operadores de remoción de nieve públicos y privados deben ser conscientes de estos problemas de seguridad durante y después de las tormentas invernales. Hay información adicional disponible en https://extapps.dec.ny.gov/docs/water_pdf/togs5111new.pdf.

Dado que se esperan temperaturas más cálidas hasta el sábado, DEC recuerda a los entusiastas de las actividades al aire libre que tengan en cuenta las condiciones al hacer senderismo y tengan precaución al aventurarse en el hielo . Siempre verifique el espesor del hielo antes de cruzarlo. La regla general de seguridad es un mínimo de tres a cuatro pulgadas de hielo sólido.

Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica del Estado de Nueva York
La policía de parques estatales de Nueva York y el personal del parque están en alerta y monitorean de cerca las condiciones climáticas y los impactos. Se está abasteciendo de combustible, probando y preparando el equipo de respuesta para su uso en respuesta a tormentas.

Parques Estatales tiene equipos de aserradores en el oeste de Nueva York y en North Country en espera para su despliegue en posibles operaciones de limpieza de carreteras. El personal de Parques Estatales está colocando y reposicionando sacos de arena alrededor de los edificios en los Parques Estatales frente al mar en Long Island. Además, el personal colocó arena en el Parque Estatal Gilgo para fortalecer las carreteras de entrada y salida y evitar inundaciones en Ocean Parkway. Una vez que los niveles altos de agua de la tormenta del martes disminuyan, el personal de Parques Estatales fortalecerá una berma protectora de arena desde East Bathhouse hasta West Bathhouse a través del Central Mall, en Jones Beach State Park.

Los visitantes del parque deben consultar https://parks.ny.gov o llamar a la oficina local del parque para obtener las últimas actualizaciones sobre los horarios, aperturas y cierres del parque.

Autoridad de Transporte Metropolitano
Según el pronóstico meteorológico actual, MTA Bridges and Tunnels implementará una prohibición de camiones con remolque y camiones tándem vacíos en todos los puentes a partir de las 9:00 p.m. del viernes al sábado a las 6:00 a.m. Las pasarelas peatonales en los puentes Cross Bay y Marine Parkway estarán cerradas durante este tiempo. Las pasarelas peatonales en los puentes Robert F. Kennedy y Henry Hudson permanecerán abiertas si el tiempo lo permite. Los funcionarios están monitoreando las condiciones y posicionarán estratégicamente personal y equipo para poder responder a las condiciones climáticas según sea necesario.

Los equipos de New York City Transit, Long Island Rail Road y Metro-North Railroad tendrán equipo a mano para poder responder rápidamente cuando las condiciones lo justifiquen: motosierras para talar árboles caídos, bombas en caso de áreas inundadas, identificación de ubicaciones y disponibilidad de suministros para reemplazar postes de servicios públicos y puertas de cruce dañados. Las locomotoras diésel también estarán preposicionadas para minimizar cualquier posible impacto en el servicio. Para obtener las últimas actualizaciones sobre el servicio en toda la red de transporte de MTA, consulte el sitio web de MTA y nuestras diversas aplicaciones, MyMTA y Train Time, además de nuestros canales de redes sociales.

Autoridad Portuaria
La Autoridad Portuaria monitoriza las condiciones meteorológicas en todas sus instalaciones. En caso de condiciones climáticas severas, la agencia emite alertas de viaje periódicas y actualizaciones según sea necesario. Para obtener la información más reciente sobre las instalaciones de la Autoridad Portuaria, consulte las redes sociales, regístrese para recibir alertas de PA o descargue una de las aplicaciones móviles de PA , incluida RidePATH, que proporciona actualizaciones y alertas en tiempo real para el servicio PATH.

Consejos de Seguridad
Clima Invernal

• Dar servicio al equipo de remoción de nieve. Utilice sal de roca para derretir el hielo de las pasarelas y arena para generar tracción.
• Prepare su casa para el invierno y haga inspeccionar las fuentes de calefacción anualmente.
• Si utiliza combustible para calefacción, mantenga un suministro adecuado.
• Tenga disponible equipo de calefacción de emergencia seguro y utilícelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
• Instale y revise alarmas de humo.
• Proteja las tuberías de agua del congelamiento.

Viajar en Clima Invernal
Algunos de los consejos más importantes para una conducción segura incluyen:

• No conduzca a menos que sea necesario.
• Si debe viajar, asegúrese de que su automóvil esté equipado con equipo de supervivencia como mantas, una pala, una linterna y baterías adicionales, ropa extra abrigada, un juego de cadenas para llantas, cables de refuerzo para baterías, alimentos energéticos rápidos y telas de colores brillantes para usar como bandera de socorro.
• Si tiene un teléfono celular u otro dispositivo de comunicación, como una radio de dos vías, disponible para su uso, mantenga la batería cargada y llévela consigo cuando viaje. Si queda varado, podrá pedir ayuda y avisar a los rescatistas de su ubicación.
• La principal causa de muerte y lesiones durante las tormentas invernales son los accidentes de transporte. Antes de ponerse al volante, asegúrese de que su vehículo esté libre de hielo y nieve; Una buena visión es clave para una buena conducción. Planifique sus paradas y mantenga más distancia entre coches. Esté especialmente alerta y recuerde que los ventisqueros pueden esconder a los niños más pequeños. Adapte siempre su velocidad a la carretera y a las condiciones climáticas.
• Es importante que los automovilistas en todas las carreteras tengan en cuenta que los quitanieves viajan a velocidades de hasta 35 mph, que en muchos casos es inferior al límite de velocidad indicado, para garantizar que la sal que se dispersa permanezca en los carriles de conducción y no se disperse fuera de las carreteras. A menudo, en las carreteras interestatales, los quitanieves funcionarán uno al lado del otro, ya que es la forma más eficiente y segura de despejar varios carriles a la vez.
• Los automovilistas y peatones también deben tener en cuenta que los conductores de quitanieves tienen líneas de visión limitadas y que el tamaño y el peso de los quitanieves pueden dificultar mucho las maniobras y detenerse rápidamente. La nieve que sopla detrás del quitanieves puede reducir gravemente la visibilidad o provocar condiciones de oscurecimiento. Los automovilistas no deben intentar pasar a los quitanieves ni seguirlos demasiado de cerca. El lugar más seguro para que los automovilistas conduzcan es detrás de los quitanieves, donde la carretera está despejada y salada. Nunca intente adelantar a un quitanieves mientras esté en funcionamiento.

Cortes de energía
Planificación

• Si usa medicamentos que requieren refrigeración, la mayoría se puede conservar en un refrigerador cerrado durante varias horas sin problema; consulte con su médico o farmacéutico.
• Si tiene espacio en su refrigerador o congelador, considere llenar recipientes de plástico con agua, dejando una pulgada de espacio dentro de cada uno; esto ayudará a mantener los alimentos fríos si se corta la electricidad.
• Planee tener una fuente alternativa para cocinar, como una estufa de campamento o una parrilla al aire libre. Siga las normas de seguridad adecuadas para su uso fuera de la residencia.
• Considere comprar un generador y siga las reglas para usarlo fuera de la residencia. Antes de instalar un generador, asegúrese de desconectarlo correctamente del servicio eléctrico de su empresa. Si es posible, haga que un electricista calificado instale su generador.
• Tenga a mano mantas, abrigos, gorros y guantes adicionales para mantenerse abrigado.
• Si tiene una computadora, haga copias de seguridad de los archivos y sistemas operativos con regularidad. Apague todas las computadoras, monitores y otros dispositivos cuando no estén en uso.
• Si tiene un abridor de puerta de garaje eléctrico, ubique el nivel de liberación manual y aprenda a operarlo.
• Si tiene un instrumento o sistema telefónico que requiere electricidad para funcionar, planifique una comunicación alternativa, como un teléfono estándar, un teléfono celular o una radio.

Qué hacer si se corta la luz

• Apague o desconecte los electrodomésticos principales y otros equipos, por ejemplo, computadoras, en caso de una sobrecarga momentánea de energía que pueda dañar estos dispositivos. Mantenga una luz encendida para saber cuándo regresa la energía. Considere la posibilidad de utilizar protectores contra sobretensiones siempre que utilice equipos electrónicos.
• Llame a su proveedor de servicios públicos para notificarles sobre el corte y escuche las transmisiones locales para obtener información oficial. Consulte con su empresa de servicios públicos para determinar los cronogramas de reparación del área.
• Verifique si los vecinos y aquellos con necesidades funcionales o de acceso tienen electricidad.
• Utilice únicamente linternas para iluminación de emergencia; las velas presentan riesgo de incendio.
• Mantenga cerradas las puertas de los refrigeradores y congeladores: la mayoría de los alimentos que requieren refrigeración se pueden conservar de manera segura en un refrigerador cerrado durante varias horas. Un refrigerador sin abrir mantendrá los alimentos fríos durante aproximadamente cuatro (4) horas. Un congelador lleno mantendrá la temperatura durante aproximadamente 48 horas.
• No utilice una parrilla de carbón en el interior ni utilice una estufa de gas para calentarse, ya que podrían emitir niveles nocivos de monóxido de carbono.
• Manténgase abrigado vistiéndose en capas y minimizando el tiempo que pasa al aire libre. Esté atento a los síntomas del estrés por frío (es decir, hipotermia) y busque atención médica adecuada si aparecen síntomas.
• Cierre las habitaciones que no necesite.

Para informar un corte de electricidad, llame al:

• Central Hudson: 800-527-2714
• Con Edison: 800-752-6633
• National Grid: 800-867-5222
• NYSEG: 800-572-1131
• O&R: 877-434-4100
• PSEG-LI: 800-490-0075
• RG&E: 800-743-1701

Seguridad en la Calefacción

• Utilice únicamente fuentes seguras de calor alternativo, como una chimenea, una estufa pequeña de leña o carbón bien ventilada o calentadores portátiles.
• Cuando utilice fuentes de calor alternativas, como una chimenea, una estufa de leña, etc., asegúrese siempre de tener una ventilación adecuada. Siga siempre las instrucciones del fabricante.
• Mantenga las cortinas, toallas y agarraderas lejos de superficies calientes.
• Tenga un extintor de incendios y detectores de humo y asegúrese de que funcionen.
• Si utiliza calentadores de queroseno para complementar su combustible de calefacción habitual o como fuente de calor de emergencia, siga estos consejos de seguridad:
  • Seguir las instrucciones de los fabricantes.
  • Utilice sólo el combustible correcto para su unidad.
  • Reposte combustible sólo al aire libre y sólo cuando la unidad esté fría.
  • Mantenga el calentador al menos a tres pies de distancia de muebles y otros objetos inflamables.
  • Cuando utilice el calentador, utilice medidas de protección contra incendios y ventile adecuadamente.

Para obtener más consejos de seguridad en invierno, visite https://dhses.ny.gov/safety. Para todas las necesidades de servicios que no sean de emergencia en el estado de Nueva York antes, durante o después de una tormenta, llame al 211 o visite 211nys.org.

Inundación
Planificación

• Aprenda cuál es la ruta más segura desde su casa o negocio hasta un terreno alto y seguro en caso de que tenga que salir rápidamente.
• Mantenga su vehículo con combustible o cargado. Si se corta la energía eléctrica, es posible que las gasolineras no puedan bombear combustible durante varios días. Tenga un pequeño kit de suministros para desastres en la cajuela de su automóvil.
• Averigüe a cuántos pies está su propiedad por encima y por debajo de posibles niveles de inundación. Cuando se transmiten los niveles de inundación previstos, usted puede determinar si puede sufrir una inundación.
• Tenga a mano materiales como sacos de arena, madera contrachapada, láminas de plástico y madera para impermeabilización de emergencia.

Seguridad en los viajes

• Las inundaciones y los vientos dañinos pueden hacer que viajar sea peligroso.
• Nunca intente conducir por una carretera inundada; vaya por otro camino. Recuerde: "Dése la vuelta, no se ahogue".
  • Seis pulgadas de agua que se mueve rápidamente pueden hacer que usted pierda el control de su vehículo o lo derribe si camina.
  • No subestime el poder del agua que se mueve rápidamente. Dos pies de agua de inundación que se mueve rápidamente harán flotar su automóvil y el agua que se mueve a dos millas por hora puede arrastrar automóviles fuera de una carretera o puente.
  • Si el agua comienza a subir rápidamente a su alrededor en su automóvil, abandone el vehículo inmediatamente.
  • Si sube agua en el interior del vehículo, busque refugio en el techo. No conduzca alrededor de las barreras de la carretera.

Acerca de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia
La División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia (DHSES) brinda liderazgo, coordinación y apoyo para prevenir, proteger, prepararse, responder, recuperarse y mitigar desastres y otras emergencias. Para obtener más información, siga a @NYSDHSES en Facebook, Instagram y X (anteriormente conocido como Twitter) o visite dhses.ny.gov.