September 29, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Declara el Estado de Emergencia para Toda la Ciudad de Nueva York, Long Island y la Región del Valle del Hudson Debido a Lluvias Excesivas Que Causaron Inundaciones Repentinas

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Declara el Estado de Emergencia para Toda la Ciudad de Nueva York, Long Island y la Región del Valle del Hudson Debido a Lluvias Excesivas Que Causaron Inundaciones Repentinas

Más de seis pulgadas de lluvia reportadas en Brooklyn hasta el viernes por la mañana

Advertencias de inundaciones repentinas vigentes para las regiones más afectadas

Se insta a los neoyorquinos a tener precaución hasta que se levanten las advertenciasde inundaciones y a evitar caminar o conducir a través de las aguas inundadas

División Estatal de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia Monitoreando las condiciones y coordinando cualquier necesidad de respuesta con los gobiernos locales

La gobernadora Kathy Hochul declaró hoy el estado de emergencia para toda la ciudad de Nueva York, Long Island y la región de Mid-Hudson, mientras continúan cayendo fuerteslluvias en la región del sur del estado. Se informó que han caído seis pulgadas de lluvia enBrooklyn, con cantidades máximas de lluvia de tres pulgadas por hora, lo que provocóinundaciones repentinas con numerosos impactos en los viajes y el tránsito relacionados con la tormenta hasta el viernes por la mañana.

"Estoy emitiendo un estado de emergencia para la ciudad de Nueva York y los condadoscircundantes con efecto inmediato, para ayudar a abordar la respuesta actual a tormentas e inundaciones en las áreas afectadas", dijo la gobernadora Hochul. "Nuestro equipo está enestrecho contacto con nuestros socios de la ciudad y el condado y está preparado para brindar todo el apoyo necesario para mantener seguros a los neoyorquinos".

Por orden de la Gobernadora Hochul, la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del Estado de Nueva York activó el Centro de Operaciones de Emergencia del Estado para monitorear activamente las condiciones de la tormenta en tiempo real y apoyarlas solicitudes de asistencia de los gobiernos locales. La Oficina Estatal de Prevención y Control de Incendios también ha activado su Centro de Operaciones de Incendios para desplegar equipos de rescate en inundaciones tanto en el condado de Nassau como en elcondado de Westchester para ayudar con la respuesta de emergencia por inundaciones.

El Servicio Meteorológico Nacional emitió una alerta de inundaciones para la mayoría de las regiones de la ciudad de Nueva York, Long Island y el Valle de Hudson. Se emitenadvertencias de inundaciones repentinas a medida que cambian las condiciones. Tambiénestán vigentes avisos sobre inundaciones costeras.

Para obtener una lista completa de alertas y pronósticos meteorológicos, visite el sitio web del Servicio Meteorológico Nacional en alerts.weather.gov. Se anima a los neoyorquinos ainscribirse en NY Alert, el sistema gratuito de alerta de emergencia del estado, en alert.ny.gov. La información de emergencia condado por condado se puede enviar por mensaje de texto o correo electrónico.

Respuesta Adicional de las Agencias Estatales

Departamento de Transporte del Estado de Nueva York
Antes de la tormenta, las fuerzas del Departamento de Transporte estaban limpiandoactivamente los desagües y canaletas para asegurarse de que el agua siguiera fluyendo. Las cuadrillas ahora están patrullando activamente las carreteras del sur del estado y monitoreando las condiciones de las inundaciones, limpiando árboles caídos y esperando que las condiciones de las inundaciones disminuyan.

Se están produciendo inundaciones en las carreteras de toda la ciudad de Nueva York.

En el Valle de Hudson existen los siguientes cierres:

  • Bronx River Parkway en ambas direcciones, en Palmer Avenue, Yonkers
  • Bronx River Parkway en ambas direcciones, en la salida 21 - NY 119 - Tarrytown Road; Avenida Chatterton, White Plains
  • Sprain Brook State Parkway en ambas direcciones, entre INICIO DE LA RUTA Sprain Brook State Parkway y la salida - NY 100, Eastchester
  • Bronx River Parkway en dirección norte, en Cross County Parkway, Mount Vernon
  • Sprain Brook State Parkway en dirección norte, en Jackson Avenue, Greenburgh
  • NY 117 en ambas direcciones, en Old House Lane, New Castle
  • Saw Mill River Parkway en ambas direcciones, entre la I-287; Rampa y salida 20 - I-87, Greenburgh

En Long Island existen los siguientes cierres:

  • Todos los caminos permanecen abiertos
  • Northern State Parkway en dirección este en Meadowbrook State Parkway – carril izquierdoinundado, DOT en el lugar
  • Long Island Expressway North Service Road cerca de Lakeville Road – todos los carrilesinundados, pero transitables.
  • Southern State Parkway en dirección oeste cerca del cruce de Cross Island Parkway/Belt Parkway – carriles izquierdo y central inundados, DOT en el lugar
  • Se retira un árbol de Wantagh State Parkway en dirección norte en Sunrise Highway
  • Wantagh State Parkway y Bay Parkway: se eliminaron las inundaciones
  • Rampa desde Crooked Hill Road hasta Sagtikos State Parkway en dirección norte: se despejaron las inundaciones; DOT en el sitio y bombeando

Monitoree el 511 para conocer las últimas condiciones de las carreteras en su área.

Autoridad de Transporte Metropolitano
Los equipos de la MTA están en el sistema bombeando agua desde el área de las vías para restablecer un servicio seguro y confiable en el metro y en Metro-North Railroad. El servicio de Long Island Rail Road está funcionando según lo previsto o cerca de lo previsto. Los clientesdeben permitirse tiempo adicional para viajar si es necesario y continuar consultandonew.mta.info, la aplicación myMTA y Train Time para obtener información sobre el servicio entiempo real.

Policía del estado de Nueva York
La Policía Estatal está monitoreando activamente la situación y coordinando con nuestrossocios en DHSES, NYSTA, DOT y otras agencias. Hemos traído personal adicional y estamoscentrando nuestros esfuerzos en carreteras y otras áreas propensas a inundaciones. Contamos con un equipo de rescate de inundaciones de 6 miembros equipado con un hidrodeslizador y un bote inflable rígido desplegado en el condado de Westchester y actualmente están revisando vehículos sumergidos en New Rochelle. Otro equipo de rescatepor inundaciones está en camino a Westchester para reemplazar al equipo actual allí a las 3:00 pm y tenemos un tercer equipo preparándose para su despliegue.

Departamento de Servicio Público
Más de 2.000 clientes en la región del sur del estado se encuentran actualmente sin electricidad debido a las fuertes lluvias. Los equipos de evaluación de daños, reparación y restauración de las compañías de servicios públicos están trabajando para minimizar y repararcualquier impacto en la infraestructura del sector energético, y el Departamento de ServicioPúblico está en contacto directo con el liderazgo de operaciones de servicios públicos y rastreando la respuesta de los servicios públicos y los esfuerzos de restauración.

Consejos de seguridad para inundaciones repentinas

Nunca intente conducir en una carretera inundada. Dése vuelta y vaya por otro camino.

  • Si el agua comienza a subir rápidamente a su alrededor en su automóvil, abandone elvehículo inmediatamente.
  • No subestimes el poder del agua en rápido movimiento. Dos pies de agua de inundación que se mueve rápidamente harán flotar su automóvil, y el agua que se mueve a dos millas porhora puede arrastrar automóviles fuera de una carretera o puente.

Para obtener más información sobre preparación personal y cómo mantenerse seguro durantecondiciones climáticas severas, visite: https://www.dhses.ny.gov/safety-and-prevention.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640