October 16, 2025
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Critica a los Republicanos de Washington por Retener los Beneficios el SNAP de Millones de Neoyorquinos a Partir de Noviembre

Mientras continúa el cierre del gobierno republicano, la administración Trump retiene deliberadamente la asistencia alimentaria a casi 3 millones de neoyorquinos que dependen de SNAP

Sin una acción federal rápida, los beneficiarios del SNAP perderán el acceso a la asistencia alimentaria a partir del 1 de noviembre

La gobernadora Hochul criticó hoy a los republicanos de Washington por jugar políticamente con los beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), financiados con fondos federales, para millones de neoyorquinos. Debido a una decisión intencional de la administración Trump, casi 3 millones de neoyorquinos que dependen del SNAP para recibir asistencia alimentaria podrían perder el acceso a sus beneficios a partir del 1 de noviembre. Mientras continúa el cierre del gobierno federal por parte del Partido Republicano, la administración Trump ha indicado a Nueva York que no permitirá que los estados distribuyan fondos federales para los beneficiariosdel SNAP. Esta es una decisión deliberada y sin precedentes destinada a perjudicar a millones de familias estadounidenses trabajadoras. El gobierno federal debería, en cambio, hacer todo lo posible para priorizar a los más vulnerables y financiar este programa crucial. En lugar de ello, la Administración Trump está ordenando a los estadosque detengan el proceso de otorgamiento de beneficios alimentarios mensuales. Dado que el SNAP es un programa financiado por el gobierno federal que Nueva York no puede cubrir con fondos estatales, la gobernadora Hochul insta a los republicanos de Washington a que dejen de retener esta asistencia alimentaria y eviten que familias de Nueva York y de Estados Unidos pasen hambre.

"Me indigna que los republicanos de Washington estén reteniendo deliberadamente fondos federales a millones de neoyorquinos que dependen del SNAP para alimentarse", dijo la gobernadora Hochul. "Este es un castigo cruel, insensato y con motivaciones políticas, impuesto por la Administración Trump, que tienen el poder de evitar. Hay vidas que dependen de esto, y los republicanos de Washington deben dejar de jugarretas. ¡Liberen estos fondosfederales ahora mismo y permitan que los estados los entreguen a las familias para garantizar que no pasenhambre!"

La comisionada de la Oficina de Asistencia Temporal y para Personas con Discapacidad del Estado de Nueva York, Barbara C. Guinn, dijo: “El SNAP es el programa de prevención del hambre más grande y eficaz del país, y permitir la suspensión de los beneficios mensuales sería un hecho sin precedentes y tendría un impacto inmediato y devastador en los 40 millones de estadounidenses y casi 3 millones de neoyorquinos que dependen del programapara alimentarse. Los beneficiarios del SNAP, la mayoría de los cuales son niños, adultos mayores o personas con discapacidad, dependen del SNAP cada mes para alimentar a sus familias. La asistencia alimentaria es fundamental y constituye una preocupación particular dados los altos costos actuales de los alimentos, el alquiler y la energía. El gobierno federal debe actuar ahora para proporcionar los fondos necesarios para los beneficios del SNAP, de modo que los millones de estadounidenses y neoyorquinos que dependen de él no se conviertan en víctimas de una disputapresupuestaria”.

La pérdida de los beneficios del SNAP se sentiría en todo el estado:

Distrito Congresional

Número de personas que dependen del SNAP

Distrito 1

42,729

Distrito 2

83,704

Distrito 3

28,015

Distrito 4

29,926

Distrito 5

133,262

Distrito 6

93,886

Distrito 7

146,306

Distrito 8

201,200

Distrito 9

171,678

Distrito 10

115,398

Distrito 11

121,536

Distrito 12

40,337

Distrito 13

220,555

Distrito 14

159,636

Distrito 15

272,857

Distrito 16

82,509

Distrito 17

66,704

Distrito 18

70,742

Distrito 19

88,886

Distrito 20

78,573

Distrito 21

89,317

Distrito 22

108,726

Distrito 23

90,391

Distrito 24

83,923

Distrito 25

109,702

Distrito 26

139,732

Total:

2,961,711

Comuníquese con la Oficina de Prensa de la Gobernadora

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640