November 10, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Celebra las 100,000 Entradas de Broadway y Fuera de Broadway Vendidas Bajo el Programa de Crédito Fiscal para Producciones Musicales y Teatrales de NYC Que Beneficia a los Neoyorquinos de Ingresos Bajos y Moderados

Las producciones respaldadas por el crédito fiscal para producciones musicales y teatrales de la ciudad de Nueva York ofrecen entradas gratuitas o de bajo costo a neoyorquinos de ingresosbajos y moderados

La Gobernadora aseguró una importante expansión del crédito fiscal para la producción musical y teatral de la Ciudad de Nueva York en el presupuesto del año fiscal 2024 para incluirproducciones fuera de Broadway

Anteriormente, la gobernadora realizó una inversión transformadora de $450 millones para recuperar Broadway y revitalizar el turismo, lo que generará visitas y gastos turísticos históricosen Nueva York en el 2022

La gobernadora Kathy Hochul celebró hoy que producciones de Broadway y fuera de Broadway que participan en el Crédito Fiscal para Producciones Musicales y Teatrales de la Ciudad de Nueva York hanpuesto a disposición más de 100,000 boletos de bajo costo o sin costo. Los boletos con grandesdescuentos, que pueden costar tan sólo $20, se vendieron a miembros de la comunidad que de otromodo no habrían tenido la oportunidad de experimentar un espectáculo de Broadway o fuera de Broadway. Hay más de 90 obras de teatro y musicales que participan en el programa que representan al menos $1.7 mil millones en gastos y más de 11,000 contrataciones.

"Nueva York está alcanzando un hito de gran éxito, con las principales producciones de Broadway y fuera de Broadway poniendo a disposición de los neoyorquinos más de 100,000 entradas con descuento", dijo la gobernadora Hochul. "Broadway es fundamental para la identidad de Nueva York como centro global para las artes y la cultura, y mi administración continuará apoyando esta industria a través del transformador crédito fiscal para la producción teatral y musical de la ciudad de Nueva York".

La presidenta, directora ejecutiva y comisionada de Empire State Development, Hope Knight, dijo: “Las artes en el estado de Nueva York, especialmente nuestras producciones de Broadway y fuera de Broadway, son uno de nuestros mayores activos y uno que todo neoyorquino debería poderexperimentar. Hoy saludamos a Broadway y a las asociaciones que nos han permitido alcanzar esteemocionante hito”.

Según el Crédito Fiscal para Producciones Musicales y Teatrales de la Ciudad de Nueva York, las producciones de Broadway y fuera de Broadway deben crear e implementar un plan para garantizar que su producción esté disponible y sea accesible para los neoyorquinos de bajos ingresos, a bajo costo o sin costo alguno. Las Producciones puede trabajar directamente con el Estado para identificarorganizaciones comunitarias o instituciones educativas que atienden a residentes de bajos ingresos enlas regiones de la ciudad de Nueva York, Long Island y Mid-Hudson para distribuir boletos o trabajar con un socio externo, como el Teatro. Fondo de Desarrollo, que a su vez proporciona boletos de bajo costo o gratuitos a estudiantes, veteranos, personas mayores, personas con discapacidades y otros grupos.

Además de hacer que las entradas sean más accesibles, las producciones que participan en elprograma deben participar en un programa de capacitación laboral en artes y diversidad aprobado por elestado de Nueva York. Las producciones pueden trabajar con programas de becas formalizadospreaprobados de The Theatre Leadership Project o Black Theatre Coalition o crear un programa de becas autónomo para que personas de diversos orígenes aprendan a trabajar en la industria del teatro. Gracias a este requisito, se han empleado en producciones 75 becarios de comunidadessubrepresentadas.

El director general de TDF, Michael Naumann, dijo: “Ha sido un honor desarrollar la serie TDF Passport a través del programa de crédito fiscal para producciones musicales y teatrales de la ciudad de Nueva York con la gobernadora Hochul y Empire State Development. La misión de TDF es hacer que elteatro sea accesible para todos y generar nuevas audiencias. Este programa hace precisamente eso: permite a los neoyorquinos, la mayoría de los cuales van por primera vez al teatro y no puedenpermitirse asistir a Broadway y fuera de Broadway, tener finalmente la oportunidad de disfrutar de unaactuación en vivo”.

La presidenta de la Liga de Broadway, Charlotte St. Martin, dijo: “La gobernadora Hochul es el mejorsocio de Broadway para trabajar para impulsar el desarrollo económico y al mismo tiempo diversificarnuestras audiencias y nuestra fuerza laboral. A medida que continuamos atrayendo turistas de regreso a Broadway, incluimos a más miembros de nuestra comunidad en la audiencia y trabajando detrás del escenario. Los esfuerzos de la Gobernadora Hochul, en asociación con el Senado y la Asamblea, handado como resultado que nuestros espectáculos proporcionen más de 100,000 boletos de bajo costo o sin costo a los neoyorquinos y, al mismo tiempo, creen 75 asociaciones diversas en Broadway. No podríamos estar más orgullosos de este esfuerzo eficaz y equilibrado de nuestra Gobernadora”.

Los fundadores del Theatre Leadership Project, Travis Ballenger, Barbara Broccoli, Patrick Daly, Alecia Parker y Lia Vollack, dijeron: “The Theatre Leadership Project (TTLP) está agradecido por las muchas formas en que hemos podido agregar valor a la creciente fuerza laboral teatral en la Ciudad de Nueva York durante los últimos tres años. Nos sentimos orgullosos del trabajo que hemos logrado enasociación con el Programa de crédito fiscal para producciones musicales y teatrales de la Ciudad de Nueva York y esperamos continuar con el trabajo que tenemos por delante. Gracias a la gobernadora Kathy Hochul por continuar con este apoyo vital”.

Warren Adams y T. Oliver Reid de Black Theatre Coalition dijeron: “Black Theatre Coalition (BTC) está encantado de continuar nuestro trabajo con ESD por tercer año. Cuando se fundó BTC, losprofesionales negros constituían menos del 1% de la fuerza laboral no relacionada con la actuación, elcanto y el baile. Las experiencias vividas y las carreras de nuestros creadores de teatro se han mejoradoy, en algunos casos, han sido posibles gracias al programa de becas de BTC y nuestra asociación con ESD”.

Como parte del presupuesto del estado de Nueva York para el año fiscal 2024, la gobernadora Hochulaseguró una importante expansión del programa de crédito fiscal para producciones musicales y teatrales de la ciudad de Nueva York para incluir producciones fuera de Broadway, que contribuyen de manera importante a la economía del entretenimiento en vivo de Nueva York.

La gobernadora Hochul sigue comprometida a apoyar el sector de las artes escénicas de Nueva York, una parte fundamental de la vida económica y cultural de Nueva York y un impulsor clave del turismo entodo el estado. Durante el año pasado, la gobernadora Hochul otorgó casi $210 millones ensubvenciones para organizaciones culturales sin fines de lucro a través del Consejo de las Artes del Estado de Nueva York gracias a una financiación sin precedentes asegurada en el presupuesto estatal. Desde abril, la gobernadora Hochul ha anunciado un total de $132 millones en subvenciones de capital para organizaciones artísticas de Nueva York para financiar proyectos críticos que fortalezcan el diversosector creativo del estado, incluidos más de $90 millones para apoyar proyectos a gran escala que prioricen el desarrollo comunitario y la creación de lugares. La gobernadora Hochul también otorgó $76 millones adicionales en subvenciones no capitales a través del presupuesto del año fiscal 2023 que proporcionó financiación flexible a casi 3,000 organizaciones culturales y artistas individuales. NYSCA actualmente está aceptando solicitudes para su Fondo de Proyectos de Capital para el año fiscal 2024, y anunciará casi $120 millones en subvenciones para el año fiscal 2024 durante el próximo año.

La gobernadora Hochul también mantiene un fuerte compromiso con la construcción de la prósperaindustria turística de Nueva York luego de su anuncio de que el estado recibió una cifra histórica de 291,5 millones de visitantes que generaron más de $78,6 mil millones en gasto directo en el 2022. Paquete de Recuperación de Empleos para apoyar a las industrias más afectadas por la pandemia de COVID-19, como las artes escénicas, y revitalizar el turismo en todo el estado. El paquete incluía: unasubvención de financiación inicial de 200 millones de dólares; un Fondo de Recuperación de Trabajadores del Turismo de $100 millones; un programa de subvenciones turísticas para el regreso al trabajo por valor de 100 millones de dólares; una subvención de 25 millones de dólares para una reuniónen Nueva York; y una campaña de marketing global I LOVE NY de 25 millones de dólares.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640