November 8, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia una Nueva Presentación de un Aeropuerto Internacional de Albany Reinventado

El proyecto recibió $60 millones del concurso de revitalización y desarrollo económico de aeropuertos del norte del estado de $230 millones organizado por la Gobernadora

El vídeo de avance ofrece un primer vistazo a las mejoras interiores planificadas como parte del proyecto de modernización en curso

Vídeo de renderizado disponible aquí

La gobernadora Kathy Hochul dio a conocer hoy una nueva representación de video que ofrece a losespectadores su primer vistazo del interior de un Aeropuerto Internacional de Albany reinventado. El video de dos minutos muestra las nuevas y espaciosas áreas de espera para pasajeros que se construirán como parte de una mejora recientemente iniciada del centro de viajes de la Región Capital. El proyecto está siendo financiado con $60 millones del Concurso de Revitalización y Desarrollo Económico de Aeropuertos del Norte del Estado de $230 millones de la Gobernadora. El video, que fueproducido por los consultores de diseño del aeropuerto, está disponible para verlo aquí y se mostrará enuna reunión pública el 8 de Noviembre sobre la Actualización del Plan Maestro del Aeropuerto de Albany.

"Los aeropuertos son puertas de entrada a sus comunidades locales e importantes motores económicospara el norte del estado de Nueva York; estamos haciendo todo lo posible para garantizar que esténpreparados para los desafíos del siglo XXI", dijo la gobernadora Hochul. "Esta nueva representaciónmuestra los emocionantes cambios que le esperan al Aeropuerto Internacional de Albany y demuestra elgran progreso que estamos logrando en la modernización de nuestra infraestructura de transporte".

El Aeropuerto Internacional de Albany fue uno de los nueve aeropuertos del norte del estado a los que se les otorgó un total de $230 millones en la última ronda de financiación del Concurso de Revitalizacióny Desarrollo Económico de Aeropuertos del Norte del Estado anunciado por la Gobernadora Hochul elaño pasado. Los premios tienen como objetivo promover, revitalizar y acelerar las inversiones enaeropuertos comerciales de servicios de pasajeros del norte del estado, ayudando a crear aeropuertospara el siglo XXI. En agosto, la Gobernadora anunció que se habían iniciado los trabajos en el proyecto.

Con una terminal existente que fue diseñada hace más de un cuarto de siglo, el Aeropuerto Internacionalde Albany maneja más de un millón de embarques al año y enfrenta el desafío de limitaciones de espacio. Este proyecto de revitalización de $100 millones respaldará la expansión de la terminal del aeropuerto para brindar mejores comodidades a los pasajeros antes y después del puesto de control y un flujo de pasajeros más eficiente a través de la seguridad.

Las mejoras adicionales incluyen:

  • Instalación de un panel solar de 30 KW en la azotea y un nuevo sistema de iluminación LED de bajo consumo en toda el área del protect.
  • Áreas revitalizadas de venta de boletos aéreos, reclamo de equipaje y concesiones
  • Eliminación de la rotonda y el puente peatonal existentes para construir una nueva entrada principal con un muro cortina de vidrio y la instalación de marquesinas translúcidas y livianas.
  • Reubicación y ampliación de los puntos de control de seguridad existentes y de las áreas de recomposición de pasajeros
  • Ampliación del mercado en la zona de operaciones y creación de áreas adicionales de circulación y asientos.
  • Nueva zona de juegos infantiles.
  • Actualizaciones de las instalaciones para conferencias, el área de artes públicas y el taller de escritores; e instalación de una sala de calma multisensorial.
  • Ampliación del conector terrestre entre el aeropuerto y el aparcamiento.
  • Sistemas mejorados de calefacción, ventilación y aire acondicionado.

El Concurso de Revitalización y Desarrollo Económico de Aeropuertos del Norte del Estado es administrado por el Departamento de Transporte del Estado de Nueva York y estaba abierto a losaeropuertos comerciales de servicio de pasajeros del norte del estado y a los aeropuertos que brindanservicios especializados para aviones comerciales y/o jets corporativos. Se alentó a los solicitantes a solicitar financiación para un sólo proyecto o un programa de proyectos para ayudar a satisfacer las demandas del siglo XXI. Los proyectos presentados para revisión por los aeropuertos elegibles se evaluaron con base en criterios establecidos, que incluyen, entre otros, innovación en diseño, comodidades y experiencia para los pasajeros, eficiencias operativas y efectividad económica para la región del aeropuerto.

La comisionada del Departamento de Transporte del Estado de Nueva York, Marie Therese Domínguez, dijo: “Las mejoras en marcha en el Aeropuerto Internacional de Albany crearán unaexperiencia más placentera para los viajeros a medida que realizan sus viajes, algo que es fácil de veren este nuevo video. Es una prueba más del compromiso de la Gobernadora Hochul de ver que cadaregión del estado de Nueva York prospere y alcance su máximo potencial”.

El senador estatal Jacob Ashby dijo: “Ya sea que estén aquí para un fin de semana de diversiónfamiliar, una semana de reuniones importantes o incluso para comenzar una nueva vida en la RegiónCapital, es esencial que la primera impresión de los viajeros sea positiva. Como todo buen anfitrión, queremos que entren en nuestra casa con una sonrisa. Por eso estoy entusiasmado con este proyecto y por eso estoy agradecido por la sólida visión que el DOT y sus socios están presentando hoy”.

El senador estatal Neil D. Breslin dijo: “El Aeropuerto Internacional de Albany ha sido un motor económico clave aquí en la Región Capital. Estas mejoras críticas sólo aumentarán ese impacto. Aplaudo a la gobernadora Hochul por su compromiso continuo para garantizar que el AeropuertoInternacional de Albany siga siendo una instalación de primera clase”.

El asambleísta John T. McDonald, III dijo: “Este nuevo video de las representaciones del renovadoAeropuerto Internacional de Albany es un emocionante paso adelante en este proyecto. Al mejorar la experiencia de los viajeros, estas mejoras en el aeropuerto impulsarán el desarrollo económico al atraerturistas y empresas de fuera de la ciudad a la región. Estoy feliz de haber sido socio y partidario de esteproyecto. Me gustaría agradecer a la gobernadora Hochul y al Departamento de Transporte porreconocer la importancia de la inversión en infraestructura de transporte en el estado de Nueva York”.

La asambleísta Patricia Fahy dijo: “El Aeropuerto Internacional de Albany continúa alcanzando nuevasalturas gracias a las inversiones a largo plazo aseguradas en el presupuesto estatal y el liderazgo de la Gobernadora Hochul. Este video destaca las mejoras en las comodidades para los pasajeros como partedel Capital Region Travel Hub y el compromiso de modernizar la experiencia de viaje tanto para losresidentes como para los visitantes de Albany. ¡Esperamos ver estas actualizaciones despegar en un futuro próximo!

El asambleísta Phil Steck dijo: “Estoy encantado de ver la asombrosa transformación que le espera a nuestro aeropuerto y agradecido de que la inversión de la gobernadora Hochul posicione nuestra áreapara un mayor crecimiento económico. El Aeropuerto Internacional de Albany es la puerta de entrada a la Región Capital y estas mejoras ayudarán en nuestros esfuerzos continuos para hacer de nuestracomunidad un lugar maravilloso para vivir y visitar”.

El ejecutivo del condado de Albany, Daniel P. McCoy, dijo: “Nuestros residentes y visitantes merecenun aeropuerto moderno del futuro, uno que priorice una mayor comodidad, seguridad, comodidad y accesibilidad para todos y cada uno de los viajeros. Con el proyecto de expansión de la terminal encurso, eso es exactamente lo que obtendrán, y este video de recorrido realmente le da vida a todo. Hay mucho de qué entusiasmarse entre el puesto de control de seguridad ampliado, el moderno centro de negocios y las comodidades adicionales, que en conjunto ayudarán a impulsar el crecimiento económicoen nuestras comunidades. Quiero agradecer a la gobernadora Hochul y al líder de la mayoría del Senado, Schumer, por su apoyo a estas mejoras transformadoras en el Aeropuerto Internacional de Albany”.

La alcaldesa de Albany, Kathy Sheehan, dijo: “A medida que continuamos atrayendo a los mejores y más brillantes a la Región Capital, es importante que tengamos un aeropuerto de clase mundial para recibir a quienes nos visitan y servir a quienes llaman hogar a la ciudad de Albany y a toda nuestraregión. Estoy muy emocionada de que el Aeropuerto de Albany esté ampliando su presencia y agregando nuevas comodidades para garantizar que pueda seguir siendo una puerta de entrada de la que todos podamos estar orgullosos, y felicito a la Gobernadora Hochul y a la Comisionada Domínguez por trabajar con el Ejecutivo del Condado McCoy y la Autoridad del Aeropuerto de Albany para hacerposible esta inversión”.

Mark Eagan, presidente y director ejecutivo de la Cámara de la Región Capital y del Centro para elCrecimiento Económico, dijo: “Me complace participar en el proceso del plan principal del AeropuertoInternacional de Albany. Si bien planes como este a veces pueden simplemente describir aspiraciones a largo plazo, en este caso, el plan ya se ha convertido en la lista de tareas pendientes para nuestroaeropuerto. La expansión y renovación actualmente en marcha gracias a la financiación del Concurso de Aeropuertos del Norte del Estado de la Gobernadora Hochul y fondos federales no sólo transformarán la entrada al aeropuerto, sino que también mejorarán en gran medida la experiencia del cliente. El aeropuerto es esencial para nuestra economía regional y el nuevo plan maestro garantiza que aprovechemos este activo para nuestros ciudadanos y nuestra economía. Gracias al liderazgo del aeropuerto, confío en que los proyectos de mediano y largo plazo identificados en el plan integral también se harán realidad”.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640