Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Una Inversión De Más De $70 Millones En Proyectos De Infraestructura Crítica De Agua En Todo El Estado De Nueva York

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy más de $70 millones en asistencia financiera para proyectos de mejora de infraestructura de agua en todo el estado de Nueva York. La Junta Directiva de la Corporación de Instalaciones Ambientales aprobó financiamiento de bajo costo y subvenciones previamente anunciadas, autorizando el acceso municipal al capital necesario para poner palas en el suelo para proyectos de agua potable y alcantarillado que reducen los riesgos potenciales para la salud pública y el medio ambiente. La Junta también aprobó financiamiento a largo plazo de bajo costo para cinco proyectos terminados, brindando alivio de la deuda a través de tasas de interés más bajas que si los municipios se endeudaran por su cuenta.

"El estado de Nueva York se compromete a proporcionar a las comunidades los recursos necesarios para tomar medidas en proyectos críticos de infraestructura de agua que eviten la exposición y los riesgos para la salud", dijo la gobernadora Hochul. "Las subvenciones y los financiamientos aprobados por la Junta de la Corporación de Instalaciones Ambientales impulsarán inversiones locales aún mayores para ayudar a garantizar que nuestras comunidades en todos los rincones de Nueva York tengan acceso a agua limpia y segura".

Los puntos destacados de los fondos aprobados incluyen subvenciones para tratar contaminantes emergentes por encima del Nivel Máximo de Contaminante (MCL) determinado por el estado. Esto incluye subvenciones por un total de $16,2 millones a la Autoridad de Agua del Condado de Suffolk para 11 proyectos de agua potable, así como una subvención de $2 millones al Distrito de Agua de Manhasset Lakeville en el condado de Nassau.

La Junta también aprobó dos proyectos críticos de alcantarillado utilizando subvenciones estatales y fondos de la Ley federal de Infraestructura Bipartidista (BIL, por sus siglas en inglés). Estas inversiones estatales y federales incluyen más de $7 millones para la ciudad de Watervliet en el condado de Albany y más de $2.5 millones para Village of Sidney en el condado de Delaware.

La presidenta y directora ejecutiva de la Corporación de Instalaciones Ambientales del Estado de Nueva York, Maureen A. Coleman, dijo: "Los importantes recursos incluidos en el anuncio de hoy subrayan el compromiso de la gobernadora Hochul de ayudar a garantizar que todas las comunidades de Nueva York tengan la asistencia financiera necesaria para llevar a cabo sus proyectos críticos de alcantarillado y agua potable. Estamos realizando mejoras estratégicas que salvan vidas en la infraestructura de agua de nuestro estado y estas inversiones beneficiarán a los neoyorquinos para las generaciones venideras".

El comisionado del Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York y presidente de la junta de la Corporación de Instalaciones Ambientales, Basil Seggos, dijo: "El compromiso de la gobernadora Hochul de garantizar que todos los neoyorquinos tengan acceso a agua limpia es evidente a partir de las inversiones sostenidas del estado en proyectos de agua limpia, como las subvenciones anunciadas hoy, y reforzado por el trabajo de DEC en comunidades de todo el estado para proteger el agua potable de contaminantes emergentes y otros contaminantes. DEC se enorgullece de trabajar con nuestros socios estatales y federales en proyectos de infraestructura de agua para proteger la salud de nuestras comunidades y nuestros recursos naturales para las generaciones venideras".

El comisionado interino del Departamento de Salud del Estado de Nueva York, Dr. James McDonald, dijo: "El acceso a agua potable limpia es una parte fundamental para construir y mantener una comunidad saludable. Estas inversiones anunciadas hoy por la gobernadora Hochul reconocen esa necesidad y garantizarán que más neoyorquinos tengan acceso al agua potable de la más alta calidad posible".

El secretario de Estado del estado de Nueva York, Robert J. Rodríguez, dijo: "El estado de Nueva York continúa siendo proactivo en la mejora de nuestra infraestructura de agua limpia, que es una prioridad principal para crear comunidades saludables, sostenibles y resilientes. La inversión de $70 millones disponible para asistencia financiera para los proyectos de mejoramiento de agua y alcantarillado en todo el estado ofrecerán los recursos necesarios para ayudar a reducir los riesgos potenciales para la salud pública, beneficiar a nuestras comunidades y fortalecer el medio ambiente y la economía de Nueva York para las generaciones venideras".

La administradora regional de la Agencia de Protección Ambiental, Lisa F. García, dijo: "Los fondos están aquí y listos para que las comunidades los utilicen para una variedad de mejoras de infraestructura de agua en todo el estado de Nueva York, gracias a la Ley de Infraestructura Bipartidista. Desde garantizar que las personas tengan acceso a agua potable segura hasta reducir las aguas residuales en nuestras vías fluviales, aplaudo a la gobernadora Hochul y a la Corporación de Instalaciones Ambientales por obtener estos fondos para proyectos tangibles para mejorar la vida de las personas en todo el estado".

El representante Paul Tonko dijo: "Desde las frecuentes roturas principales hasta el deterioro de la infraestructura y contaminantes como el plomo y el PFAS, nuestros sistemas de agua se han descuidado durante demasiado tiempo, a menudo a costa de la salud y la seguridad de nuestras comunidades", dijo el congresista Paul Tonko. "Después de décadas de ignorar esta infraestructura oculta pero crítica, me enorgulleció tomar acción en el Congreso con nuestra Ley de Infraestructura Bipartidista. Estoy agradecido de ver que tanto este financiamiento federal como el estatal se entreguen a Nueva York, y espero continuar para impulsar las inversiones necesarias en la infraestructura hídrica de nuestra región".

Financiamiento Aprobado para Proyectos de Agua Limpia

• Village of Florida en el condado de Orange: Subvención de WIIA de $54,540 para la planificación, el diseño y la construcción de un nuevo sistema de desinfección de efluentes en la planta de tratamiento de aguas residuales.
• Village of Avon en el condado de Livingston: Financiamiento sin intereses a corto plazo de $600,000, financiamiento a tasa de mercado a corto plazo de $1,000,000 y subvención WIIA de $200,000 para la planificación, diseño y construcción de mejoras de desinfección en la planta de tratamiento de aguas residuales.
• Ciudad de Seneca Falls en el condado de Seneca: Financiamiento sin intereses a corto plazo de $5,130,000 y subvención de WIIA de $1,710,000 para la planificación, diseño y construcción de un nuevo tanque de exceso de flujo en la planta de tratamiento de aguas residuales de Seneca Falls.
• Ciudad de Watervliet en el condado de Albany: Financiamiento sin intereses a corto plazo de $875,000 y subvención de $2,549,000 de los Fondos Suplementarios Generales de BIL, financiamiento a tasa de mercado a corto plazo de $2,500,000 y subvención de WIIA de $1,248,141 para la planificación, diseño y construcción de un proyecto combinado de eliminación de desbordamiento de alcantarillado.
• Village of Sidney en el condado de Delaware: Financiamiento sin intereses a corto plazo de $565,312 y subvención de $887,469 de los Fondos Suplementarios Generales de BIL, subvención de CWSRF de $565,313 y subvención de WIIA de $565,313 para la planificación, diseño y construcción de mejoras en las instalaciones de tratamiento de aguas residuales.
• Village of Corinth en el condado de Saratoga: Financiamiento sin intereses a largo plazo por $12,423,597 para el reemplazo de la planta de tratamiento de aguas residuales y la rehabilitación del sistema de recolección.
• Pueblo de Bethel en el condado de Sullivan: Financiamiento sin intereses a largo plazo por $2,474,520 para rehabilitar y reemplazar partes del sistema de recolección de alcantarillado sanitario que sirve al distrito de alcantarillado del lago Kauneonga.
• Village of Alden en el condado de Erie: Financiamiento sin intereses a largo plazo por $4,961,891 para mejoras en la planta de tratamiento de aguas residuales y alcantarillado sanitario.
• Ciudad de Oswego en el condado de Oswego: Financiamiento sin intereses a largo plazo por $7,436,058 para planificar, diseñar y construir mejoras eléctricas, mecánicas y de software en las dos plantas de tratamiento de aguas residuales de la ciudad.
• Ciudad de Troy en el condado de Rensselaer: Financiamiento sin intereses a largo plazo de $4,800,652 para proyectos de reducción de desbordamiento de alcantarillado combinado en las ciudades de Troy, Albany y Cohoes en apoyo del Plan de control a largo plazo de desbordamiento de alcantarillado combinado de Albany Pool.

Financiamiento Aprobado para Proyectos de Agua Potable

• Autoridad de Agua del Condado de Suffolk: 11 subvenciones de WIIA por un total de $16,200,000 para la construcción de nuevos sistemas avanzados de procesos de oxidación para eliminar el 1,4-dioxano en los siguientes puntos:
  • Campo de pozos del Parque Estatal Sunken Meadow ubicado en Kings Park, Pueblo de Smithtown.
  • Pozo No. 3 en Third Avenue Well Field ubicado en Brentwood, Ciudad de Islip.
  • Campo de pozos Commercial Boulevard ubicado en Central Islip, Ciudad de Islip.
  • Campo de pozos de Douglas Avenue ubicado en Village of Northport, Ciudad de Huntington.
  • Campo de pozos Old Dock Road ubicado en Kings Park, Ciudad de Smithtown.
  • Campo de pozos de Lawrence Road ubicado en Kings Park, Ciudad de Smithtown.
  • Campo de pozos Wayne Court ubicado en Fort Salonga, Ciudad de Huntington.
  • Campo de pozos de Jayne Boulevard ubicado en Terryville, Ciudad de Brookhaven.
  • Campo de pozos de Wheeler Road ubicado en Hauppauge, Ciudad de Smithtown.
  • Campo de pozos de Peconic Street ubicado en Lakeland/Ronkonkoma, Ciudad de Islip.
  • Campo de pozos Woodchuck Hollow Road ubicado en Cold Spring Harbor, Ciudad de Huntington.
• Distrito de agua de Manhasset Lakeville en el condado de Nassau: Subvención de WIIA de $2,058,600 para la instalación de un sistema de carbón activado granular para la eliminación de ácido perfluorooctanoico (PFOA) y sulfonato de perfluorooctano (PFOS) en Willets Well.
• Ciudad de Bedford en el condado de Westchester: Subvención de WIIA de $841,050 para la construcción de un edificio de control, sistema de inyección de cloración, conexión principal de agua y servicio eléctrico, además de dos nuevos pozos de suministro para los distritos de agua de Farms y Old Post Road.
• Village of Brocton en el condado de Chautauqua: Financiamiento de tasa de mercado a corto plazo de $395,520 y subvención de WIIA de $605,280 para reemplazar aproximadamente 3,400 pies lineales de tubería principal de agua de 8 pulgadas en Central Avenue.

Compromiso de Nueva York con la calidad del agua

Nueva York continúa aumentando sus inversiones en infraestructura de agua limpia. Más recientemente, en su propuesta de Presupuesto Ejecutivo del 2023, la gobernadora Hochul se comprometió a invertir $500 millones adicionales en fondos para agua limpia, lo que eleva la inversión total en infraestructura de agua limpia de Nueva York a $5 mil millones. Para aprovechar estas inversiones y garantizar la coordinación continua con los gobiernos locales, los Equipos de Asistencia Comunitaria brindan un alcance proactivo a las comunidades pequeñas, rurales y desfavorecidas para ayudarlas a acceder a asistencia financiera para abordar sus necesidades de infraestructura de agua limpia. Se alienta a las comunidades que necesitan asistencia a comunicarse con EFC visitando efc.ny.gov/CAT.

Además, con la aprobación de los votantes de la Ley de Bonos Ambientales de Agua Limpia, Aire Limpio y Empleos Verdes del 2022 de $4.2 mil millones, hay niveles históricos adicionales de financiamiento para actualizar la infraestructura de agua obsoleta y proteger la calidad del agua; fortalecer la capacidad de las comunidades para resistir tormentas severas e inundaciones; reducir la contaminación del aire y disminuir las emisiones que alteran el clima; restaurar hábitats; preservar los espacios al aire libre y las granjas locales; y garantizar la equidad invirtiendo al menos el 35 por ciento, con una meta del 40 por ciento, de los recursos en comunidades desfavorecidas.

EFC ha comenzado el proceso de hacer que los fondos de la Ley de Bonos Ambientales para la infraestructura del agua estén disponibles a través de sus programas de subvenciones. Proyecto de las pautas de elegibilidad publicado para comentario público amplía el legado de los programas WIIA/Intermunicipal Grants de modernizar los sistemas obsoletos y proteger el agua potable. Se aceptarán comentarios públicos sobre las pautas de elegibilidad hasta las 5 p.m. del viernes 14 de abril. Envíe sus comentarios por escrito a Máire Cunningham a [email protected] o a Environmental Facilities Corporation 625 Broadway, Albany, NY 12207.