Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia una Inversión de Casi $300 Millones en Resiliencia Climática Durante un Discurso Importante en el Vaticano

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy casi $300 millones en fondos para la resiliencia climática durante la cumbre de tres días del Papa Francisco, "De la Crisis Climática a la Resiliencia Climática". Este financiamiento respalda nuevas oportunidades de subvenciones disponibles esta semana para aprovechar las inversiones sostenidas de Nueva York para proteger a las comunidades de los impactos devastadores del cambio climático, particularmente aquellas comunidades más vulnerables a la contaminación, las inundaciones, el calor extremo y otros efectos del calentamiento climático.

“El cambio climático es una crisis global que exige una respuesta desde todos los frentes, y Nueva York continúa liderando nuestras iniciativas climáticas”, dijo la gobernadora Hochul. “Agradezco a Su Santidad el Papa Francisco por reunir a líderes religiosos, políticos y científicos para abordar esta emergencia mientras el estado de Nueva York continúa asumiendo compromisos audaces para construir comunidades saludables y seguras y proteger nuestro planeta para las generaciones futuras”.

La Gobernadora se encuentra en Italia y el Vaticano para participar en la cumbre conjunta de tres días de la Academia Pontificia de Ciencias y la Academia Pontificia de Ciencias Sociales, De la Crisis Climática a la Resiliencia Climática. La Gobernadora pronunció un discurso sobre “Liderazgo Climático en el Empire State: Construyendo Resiliencia para Todos”. La semana pasada, la gobernadora Hochul fue nombrada presidenta de la Alianza Climática de Estados Unidos, una coalición bipartidista de 24 gobernadores estadounidenses que abogan por una acción climática audaz.

Luego de una avalancha de lluvias torrenciales, tormentas feroces, calor sofocante y frío intenso, el estado de Nueva York continúa avanzando en iniciativas e inversiones de resiliencia que están ayudando a proteger a las comunidades. El plan integral de resiliencia de la gobernadora Hochul incluye $5.5 mil millones en fondos para infraestructura de calidad del agua desde el 2017, la Ley de Bonos Ambientales para Agua Limpia, Aire Limpio y Empleos Verdes del 2022 de $4.2 mil millones, y otro año de financiamiento récord de $400 millones para el Fondo de Protección Ambiental del Estado (EPF) son sólo algunas de las muchas acciones en marcha para proporcionar a los municipios los recursos necesarios para adaptarse y mitigar los impactos del cambio climático.

Hoy, la Gobernadora anunció casi $300 millones en fondos disponibles a través de varios programas del estado de Nueva York que apoyan proyectos de resiliencia local y ayudan a aprovechar el progreso en curso para proteger la salud y la seguridad de las comunidades.

Programa de Proyectos de Mejora de la Calidad del Agua: Al menos 215 millones de dólares; Las solicitudes deben presentarse el 31 de julio del 2024

El programa Proyecto de Mejora de la Calidad del Agua (WQIP) del Departamento de Conservación Ambiental (DEC) es un programa competitivo de subvenciones de reembolso a nivel estatal que apoya la implementación de proyectos que mejoran directamente la calidad del agua o el hábitat, promueven la reducción del riesgo de inundaciones, la restauración y una mayor resiliencia climática y contra las inundaciones, o protegen una fuente de agua potable. Esta ronda de financiación disponible incluye un total de al menos $215 millones a través del EPF estatal, la Ley de Infraestructura de Agua Limpia (CWIA) y la Ley de Bonos Ambientales combinadas. A principios de este año, $166 millones en subvenciones WQIP anunciadas están ayudando a respaldar mejoras en el tratamiento de aguas residuales municipales, reducción y control de escorrentías contaminadas, proyectos de adquisición de tierras para la protección del agua potable, construcción de almacenamiento de sal, restauración de la conectividad acuática y restauración del hábitat marino.

Comunidades Climáticamente Inteligentes: 22,5 millones de dólares; Las solicitudes deben presentarse el 31 de julio de 2024

El Programa de Subvenciones para Comunidades Climáticamente Inteligentes del DEC está poniendo a disposición $22,5 millones para ayudar a los municipios a tomar medidas para abordar el cambio climático. El financiamiento para este programa está respaldado por el EPFdel estado y la Ley de Bonos Ambientales. Los proyectos elegibles pueden incluir la reducción del riesgo de inundaciones y las emisiones derivadas del desperdicio de alimentos, la reubicación o modernización de infraestructura crítica y la planificación y evaluación del cambio climático como parte del Programa de Certificación de Comunidades Climáticamente Inteligentes. Desde el inicio del programa, el DEC otorgó más de $60 millones a municipios en apoyo de proyectos locales de mitigación y adaptación al clima.

Si se les otorga una subvención, los municipios deben proporcionar al menos el 50 por ciento de los costos totales para la mayoría de los proyectos. Sin embargo, el Presupuesto Aprobado de este año para el Año Fiscal 2025 proporciona nueva asistencia municipal para promover la equidad al autorizar al DEC a proporcionar hasta el 80 por ciento del costo de proyectos municipales que cumplan con los criterios de dificultades financieras y para proyectos ubicados en comunidades desfavorecidas. Más información sobre el programa de subvenciones y la Solicitud de Aplicaciones del 2024 están disponibles en el sitio web del DEC.

Hay un total de $21,5 millones disponibles para subvenciones de entre $50,000 y $2 millones para estos y otros tipos de proyectos de implementación:

• Reducir las millas recorridas por vehículos;
• Reducir el desperdicio de alimentos;
• Reducir las emisiones de hidrofluorocarbonos de los equipos de refrigeración y enfriamiento;
• Incrementar la resiliencia natural mediante la restauración o preservación de características naturales;
• Reducir el riesgo de inundaciones futuras, incluso mediante la reubicación o modernización de infraestructura crítica; y
• Preparación para eventos climáticos extremos.

Además, hay hasta $1 millón disponible para subvenciones de entre $10,000 y $200,000 para proyectos de planificación, inventario y evaluación que estén alineados con ciertas Acciones de Certificación de Comunidades Climáticamente Inteligentes en las áreas de mitigación de gases de efecto invernadero, transporte, adaptación al clima y uso de la tierra.

Visite el sitio web del DEC para ver la Solicitud de Aplicaciones (RFA) completa para el Programa de Subvenciones para Comunidades Climáticamente Inteligentes. Los solicitantes potenciales deben leer la RFA completa para obtener detalles completos sobre el programa. Para solicitar esta última ronda de subvenciones, visite la Solicitud de financiación consolidada del estado de Nueva York.

Planificación de Fuentes no Puntuales no Agrícolas y Mapeo del Sistema Municipal Separado de Alcantarillado Pluvial: Hasta $3 millones; Las solicitudes deben presentarse el 31 de julio del 2024

La Subvención de Mapeo (NPG) para la Planificación de Fuentes Difusas No Agrícolas y el Sistema Municipal Separado de Alcantarillado Pluvial (MS4) del DEC financia proyectos que ayudan a pagar la planificación inicial de proyectos de mejora de la calidad del agua de fuentes difusas no agrícolas, como reemplazos de alcantarillas de tamaño insuficiente y tecnologías de infraestructura verde y mapeo del sistema de aguas pluviales que requiere permiso estatal en áreas urbanas. Estos proyectos reducirán la cantidad de aguas pluviales y escorrentías contaminadas que ingresan a lagos, ríos y arroyos, y mejorarán la resiliencia contra los impactos del cambio climático.

Las subvenciones máximas oscilan entre $50,000 y $75,000 para la categoría Planificación de fuentes no puntuales, según el tipo de informe, y entre $75,000 y $400,000 para la categoría Mapeo MS4, dependiendo de si la solicitud se realiza en nombre de una colaboración, como se identifica en la descripción general del programa. No hay un monto mínimo de subvención. NPG financia la finalización de informes de planificación que pueden respaldar solicitudes posteriores de financiación para la implementación de proyectos de mejora de la calidad del agua de fuentes difusas. El mapeo de los MS4 también puede ser financiado por NPG. Los municipios, incluidas las naciones indias y los distritos de conservación de suelos y agua, son elegibles para postularse para esta oportunidad. El financiamiento de este programa está respaldado por la EPF del estado.

Para solicitar esta última ronda de subvenciones, visite la Solicitud de financiación consolidada del estado de Nueva York.

Desafío de Carbono Comercial e Industrial: Hasta 10 millones de dólares; Las solicitudes deben presentarse el 31 de julio del 2024

La Autoridad de Investigación y Desarrollo Energético del Estado de Nueva York (NYSERDA) está poniendo a disposición $10 millones con la sexta ronda del Desafío de Carbono Comercial e Industrial (C&I). El C&I Carbon Challenge acelerará la descarbonización al reducir las emisiones de carbono en empresas e instituciones comerciales e industriales, ayudando a combatir el cambio climático e impulsando el crecimiento económico en todo el estado. Si bien los fondos de la subvención se pueden utilizar para cualquier proyecto relacionado con energía o procesos industriales que pueda reducir las emisiones de carbono, los adjudicatarios deben realizar al menos uno de los siguientes tipos de proyectos:

• Electrificación beneficiosa;
• Captura, utilización y/o almacenamiento de carbono;
• Uso de combustibles bajos en carbono; y
• Reducción de Emisiones en los Procesos de Fabricación.

Además de los proyectos requeridos anteriormente, otros proyectos elegibles incluyen, entre otros:

• Mejoras en la eficiencia energética;
• Sistemas de Energías Renovables In situ (fotovoltaica, eólica o termosolar);
• Bombas de calor de fuente terrestre o de aire;
• Almacenamiento de baterías; y
• Otras tecnologías de eficiencia o energías renovables.

La financiación de este programa cuenta con el apoyo del Fondo de Energía Limpia de $6 mil millones de dólares a 10 años del estado. Para solicitar esta última ronda de subvenciones, visite la Solicitud de financiación consolidada del estado de Nueva York.

Competencia para Construir Comunidades más Limpias: Hasta $10 millones; Las solicitudes deben presentarse el 31 de julio del 2024

NYSERDA está administrando $10 millones para proyectos de desarrollo económico neutrales en carbono a través del Concurso Construyendo Comunidades Más Limpias. El concurso apoyará proyectos que aceleren la descarbonización y el desarrollo económico en todo el estado de Nueva York apoyando proyectos en dos categorías:

• Categoría A: Instalaciones Carbono Neutrales

Esta categoría respalda el diseño y la construcción de un desempeño energético neutro en carbono o cero emisiones a nivel de instalación, respaldando medidas específicas del edificio para la eficiencia, la energía renovable, el almacenamiento y la infraestructura de carga de vehículos eléctricos. El programa está abierto a edificios existentes y de nueva construcción para lograr un rendimiento energético neutro en carbono o cero neto.

• Categoría B: Comunidades Carbono Neutrales

Los proyectos de esta categoría respaldan un desempeño carbono neutral o neto cero a nivel comunitario, incluido el desarrollo a escala comunitaria, campus o grandes proyectos de desarrollo de carteras inmobiliarias. El programa está orientado a ampliar los servicios de planificación comunitarios y basados en cartera; e impulsar proyectos a gran escala para lograr un rendimiento energético neutro en carbono o cero neto.

Los fondos para este programa están disponibles a través del Fondo de Energía Limpia de $6 mil millones de dólares del estado a 10 años y a través de la Iniciativa Regional de Gases de Efecto Invernadero (RGGI). Para solicitar esta última ronda de subvenciones, visite la Solicitud de financiación consolidada del estado de Nueva York.

Financiamiento para la Resiliencia del Estuario del Río Hudson: Hasta $1 millón; Las solicitudes deben presentarse el 17 de julio del 2024

El Programa del Estuario del Río Hudson del DEC está administrando $1 millón adicional en subvenciones competitivas para proyectos que ayuden a las comunidades a lo largo del Estuario del Río Hudson a mejorar la calidad del agua, promover la administración del hábitat y los recursos naturales y mejorar la educación sobre los ríos. Las subvenciones están financiadas por el EPF del estado y hay dos Solicitudes de Aplicaciones (RFA) disponibles.

Aproximadamente $750,000 en financiamiento están disponibles para tres categorías de proyectos locales. La subvención mínima es de $10,500 y la máxima es de $75,000, apoyando programas para planificar:

• Crear evaluaciones de vulnerabilidad climática, planes de adaptación y estrategias para las comunidades costeras en la cuenca del estuario del río Hudson para adaptarse a los riesgos climáticos como inundaciones, aumento del nivel del mar, calor y sequía, incluido el uso de soluciones naturales y basadas en la naturaleza al mismo tiempo que se considera la equidad social;
• Planificación de la conservación de los recursos naturales mediante la creación de un inventario de recursos naturales, un inventario/índice de espacios abiertos, un plan de espacios abiertos, una zona superpuesta de conservación, un estudio de viabilidad de financiación de espacios abiertos o un plan de conectividad; y
• Gestión, planificación y creación de capacidad basadas en cuencas hidrográficas; monitoreo de la calidad del agua; caracterización de cuencas; inventario y planificación de cruces de arroyos; y protección de fuentes de agua.

Aproximadamente $250,000 están disponibles para apoyar proyectos destinados a mejorar la educación sobre el estuario a lo largo de las mareas del Hudson y para hacer que las oportunidades de aprender sobre el estuario del río Hudson sean más accesibles para una amplia gama de neoyorquinos, especialmente residentes y comunidades tradicionalmente subrepresentadas en carreras científicas. La subvención mínima es de 20,000 dólares; el monto máximo de la subvención es de $100,000. Los fondos se pueden utilizar para:

• Instalaciones locales para aprender sobre el estuario del río Hudson, incluido el puerto de Nueva York (planificación, programación, interpretación y/o construcción);
• Programas educativos y de recursos del río Hudson sobre el estuario del río Hudson;
• Desarrollo profesional de educadores o desarrollo curricular directamente vinculado a la Agenda de Acción del Estuario del Río Hudson; y
• Programas intensivos de investigación en ciencias ambientales para adultos jóvenes.

Las solicitudes de subvención completas deben enviarse en línea a través del Sistema Financiero Estatal. La información general sobre estas subvenciones y dos seminarios web el 29 de mayo del 2024 sobre la elegibilidad del proyecto y el proceso de solicitud están disponibles en el sitio web del DEC.

Subvenciones de Gobiernos Locales Destinadas a Fondos de Ingeniería y Diseño para Acelerar la Construcción de Proyectos Resilientes al Clima: 14 millones de dólares

A través del Programa de Revitalización de Zonas Costeras Locales de DOS, se invertirán aproximadamente $14 millones en subvenciones de gobiernos locales en comunidades para desarrollar e implementar Programas de Zonas Costeras Locales y Planes de Gestión de Cuencas Hidrográficas que promuevan una planificación y un desarrollo de proyectos inteligentes, sostenibles y resilientes impulsados por la comunidad. Se dará prioridad a los proyectos que preserven, restablezcan o mejoren el entorno natural, catalicen la revitalización de las riberas y, en última instancia, hagan que las comunidades sean más resilientes a los fenómenos climáticos severos para acelerar la utilización de los fondos de la Ley de Bonos Ambientales. A través de esta financiación, construiremos comunidades costeras más resilientes en todo el estado de Nueva York.

Para solicitar esta subvención, visite Financiamiento y oportunidades de DOS.

Implementación del Plan Integral de la Reserva del Estuario de la Costa Sur - $2 millones

Utilizando $2 millones del EPF estatal a través del DOS, el Programa de Reserva del Estuario de la Costa Sur ha comenzado la implementación estratégica de su Plan de Manejo Integral. El programa identificará y planificará el desarrollo de proyectos futuros y brindará a las comunidades locales apoyo y asistencia técnica para proyectos de restauración y resiliencia del hábitat. La protección y restauración de hábitats costeros clave, como marismas, pastos marinos y arrecifes de mariscos, son clave para mejorar la salud y la resiliencia a largo plazo de las comunidades costeras que dependen de estos sistemas para su protección, recreación y prosperidad económica. La Reserva sirve para unir múltiples jurisdicciones en una amplia geografía, facilitando el aprendizaje y la sinergia de esfuerzos.

Subvenciones de Gobiernos Locales Destinadas a la Planificación y la Zonificación para Acelerar el Crecimiento Inteligente y el Uso de la Tierra para la Mitigación del Cambio Climático: 2 millones de dólares

El año pasado, los Programas de Crecimiento Inteligente del DOS de Nueva York invirtieron en cinco comunidades para desarrollar planes de resiliencia en todo el condado que aborden los impactos climáticos, como inundaciones, calor extremo y sequía a través del programa de Planificación de Resiliencia en Todo el Condado de Crecimiento Inteligente. Aprovechando este éxito, este año el estado invertirá $2 millones en comunidades adicionales para desarrollar planes a largo plazo y regulaciones de zonificación que las harán más resilientes al cambio climático. Con esta inversión, las comunidades reducirán las emisiones de gases de efecto invernadero y se adaptarán a los efectos del cambio climático. Al institucionalizar la resiliencia climática en los documentos fundamentales de las comunidades, Nueva York las está posicionando para liderar el esfuerzo del estado para combatir el cambio climático.

Para solicitar esta subvención, visite Financiamiento y oportunidades de DOS.

Utilización de Fondos Federales a Través de la Ley de Infraestructura Bipartidista y la Ley de Reducción de la Inflación para Ayudar a las Comunidades a Visualizar un Futuro Resiliente al Clima: $1,175 millones

A través de DOS, Nueva York dirigirá casi un millón de dólares asignados a nivel federal de la Ley Bipartidista de Infraestructura y la Ley de Reducción de Inflación otorgados a través de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) para apoyar proyectos de resiliencia identificados por la iniciativa Coastal Lakeshore Economy and Resilience (CLEAR). Estos fondos se utilizarán para analizar y priorizar proyectos, realizar diseño e ingeniería para proyectos de alto impacto para que estén listos para su implementación. Además, los fondos se utilizarán para desarrollar herramientas de realidad virtual de vanguardia para ayudar a las comunidades a visualizar la resiliencia climática en sus costas. Esto brindará a las comunidades las herramientas que necesitan para avanzar hacia un futuro más resiliente al clima.

El Estado de Nueva York Invierte en la Reducción de las Emisiones de Gases de Efecto Invernadero Mediante Acciones de Uso Inteligente de la Tierra: $950,000

A través de DOS, el estado de Nueva York está invirtiendo fondos a través del programa de Subvenciones para la Reducción de la Contaminación Climática (CPRG) de la EPA para desarrollar herramientas accesibles que las comunidades utilizarán para priorizar las acciones de uso de la tierra que tienen el mayor impacto en la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero. Con estas herramientas, las comunidades de Nueva York podrán diseñar y planificar sus comunidades de manera que apoyen la mitigación climática.

Nueva York “Enverdece” sus Puertos para un Transporte Limpio en la Cadena de Suministro - $500,000

A través de DOS, Nueva York está invirtiendo $500,000 para identificar áreas de oportunidad e inversión para hacer crecer y hacer más ecológicos los puertos del Estado. Los sectores marítimo y portuario son componentes críticos de las economías estatales, nacionales y globales donde facilitan el comercio, crean empleos bien remunerados y promueven el crecimiento económico. Pero se puede hacer más para comprender y abordar los impactos que los puertos tienen en las comunidades que los rodean. Con un enfoque en la descarbonización y electrificación en los puertos, el estado de Nueva York está garantizando que el sector marítimo y portuario esté a la vanguardia de la adaptación climática, la resiliencia y la planificación de infraestructura sostenible.

El Estado de Nueva York Invierte en Planificación de Adaptación Climática Dirigida por la Comunidad y Respaldada por el Estado: $333,500

A través de DOS, Nueva York está invirtiendo $333,500 para identificar oportunidades para apoyar a las comunidades que son vulnerables a las inundaciones. Con esta inversión, describiremos cómo las agencias estatales apoyarán a estas comunidades mientras exploran lo que significa la reubicación estratégica para ellas y crearán recursos orientados a la comunidad accesibles y listos para usar. Este es el siguiente paso en el desarrollo de un programa de planificación de adaptación climática, desarrollo de capacidades y participación comunitaria apoyado por el Estado y dirigido por la comunidad.

El comisionado interino del Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York, Mahar, dijo: “Los neoyorquinos están unidos con las comunidades de todo el mundo que están experimentando los amplios impactos negativos de nuestro clima cambiante, y elogiamos el enfoque sostenido de la Gobernadora Hochul en tomar medidas y promover inversiones significativas para abordar el cambio climático. Las inversiones del estado de Nueva York son fundamentales para reforzar la resiliencia de las comunidades en todo el estado, particularmente aquellas más vulnerables a sus impactos, mientras el estado de Nueva York continúa pidiendo una acción climática global”.

La presidenta y directora ejecutiva de NYSERDA, Doreen M. Harris, dijo: “El cambio climático presenta un riesgo profundo para la infraestructura de nuestro estado y exige medidas proactivas para salvaguardar un futuro resiliente que resista sus impactos. Este financiamiento demuestra el compromiso continuo de la Gobernadora Hochul de invertir estratégicamente en programas de resiliencia como el Desafío de Carbono Comercial e Industrial de NYSERDA y el Concurso de Construcción de Comunidades Más Limpias, que ayudarán a más neoyorquinos a darse cuenta de los beneficios ambientales, económicos y de salud de los edificios resistentes al clima”.

El Secretario de Estado interino de Nueva York, Brendan C. Hughes, dijo: “El estado de Nueva York sigue siendo un líder mundial en la lucha contra el cambio climático, y este financiamiento récord ayudará aún más a las comunidades de todo el estado a mejorar la resiliencia climática y la protección ambiental. Los programas de Revitalización de Costas Locales, Área de Oportunidad Brownfield y Crecimiento Inteligente del Departamento de Estado han tenido un éxito tremendo en el fortalecimiento de costas y la reurbanización de comunidades. Estamos agradecidos por el continuo apoyo e inversión de la Gobernadora Hochul en estos programas críticos que están creando un Estado más resiliente”.

Acerca de la Solicitud de Financiamiento Consolidado

Las subvenciones anunciadas hoy están disponibles a través del proceso de Solicitud de financiación consolidada (CFA). La CFA se creó para optimizar y agilizar las solicitudes de subvenciones y marca un cambio fundamental en la forma en que se asignan los recursos estatales, asegurando menos burocracia y mayor eficiencia para satisfacer las necesidades de desarrollo económico local. El CFA sirve como punto de entrada único para el acceso a la financiación para el desarrollo económico, lo que garantiza que los solicitantes ya no tengan que navegar lentamente por múltiples agencias y fuentes sin ningún mecanismo de coordinación. Ahora, los proyectos de desarrollo económico utilizan la CFA como mecanismo de apoyo para acceder a múltiples fuentes de financiación estatal a través de una sola solicitud, lo que hace que el proceso sea más rápido, más fácil y más productivo. Aprende más aquí.