April 19, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia una Campaña para La Prevención Y El Cumplimiento de La Conducción Bajo Los Efectos de Las Drogas para El 20 de Abril

El Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora Capacita a Oficiales para Identificar Deficiencias Relacionadas con las Drogas y el Alcohol

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que la policía del estado de Nueva York y las fuerzas del orden locales intensificarán las patrullas y se centrarán en la conducción bajo los efectos de las drogas durante una campaña de cumplimiento y prevención el 20 de abril.

"Conducir bajo los efectos de las drogas es una elección imprudente y peligrosa que pone en riesgo a todos en nuestras carreteras", dijo la gobernadora Hochul. "Para evitar las consecuencias mortales, no se ponga al volante después de consumir cannabis y siempre asegúrese de tener un plan de viaje para llegar a casa de manera segura".

La Policía Estatal, el Departamento de Vehículos Motorizados y el Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora recuerdan a los automovilistas que conducir bajo la influencia de drogas y alcohol, incluido el cannabis, no sólo es peligroso, sino que es ilegal en el estado de Nueva York.

El Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora (GTSC, por sus siglas en inglés) administra el programa de capacitación de expertos en reconocimiento de drogas (DRE, por sus siglas en inglés), que capacita a los oficiales para reconocer la discapacidad y los conductores bajo la influencia de las drogas. El GTSC realizó seis capacitaciones de DRE en el 2022, agregando 99 oficiales de DRE adicionales, lo que eleva el total a 432 en todo el estado, incluidos 134 policías estatales. El objetivo de GTSC es aumentar la cantidad total de oficiales capacitados en todo el estado a 550 para finales del 2023.

Además, todos los policías estatales deben asistir a la capacitación ARIDE (Advanced Roadside Impaired Driving Enforcement), que no es tan extensa como la capacitación DRE, pero brinda a los miembros de la policía habilidades adicionales para observar, identificar y articular los signos de deterioro relacionados con las drogas y el alcohol. A nivel estatal, 749 policías han completado el entrenamiento ARIDE. Ambos cursos de formación avanzada son ofrecidos por el GTSC.

El superintendente interino de la policía del estado de Nueva York, Steven A. Nigrelli, dijo: "La conducción bajo los efectos de las drogas causa miles de lesiones y muertes cada año. Desafortunadamente, pocas personas reconocen los peligros de operar un vehículo motorizado bajo la influencia de las drogas. Incluso si se siente bien, no se ponga al volante. La Policía del Estado de Nueva York recuerda a todos los automovilistas que, aunque el uso recreativo de cannabis en adultos es legal, sigue siendo ilegal conducir impedido".

El comisionado del Departamento de Vehículos Motorizados y presidente de GTSC, Mark J.F. Schroeder, dijo: "La conducción bajo influencia es 100 por ciento prevenible. Si bien el consumo de cannabis en adultos es legal, conducir bajo su influencia no lo es. Ponerse al volante después de consumir cannabis puede ralentizar su tiempo de reacción, afectar la coordinación y su capacidad para tomar decisiones rápidas, lo que lo pone en riesgo a usted, a sus pasajeros y a otros automovilistas. Las consecuencias podrían ser mortales. Si está consumiendo cannabis, no conduzca drogado. Tenga un plan para mantenerse fuera de las carreteras".

El director ejecutivo de la Oficina de Gestión de Cannabis, Chris Alexander, dijo: "Es simple: no conduzca después de consumir cannabis. Era peligroso y contrario a la ley antes de que se legalizara el cannabis en el estado de Nueva York, y sigue siendo peligroso y contrario a la ley en la actualidad".

La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA) del Departamento de Transporte de EE.UU. ofrece estos consejos de seguridad y recuerda a los conductores los peligros de conducir bajo los efectos del alcohol o el consumo de cannabis:

  • Si tiene pensado consumir cannabis, no conduzca. Designe un conductor sobrio que no consumirá o use el transporte público o un servicio de viaje compartido. Alguien que está drogado no debería tomar decisiones sobre la conducción; por eso la planificación es clave.
  • Según la NHTSA, entre el 2009 y el 2018, de los conductores muertos en accidentes y examinados, la presencia de cannabis casi se había duplicado.
  • En el 2018, el 46 por ciento de los conductores que murieron en accidentes y se les hizo una prueba de detección de drogas dieron positivo.
  • No importa el término que use: si una persona se siente un poco elevada, embriagada, drogada, perdida o borracha, está incapacitada y nunca debe ponerse detrás del volante.
  • En todos los estados y territorios de EE.UU., es ilegal conducir bajo la influencia de las drogas, sin excepciones.
  • Ya sea que la droga sea legal o no, la conducción bajo los efectos de las drogas representa una amenaza para el conductor, los pasajeros y otros usuarios de la vía.
  • Si cree que conducir drogado no lo afectará, está equivocado: se ha demostrado que el cannabis puede ralentizar los tiempos de reacción, afectar el rendimiento cognitivo y dificultar que los conductores mantengan una posición estable en su carril.
  • Su mejor defensa contra los conductores impedidos en la carretera es su cinturón de seguridad. Úselo en cada viaje y asegúrese de que sus pasajeros también lo hagan.


El costo de conducir impedido

  • Un cargo por conducir impedido podría costarle $10,000 en honorarios de abogados, multas, costos judiciales, tiempo perdido en el trabajo, tarifas de seguro más altas, tarifas de remolque y más.
  • Si lo atrapan conduciendo bajo la influencia de cualquier sustancia perjudicial, puede enfrentarse a la cárcel.
  • Manejar bajo los efectos de las drogas podría hacer que pierda su licencia de conducir y su vehículo. Esto podría impedirle llegar al trabajo, lo que resultaría en la pérdida de salarios y, potencialmente, la pérdida del trabajo.

Tenga un plan de viaje seguro

  • Si ha ingerido una sustancia perjudicial como el cannabis, no conduzca. Los pasajeros nunca deben viajar con un conductor incapacitado. Si cree que un conductor puede estar incapacitado, no se suba al automóvil.
  • Si tiene problemas de drogas, entregue las llaves a un conductor sobrio que pueda llevarlo con seguridad a su destino. Al igual que la conducción en estado de ebriedad, es esencial que los conductores bajo los efectos de las drogas se abstengan de conducir un vehículo. Nunca está bien conducir bajo la influencia de alguna sustancia.
  • ¿Tiene un amigo que está a punto de conducir bajo los efectos de las drogas? Quítele las llaves y haga arreglos para llevarlo a casa de manera segura. No se preocupe por ofender a alguien, se lo agradecerá más tarde.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640