Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Una Campaña De Seguridad Del Tráfico De La Policía Estatal Durante El Fin De Semana De Acción De Gracias Del 2022

La Gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que la Policía del Estado de Nueva York y las agencias locales de aplicación de la ley participarán en unainiciativa especial de seguridad vial para prevenir conductas de manejoinseguras cuando comience la temporada de vacaciones de invierno. La iniciativa del fin de semana de Acción de Gracias se extiende desde elmiércoles 23 de noviembre hasta el lunes 28 de noviembre.

"El Día de Acción de Gracias es tradicionalmente uno de los momentos de mayor actividad del año para viajar, y nuestra principal prioridad es asegurarnos de que todos lleguen y salgan de sus destinos de manerasegura", dijo la gobernadora Hochul. "Hay tolerancia cero para losconductores ebrios y discapacitados que arriesgan la vida de todos ennuestras carreteras. Si sus celebraciones de Acción de Gracias incluyenalcohol, planifique un viaje seguro a casa con un conductor sobrio".

En un esfuerzo por facilitar los viajes durante el ajetreado fin de semana de Acción de Gracias, los cierres temporales de carriles para proyectos de construcción de carreteras y puentes en las autopistas del estado de Nueva York se suspenderán a partir de las 6 a.m. del miércoles 23 de noviembrehasta las 6 a.m. del lunes 28 de noviembre. Se advierte a los automovilistasque algunos trabajos pueden continuar detrás de barreras permanentes de concreto para reparaciones de emergencia. La suspensión de la construcción se alinea con la iniciativa Driver's First del estado de Nueva York, que prioriza la conveniencia de los automovilistas para minimizar la congestión del tráfico y los retrasos en los viajes debido al trabajo encarreteras y puentes.

El superintendente interino de la policía del estado de Nueva York, Steven A. Nigrelli, dijo: " A medida que los automovilistas conducen portodo el estado para ver a sus familiares y amigos durante el fin de semanafestivo de Acción de Gracias, los alentamos a que hagan de las prácticasseguras de conducción su principal prioridad. La conducción agresiva y alterada, el exceso de velocidad, el no uso de dispositivos de seguridad y elenvío de mensajes de texto mientras se conduce, causan decenas de lesiones y muertes sin sentido. La Policía Estatal está comprometida a hacerque nuestras carreteras sean más seguras y juntos podemos asegurarnosde que todos tengan un Día de Acción de Gracias seguro y feliz".

El presidente del Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora y comisionado del Departamento de Vehículos Motorizados, Mark J. F. Schroeder, dijo: " Queremos que todos aquellos que viajan para ver a familiares y amigos lleguen a su destino de manera segura y eso se haceevitando la conducción imprudente y deteriorada. Conducir bajo los efectosdel alcohol te pone a ti, a tus pasajeros y a todos los que están en la carretera en peligro. Evite un evento trágico este Día de Acción de Gracias conduciendo sobrio".

La comisionada del Departamento de Transporte del Estado, Marie Therese Domínguez, dijo: "Nuestras carreteras son muy transitadasdurante el Día de Acción de Gracias y, para que los viajes sean más fáciles y seguros para todos, suspenderemos las actividades de construcción duranteel fin de semana festivo, ya que las fuerzas del orden centrarán sus esfuerzos en las medidas de seguridad vial. Todos queremos llegar segurosa nuestras reuniones familiares y otras celebraciones, por lo que necesitamos que los automovilistas hagan su parte y ejerzan buen juicio al volante. Esto significa seguir las reglas de tránsito, evitar conducir distraído o en estado de ebriedad, y no mirar su teléfono. Ser responsable y estar alertamientras se conduce es una buena manera de mostrar agradecimiento por la seguridad pública y por la seguridad personal de todos".

El director ejecutivo de la Autoridad de Autopistas del Estado de Nueva York, Matthew J. Driscoll, dijo: "El feriado de Acción de Gracias es una de las épocas de mayor actividad del año para viajar e instamos a losautomovilistas a que conduzcan con seguridad, reduzcan la velocidad y se muevan cuando vean vehículos de emergencia y mantenimiento en la carretera. Cuando los conductores toman decisiones inseguras detrás del volante, ponen vidas en riesgo. Agradecemos a la Policía del Estado de Nueva York por asociarse con nosotros para mantener la autopista Thruway como una de las superautopistas más seguras de la nación".

La Autoridad de Autopistas recuerda a los automovilistas que nueve áreasde servicio están cerradas y en construcción como parte del proyecto de modernización e inversión privada de $450 millones. Los servicios de combustible permanecen abiertos en todas las ubicaciones. Para garantizarla continuidad de los servicios a los clientes de Thruway durante la construcción, no se cerrarán dos áreas de servicio consecutivas en la mismadirección de viaje por renovaciones al mismo tiempo. Los automovilistaspueden ver las áreas de servicio y planificar sus paradas en el sitio web de Thruway Authority y en la aplicación móvil gratuita.

La Policía Estatal complementará las patrullas regulares en todo el estadocon patrullas dedicadas a la conducción en estado de ebriedad, incluidosexpertos en reconocimiento de drogas, puntos de control de sobriedad fijos, control de consumo de alcohol por menores de edad, control de velocidad y el uso de vehículos de patrulla de cumplimiento de tráfico de identidad ocultapara ubicar mejor a los conductores que hablan o envían mensajes de textoen dispositivos portátiles. Estos vehículos sin identificación se mezclan con el tráfico diario, pero son inconfundibles como vehículos de emergencia unavez que se activa la iluminación de emergencia.

Los volúmenes elevados de tráfico generalmente ocurren durante el fin de semana festivo de Acción de Gracias. También es una época en la que elconsumo de alcohol está muy extendido. Durante el período de vacacionesde Acción de Gracias del 2021, se emitieron un total de 12,975 boletos. Los policías arrestaron a 183 conductores por DWI, emitieron 4,609 multas porexceso de velocidad y 340 multas por conducir distraído.

Para desalentar la conducción bajo los efectos del alcohol, el Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora y sus socios participarán en una campana en las redes sociales en todo el país utilizando el hashtag #BoycottBlackoutWednesday.

La iniciativa de control de conducción bajo influencia en el Día de Acción de Gracias está financiada por el Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora. El Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora y la Fundación STOP-DWI del Estado de Nueva York recuerdan a los automovilistas que su aplicaciónmóvil "Have a Plan", está disponible para teléfonos inteligentes Apple, Android y Windows. La aplicación permite a los neoyorquinos ubicar y llamara un servicio de taxi o viaje compartido y programar una lista de conductoresdesignados. También proporciona información sobre las leyes y sancionesde DWI, y proporciona una manera de denunciar a un conductor ebriosospechoso.

Conducir ebrio o drogado no sólo pone en peligro la vida del conductor y la vida de los demás, sino que también podría resultar en arresto, tiempo en la cárcel y multas y honorarios de abogados sustanciales. El promedio de arresto por beber y conducir cuesta hasta $10,000.

Los conductores ebrios y drogados arrestados enfrentan la pérdida de sulicencia de conducir, tarifas de seguro más altas y docenas de gastosimprevistos de honorarios de abogados, multas y costos judiciales, remolquey reparaciones de automóviles y pérdida de tiempo en el trabajo.

La Policía del Estado de Nueva York, el Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora y la Administración Nacional de Seguridad Vial en Carreterasrecomiendan estos sencillos consejos para evitar la conducción bajo losefectos del alcohol:

• Planee un camino seguro a casa antes de que comience la diversión.
• Antes de beber, designe a un conductor sobrio.
• Si está incapacitado, use un taxi o un servicio de viajescompartidos, llame a un amigo o familiar sobrio, o use eltransporte público.
• Use el programa de viaje sobrio de su comunidad.
• Si sospecha que un conductor está ebrio o en estado de ebriedad en la carretera, no dude en ponerse en contacto con la policía local.
• Si conoce a alguien que está a punto de conducir o andar enbicicleta mientras está incapacitado, tome sus llaves y ayúdelo a hacer otros arreglos para llegar a donde se dirige de manerasegura.