June 11, 2025
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Una Campaña Conjunta para Combatir El Subway Surfing

La MTA, las Escuelas Públicas de la Ciudad de Nueva York y un Atleta Profesional de BMX se Unen en una Campaña Multifacética

La Campaña "Ride Inside Stay Alive" Incluye Cómics Ilustrados Sobre el Impacto del Subway Surfing, con la Participación del Atleta de BMX Nigel Sylvester

Anuncios Sobre el Subway Realizados por Estudiantes de Secundaria de la Ciudad de Nueva York Advierten a sus Compañeros Sobre los Peligros del Subway Surfing

Vea la Nueva Campaña Aquí y Escuche los Anuncios Aquí

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy una campaña conjunta entre la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA), las Escuelas Públicas de la Ciudad de Nueva York (NYCPS), el Departamento de Desarrollo Juvenil y Comunitario de la Ciudad de Nueva York (DYCD) y Nigel Sylvester, atleta profesional de BMX, emprendedor y filántropo originario de Queens, para combatir el Subway Surfing.

"Para mí, nada es más importante que mantener seguros a los neoyorquinos", dijo la gobernadora Hochul. A través de esta campaña, los jóvenes neoyorquinos escucharán directamente de sus compañeros y modelos a seguir sobre los peligros extremos de surfear en el metro. El mensaje es claro: viaja dentro del metro y sobrevive. Nueva York seguirá haciendo todo lo posible para mantener a nuestros jóvenes seguros en el metro.

Basándose en una investigación liderada por NYCPS y estudiantes de la Escuela Secundaria de Arte y Diseño, la MTA desarrolló una nueva campaña con cómics ilustrados que cuentan las historias de personajes cuyas vidas se han visto afectadas por surfear en el metro. Nigel Sylvester es el embajador de la campaña y un modelo a seguir positivo para los jóvenes que buscan alternativas más seguras y emocionantes a las conductas peligrosas.

Además de los cómics, Nigel Sylvester y un grupo de estudiantes de escuelas secundarias de toda la ciudad grabaron anuncios que explican los peligros de viajar fuera de los trenes. Ocho anuncios, grabados tanto en inglés como en español, se escucharán en todo el sistema de transporte a partir de esta semana.

El presidente y director ejecutivo de la MTA, Janno Lieber, dijo: “El “subway surfing” no es un juego; puede tener consecuencias mortales que se extienden a comunidades enteras. Quiero agradecer a las Escuelas Públicas de la Ciudad de Nueva York por su apoyo para concienciar sobre los peligros e imploro a los padres que hablen con sus hijos sobre este grave problema”.

El presidente de Transporte Público de la Ciudad de Nueva York, Demetrius Crichlow, dijo: “Les recordamos a los jóvenes que viajar fuera de los vagones del metro no solo es ilegal, sino también imprudente y peligroso. Trabajar con estudiantes locales para crear una campaña que llegue a sus compañeros nos ayudará a combatir este comportamiento potencialmente mortal”.

La directora de Atención al Cliente de la MTA, Shanifah Rieara, dijo: “Colaborar con Nigel Sylvester nos permite llegar a un nuevo público y mostrar a los niños alternativas emocionantes al “subway surfing”. Y colaborar con las empresas de redes sociales para retirar videos de “subway surfing” es crucial para mostrarles a los niños que unos pocos “me gusta” en redes sociales no valen la pena perder la vida.

La campaña sigue a varios niños que se enfrentan a la decisión de “subway surfing”. Las viñetas de los cómics representan a cada personaje en la escuela, en casa y con amigos. Las entregas posteriores se centran en el círculo de personas afectadas por las decisiones de los personajes, incluyendo a sus padres, amigos y empleados de EMS y de la MTA. La imagen de Sylvester aparece al pie de cada tira, junto al eslogan y el mensaje principal de la campaña.

La MTA continúa trabajando con empresas de redes sociales como Meta/Instagram, X, YouTube y TikTok para eliminar videos de personas viajando fuera de los trenes. En lo que va del año, se han eliminado más de 1,800 videos.

Representantes del Departamento de Transporte de la Ciudad de Nueva York (NYC Transit) continúan reuniéndose con estudiantes y administradores escolares para asegurarse de que los estudiantes aprendan sobre los peligros de viajar fuera de los vagones del tren. El Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) también ha desplegado agentes en estaciones donde se sabe que se practica el “swipeo” en el metro y realiza visitas domiciliarias a jóvenes que participan en este tipo de prácticas.

En septiembre del 2023, la MTA presentó una campaña de información pública multicanal contra el uso indebido del metro, en colaboración con el Departamento de Policía de Nueva York, las Escuelas Públicas de la Ciudad de Nueva York y el Departamento de Desarrollo Juvenil y Comunitario de la Ciudad de Nueva York. La campaña fue diseñada y presentada por adolescentes de la ciudad de Nueva York, poniendo la voz de los jóvenes al frente de un esfuerzo conjunto para disuadir este peligroso comportamiento entre los jóvenes.

La canciller de las Escuelas Públicas de la Ciudad de Nueva York, Melissa Aviles-Ramos, dijo: “Como madre y educadora de toda la vida, estoy profundamente preocupada por la peligrosa tendencia del uso indebido del metro entre nuestros jóvenes. Esta colaboración es precisamente el tipo de enfoque colaborativo para llegar a nuestros estudiantes con mensajes que resuenen. Nuestros estudiantes merecen todas las oportunidades para prosperar y desarrollar todo su potencial, y eso significa mantenerlos seguros. Espero que esta campaña ayude a más jóvenes a tomar decisiones más seguras que no pongan en riesgo sus vidas”.

Keith Howard, Comisionado del Departamento de Juventud y Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Nueva York, dijo: “La vida es preciosa, y la muerte de cualquier persona debido a un comportamiento de riesgo afecta profundamente a los seres queridos que tienen que soportar la trágica pérdida de un ser querido. Participar en actividades imprudentes como subirse arriba de un tren no solo es peligroso, sino que causa un inmenso trauma, sufrimiento y dolor a quienes quedan atrás. Antes de tomar cualquier decisión que pueda resultar en la pérdida de una vida, incluida la suya, por favor, tómese un momento para considerar el impacto que tendrá en los demás. En apoyo a la prioridad del alcalde Adams de eliminar el “surfing” en el metro, el DYCD une fuerzas con la MTA, el Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) y las Escuelas Públicas de la Ciudad de Nueva York para dar la bienvenida a Nigel Sylvester, originario de Queens, una voz poderosa que puede inspirar a los jóvenes a priorizar su seguridad y a elegir viajar en el interior del tren para sobrevivir”.

La concejal de la ciudad de Nueva York, Selvena N. Brooks-Powers, dijo: “El “subway surfing” es una tendencia mortal y profundamente preocupante que ya se ha cobrado la vida de demasiados jóvenes neoyorquinos. En respuesta, convoqué audiencias de supervisión y reuní a la MTA, las Escuelas Públicas de la Ciudad de Nueva York y a estudiantes de secundaria para asegurar que las voces de los jóvenes fueran el eje central de esta campaña. Al interactuar directamente con los estudiantes y promover la comunicación entre pares, estamos adoptando un enfoque más auténtico e impactante para llegar a nuestros jóvenes. Agradezco a la MTA, las Escuelas Públicas de la Ciudad de Nueva York y a Nigel Sylvester por su liderazgo, y estoy especialmente agradecido con mi colega, el concejal Kevin Riley, por su colaboración en este esfuerzo vital para proteger y empoderar a nuestra juventud”.

El atleta profesional de BMX, emprendedor y filántropo Nigel Sylvester dijo: “Como orgulloso nativo de Queens, me siento honrado y motivado de colaborar con la MTA y las Escuelas Públicas de la Ciudad de Nueva York para crear conciencia sobre los peligros del “subway surfing”, un problema que ha afectado profundamente a las comunidades de nuestra querida ciudad de Nueva York. El BMX me brindó una poderosa vía de escape para expresar mi creatividad y dedicarme a algo significativo. Esa pasión, en última instancia, me llevó al éxito como atleta profesional. Espero inspirar a la próxima generación a explorar deportes como el BMX como una forma de crecer, desarrollar disciplina y alcanzar su máximo potencial”.

Comuníquese con la Oficina del Gobernador

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640