November 12, 2025
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia una Ayuda de Emergencia de 550,000 Dólares para los Bancos de Alimentos de los Colegios Comunitarios de SUNY para Combatir la Crisis de Inseguridad Alimentaria en Curso

Esta medida se basa en la declaración de estado de emergencia de la gobernadora y en el llamado a los miembros del Cuerpo de Servicio del Estado de Nueva York (SUNY Empire State Service Corps) para que apoyen los esfuerzos de seguridad alimentaria en todo el estado

Millones de neoyorquinos sufren inseguridad alimentaria como consecuencia del cierre del gobierno federal más largo de la historia

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy una inversión de emergencia de casi $550,000 para ayudar a los bancos de alimentos de los colegios comunitarios de SUNY y a los esfuerzos relacionados para que los campus aborden la actual crisis de inseguridad alimentaria, resultado del cierre del gobierno federal más largo de la historia de Estados Unidos. La ayuda de emergencia anunciada por la gobernadora Hochul permitirá a los bancos de alimentos ubicados en cada uno de los 30 colegios comunitarios de SUNY reabastecerse de suministros y apoyar a los estudiantes necesitados.

“Mientras las consecuencias del cierre del gobierno federal más largo de la historia se prolongan, millones de neoyorquinos luchan por llegar a fin de mes y se enfrentan a una crisis de inseguridad alimentaria”, dijo la gobernadora Hochul. “Mi administración seguirá tomando medidas y utilizando todas las herramientas y recursos a nuestra disposición para proteger a los neoyorquinos y garantizar que reciban el apoyo alimentario que necesitan y merecen”.

Mientras el país enfrenta las consecuencias del cierre del gobierno federal más largo de la historia, millones de neoyorquinos luchan por llegar a fin de mes y sufren una crisis de inseguridad alimentaria. La gobernadora Hochul ha tomado medidas reiteradas para abordar esta crisis, incluyendo la declaración del estado de emergencia y la instrucción a miembros del Cuerpo de Servicio del Estado de Nueva York (SUNY Empire State Service Corps) para que actúen y ayuden a los neoyorquinos que sufren inseguridad alimentaria. La gobernadora Hochul ha asignado y agilizado el gasto de más de 106 millones de dólares para abordar la crisis alimentaria que afecta al estado de Nueva York, incluyendo la asignación de:

  • 40 millones de dólares en nuevos fondos para el Programa de Prevención del Hambre y Asistencia Nutricional, que proporciona ayuda alimentaria de emergencia y servicios de nutrición a las poblaciones con inseguridad alimentaria. HPNAP trabaja en colaboración con una red de aproximadamente 2,700 proveedores de alimentos de emergencia (PAE), que incluye despensas de alimentos, comedores sociales y albergues.
  • Se han destinado 25 millones de dólares en nuevos fondos para Nourish NY, que suministra excedentes de productos agrícolas (como leche, manzanas, queso, yogur, repollo y calabaza) a las poblaciones que los necesitan a través de la red estatal de organizaciones de ayuda alimentaria (es decir, bancos de alimentos regionales, despensas de alimentos, comedores sociales y organizaciones comunitarias que proporcionan alimentos gratuitos a personas en situación de inseguridad alimentaria).
  • Se han destinado 41 millones de dólares en fondos estatales para apoyar a bancos de alimentos, despensas de alimentos, comedores sociales y otras organizaciones que brindan asistencia alimentaria de emergencia a los neoyorquinos.

Para reforzar estas iniciativas, la gobernadora Hochul ha anunciado una inversión adicional de casi 550,000 dólares en fondos estatales de emergencia para apoyar las despensas de alimentos de los colegios comunitarios de la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY).

El rector de SUNY, John B. King Jr., dijo: “SUNY agradece a la gobernadora Hochul su constante compromiso para ayudar a los neoyorquinos a afrontar la crisis alimentaria que afecta a nuestro estado. Desde nuestros cientos de miembros del Cuerpo de Servicio del Estado de Nueva York que respondieron al llamado y se movilizaron para combatir la inseguridad alimentaria, hasta esta inversión en los bancos de alimentos de nuestros colegios comunitarios en todo el estado, SUNY se enorgullece de apoyar a nuestros estudiantes y a todos los neoyorquinos”.


La Junta Directiva de SUNY dijo: “Contamos con colegios comunitarios en todo el estado de Nueva York, y estos motores de movilidad social reconocen que satisfacer las necesidades básicas de los estudiantes es fundamental para su éxito. Nos enorgullece apoyar a cada colegio comunitario de SUNY y su vital misión, y agradecemos a la gobernadora Hochul su continua inversión en nuestros campus y en los neoyorquinos que dependen de ellos”.


La inversión de casi $550,000 en apoyo alimentario anunciada por la gobernadora Hochul forma parte de los esfuerzos continuos de SUNY para combatir el hambre y apoyar a los estudiantes que sufren inseguridad alimentaria. Estas acciones incluyen:

Organizar la Primer Cumbre sobre Necesidades Básicas primera Cumbre sobre Necesidades Básicas de su tipo para mejorar el acceso a los recursos esenciales.

Acerca de la Universidad Estatal de Nueva York

La Universidad Estatal de Nueva York (SUNY) es el sistema integral de educación superior más grande de Estados Unidos, y más del 95 % de los neoyorquinos viven a menos de 48 kilómetros de cualquiera de sus 64 universidades e instituciones de educación superior. SUNY cuenta con cuatro centros académicos de salud, cinco hospitales, cuatro facultades de medicina, dos facultades de odontología, una facultad de derecho, la escuela marítima más antigua del país, la única facultad de optometría del estado y administra un Laboratorio Nacional del Departamento de Energía de Estados Unidos. En total, SUNY atiende a cerca de 1.4 millones de estudiantes a través de su amplia oferta de cursos y programas con y sin créditos, educación continua y programas de extensión comunitaria. SUNY supervisa casi una cuarta parte de la investigación académica en Nueva York. El gasto en investigación en todo el sistema asciende a casi 1,160 millones de dólares en el año fiscal 2024, incluyendo importantes contribuciones de estudiantes y profesores. Hay más de tres millones de exalumnos de SUNY en todo el mundo, y uno de cada tres neoyorquinos con un título universitario es exalumno de SUNY. Para obtener más información sobre cómo SUNY crea oportunidades, visite www.suny.edu.

Comuníquese con la Oficina de Prensa de la Gobernadora

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640