June 29, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia una Advertencia de Salud Sobre la Calidad del Aire en Todo el Estado Que Permanecerá en Vigor Hasta el Viernes

Aviso de salud sobre la calidad del aire emitido para mañana, 30 de junio

Alertas de teléfonos celulares de emergencia advertirán a los neoyorquinos si el índice de calidad del aire supera el umbral de 200 para aire 'muy poco saludable'; Ejemplo de alerta potencial disponible aquí

Cientos de miles de máscaras estilo N95 seguirán estando disponibles para el público en todo el estado

Las autoridades de tránsito de todo el estado seguirán utilizando sistemas de megafonía, señales de entrada de autobuses, redes sociales y otras señales electrónicas para brindar información de seguridad relacionada con la calidad del aire

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que el aviso de salud sobre la calidad del aire en todo el estado permanecerá vigente hasta el viernes 30 de junio, ya que la calidad del aire en el estado de Nueva York sigue viéndose afectada por los incendios forestales canadienses. Las agencias y autoridades estatales continúan coordinando el monitoreo de la calidad del aire, la concientización y educación del público, la distribución de máscaras y otros esfuerzos para prevenir o limitar la exposición a niveles elevados de contaminación del aire impulsada por el humo en todo Nueva York. Los Departamentos de Conservación Ambiental y Salud están monitoreando de cerca la calidad del aire para detectar los impactos de los incendios forestales canadienses y emitirán un Aviso de Salud y Calidad del Aire para mañana. Un Aviso de Salud y Calidad del Aire está actualmente en vigencia, con niveles de contaminación por partículas que son 'Insalubres' e 'Insalubres para Grupos Sensibles' en regiones de todo el estado. Hoy temprano, la gobernadora Hochul actualizó a los neoyorquinos sobre la calidad del aire antes del fin de semana feriado del 4 de julio.

"Con el humo a nivel del suelo más visible y la calidad del aire que continúa alcanzando niveles nocivos para la salud en muchas partes del estado, alentamos a los neoyorquinos a tomar precauciones para proteger su salud", dijo la gobernadora Hochul. "Continuaremos manteniendo a nuestras comunidades informadas sobre los pasos que las personas pueden tomar para mantenerse seguras al aire libre y adaptarse a medida que los pronósticos continúan evolucionando".

Se espera que el viernes 30 de junio permanezca humo en el estado de Nueva York durante la mayor parte del día. La alta presión se fortalecerá sobre la costa de Nueva Inglaterra y la circulación en el sentido de las agujas del reloj impulsará el viento del sur, que se espera que comience a empujar el humo hacia el norte, hacia Canadá. Queda abundante humo sobre el Valle de Ohio y las regiones del Atlántico Medio, y aunque los niveles de contaminación por partículas deberían mejorar ligeramente, el Departamento de Conservación Ambiental (DEC) del Estado pronostica niveles elevados de contaminación en todo el estado durante la mayor parte del día. Actualmente, el modelo de pronóstico de humo de mayor alcance muestra una limpieza y difusión constantes de sur a norte en todo el estado de Nueva York hasta el sábado por la mañana.

Se prevé que la calidad del aire alcance niveles de índice de calidad del aire (AQI, por sus siglas en inglés) "poco saludables" el viernes para las regiones occidental y central de Nueva York y oriental del lago Ontario. En este nivel, todos pueden comenzar a experimentar efectos en la salud, los miembros de grupos sensibles pueden experimentar efectos en la salud más graves. Se pronostica que la calidad del aire alcance el AQI de 'Insalubre para grupos sensibles' el viernes en las regiones restantes del estado. En este nivel, los miembros de grupos sensibles pueden experimentar efectos en la salud. No es probable que el público en general se vea afectado. Para obtener más información, consulte el gráfico aquí.

La información adicional del pronóstico estará disponible mañana. Si bien se pronostica que los niveles del índice de calidad del aire oscilarán entre 'Insalubre para grupos sensibles' e 'Insalubre' para todos durante este tiempo, el DEC y el DOH emiten avisos de salud sobre la calidad del aire y las pautas correspondientes basadas en pronósticos de 24 horas y los valores de una hora pueden exceder valores de pronóstico en estas regiones, con posibles lecturas horarias Insalubres o Muy Insalubres.

Se utilizarán alertas de teléfonos celulares de emergencia para advertir a los neoyorquinos en caso de que el índice de calidad del aire alcance o supere los 200, por aire 'muy poco saludable', y se mantenga durante una hora o más. Las alertas se transmitirán condado por condado desde la División Estatal de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia a través del sistema de Alerta Inalámbrica de Emergencia. Un ejemplo de una alerta potencial está disponible aquí.

Visite dec.ny.gov para obtener pronósticos actualizados e información sobre los niveles del índice de calidad del aire, y www.health.ny.gov para obtener información sobre riesgos para la salud y precauciones relacionadas con la calidad del aire. También tenga en cuenta que las celebraciones tempranas de fuegos artificiales del Día de la Independencia pueden contribuir con partículas y humo para crear condiciones temporales elevadas a nivel local y pueden detectarse mediante dispositivos de monitoreo del aire.

El comisionado del Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York, Basil Seggos, dijo: "Los meteorólogos expertos del DEC evalúan rigurosamente una amplia gama de factores para pronosticar la calidad del aire, incluidas las tendencias de datos, la precipitación, la velocidad y dirección del viento y los pronósticos de modelos de humo. Continuaremos manteniendo la salud pública y la seguridad al frente y al centro mientras continuamos monitoreando de cerca este evento continuo de calidad del aire para garantizar que los neoyorquinos tengan la información que necesitan para protegerse a sí mismos y a sus familias".

El comisionado del Departamento de Salud del Estado de Nueva York, Dr. McDonald, dijo: "Como podemos ver y oler en gran parte del estado, la calidad del aire en gran parte de Nueva York actualmente no es saludable. Los neoyorquinos que son especialmente sensibles a niveles elevados de contaminantes, incluidos los muy jóvenes y aquellos con condiciones preexistentes, como enfermedades cardíacas o asma, deben evitar pasar tiempo al aire libre, si es posible, en áreas donde el AQI sea superior a 100. Si debe salir al aire libre en áreas que tienen aire insalubre o peor, considere usar una máscara N95. Aquellos que experimentan síntomas, o tienen síntomas que empeoran, deben considerar consultar a su proveedor de atención médica".

La comisionada de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del estado de Nueva York, Jackie Bray, dijo: "Estamos monitoreando la calidad del aire en todo el estado. Los neoyorquinos deben mantenerse alerta antes del fin de semana festivo. Conozca su riesgo y la calidad del aire y esté preparado para ajustar sus planes si es necesario".

Bajo la dirección de la Gobernadora, este mes se han distribuido más de 1 millón de máscaras estilo N95 de alta calidad para ayudar a abordar los impactos en la calidad del aire.

Esta semana en la ciudad de Nueva York, la Autoridad de Transporte Metropolitano, la Autoridad Portuaria y la Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica están distribuyendo máscaras a los viajeros en los principales centros de tránsito y parques estatales.

Fuera de la ciudad de Nueva York, el estado está poniendo a disposición de los administradores de emergencias del condado cientos de miles de máscaras adicionales en sus reservas regionales para su posterior distribución al público.

Las máscaras están disponibles en las siguientes ubicaciones:

  • Grand Central Terminal
  • Penn Station
  • Fulton Center
  • Estación Jamaica
  • Vestíbulo Principal de la Terminal de Autobuses de Port Authority, Ala Sur
  • Atlantic Avenue, Brooklyn
  • Grand Concourse, Bronx
  • Parque Estatal Shirley Chisholm
  • Reserva del Parque Estatal Clay Pit Ponds
  • Parque Estatal Denny Farrell Riverbank
  • Parque Estatal Roberto Clemente

Las autoridades de tránsito de todo el estado están utilizando sistemas de megafonía, señales de avance de autobuses, redes sociales y otras señales electrónicas para proporcionar información de seguridad relacionada con la calidad del aire directamente a los clientes, que incluye:

  • Autoridad de Transporte Metropolitano
  • NassauTRANSIT
  • Westchester County Bee-Line
  • Broome County Transit
  • Capital District Transportation Authority
  • Central New York Regional Transportation Authority
  • Rochester Genesee Regional Transportation Authority
  • Niagara Frontier Transportation Authority
  • Tompkins Consolidated Area Transit

El Departamento de Salud del Estado de Nueva York recomienda tomar precauciones según sea necesario. Los pasos que deben tomar las personas para reducir el riesgo incluyen:

  • Cuando el AQI es superior a 100 ('No saludable para grupos sensibles'), los neoyorquinos en grupos vulnerables deben evitar el esfuerzo al aire libre y estar atentos a los síntomas cuando se exponen al aire libre. Las personas vulnerables incluyen aquellas con enfermedades cardiovasculares (p. ej., insuficiencia cardíaca congestiva, antecedentes de ataque cardíaco previo) o enfermedades pulmonares (p. ej., asma, enfermedad pulmonar obstructiva crónica), así como niños menores de 18 años, adultos mayores de 65 años y personas embarazadas.
  • Cuando el AQI es superior a 150 ("no saludable"), todos los neoyorquinos deben evitar las actividades extenuantes al aire libre y los grupos vulnerables deben evitar la exposición al aire libre, especialmente las personas embarazadas que pueden quedarse sin aliento con mayor facilidad. Además, algunos empleados que son vulnerables deben trabajar en interiores y los directores de los campamentos deben conocer su pronóstico AQI local y el nivel de alerta y seguir la guía AQI.
  • Cuando el AQI es superior a 200 ("Muy poco saludable"), los grupos vulnerables deben evitar toda actividad física al aire libre y reprogramar o trasladar las actividades al interior. Todos los demás deben evitar actividades al aire libre largas o intensas.
  • Cuando el AQI es superior a 300 ("Peligroso"), todos los neoyorquinos deben evitar las actividades físicas al aire libre.
  • Para las personas que pasan tiempo al aire libre, cuando la calidad del aire no es saludable, se recomienda usar una máscara facial que le quede bien. Un N95 o KN95 funcionará mejor.

Para comprobar la calidad del aire actual de su ubicación, vaya a www.airnow.gov.

La gobernadora Hochul anunció ayer que ocho guardabosques del Departamento de Conservación Ambiental se han desplegado en Quebec durante aproximadamente dos semanas para ayudar con los esfuerzos para contener los incendios forestales en curso. A principios de esta semana, la gobernadora Hochul dio la bienvenida a casa a ocho Rangers desplegados en Nueva Escocia y Quebec.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640