Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Un Parograma De Servicios Legales Para Ayudar A Los Inmigrantes Recién Llegados A La Ciudad De Nueva York

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy el lanzamiento de tres nuevas subvenciones para servicios legales destinadas a ayudar a los miles de inmigrantes que han llegado a la ciudad de Nueva York este año. La Oficina para Nuevos Americanos del Estado de Nueva York administrará un total de $3 millones durante tres años para brindarles a los inmigrantes que lleguen a la ciudad de Nueva York servicios legales gratuitos relacionados con la inmigración y asistencia con presentaciones de solicitudes críticas y comparecencias requeridas. El anuncio se basa en el compromiso de la gobernadora Hochul de ayudar a los nuevos inmigrantes apoyándo los durante todo el proceso de inmigración.

"El estado de Nueva York siempre ha sido un faro de esperanza, dando la bienvenida a los inmigrantes recién llegados con la promesa de una oportunidad", dijo la gobernadora Hochul. "Al brindarles las herramientas y los recursos legales que necesitan para prosperar, el estado de Nueva York continuará animando a aquellos que están tratando de construir una vida mejor para ellos y sus familias".

Este programa, administrado por la Oficina para Nuevos Americanos (ONA, por sus siglas en inglés) del estado de Nueva York, brindará a los inmigrantes que lleguen a la ciudad de Nueva York servicios legales gratuitos relacionados con la inmigración y asistencia con la presentación de solicitudes críticas y las comparecencias requeridas. ONA dedicará inmediatamente $3,000,000 en nuevos fondos de subvención durante un período de tres años para la prestación de dichos servicios legales gratuitos para inmigrantes a través de las siguientes tres organizaciones comunitarias:

• Servicios Comunitarios de Caridades Católicas (CCCS), Arquidiócesis de Nueva York;
• Grupo de Asistencia Legal de Nueva York (NYLAG)
• Colaboración de Respuesta de Defensores de Inmigrantes (I-ARC)

Estos tres proveedores, que ya operan dentro de la red existente de organizaciones sin fines de lucro de ONA, han estado presentes desde el comienzo de la reciente llegada de inmigrantes a la ciudad de Nueva York brindando experiencia en la provisión y coordinación de servicios legales.

Las nuevas subvenciones ampliarán los contratos existentes de ONA con estos proveedores e inmediatamente desarrollarán su capacidad para respaldar los servicios en curso para garantizar que las necesidades legales de los recién llegados se aborden y respalden con urgencia durante todo el proceso de inmigración. Estos recursos ayudarán más rápidamente a más inmigrantes con sus solicitudes de asilo y otros asuntos legales relacionados con la inmigración, incluida la representación de los recién llegados.

El secretario de Estado de Nueva York, Robert J. Rodríguez, dijo: "La seguridad y el bienestar de los migrantes que llegan a nuestro estado es una prioridad, ya que las personas y las familias se encuentran en un territorio desconocido tratando de aclimatarse a un mundo completamente nuevo. Este financiamiento adicional para servicios legales ayudará a nuestros socios a ofrecer asistencia a la población migrante entrante a comprender y navegar los diversos programas gubernamentales destinados a ayudarlos. Nueva York siempre ha sido un lugar acogedor para personas de todo el mundo. Es lo que hace que nuestro estado sea un lugar tan vibrante y cultural".

A través de los proveedores legales existentes de ONA, CCCS y NYLAG, los inmigrantes recién llegados pueden acceder a servicios legales gratuitos que incluyen, entre otros: cambio de dirección; cambio de sede; solicitudes de asilo; asistencia con su documento de autorización de empleo (EAD); y defensa de deportación.

Además, esta nueva iniciativa reforzará los esfuerzos de coordinación y capacitación de I-ARC, que brinda apoyo técnico a las organizaciones legales que asisten a los recién llegados, orientación legal para voluntarios, y facilita el intercambio de información entre proveedores legales y con la comunidad inmigrante. CCCS también reclutará y apoyará a abogados voluntarios pro bono para brindar capacidad adicional y asistencia legal a los recién llegados, así como referencias para servicios no legales.

Este esfuerzo coordinado tiene como objetivo satisfacer las necesidades agudas de los recién llegados a la ciudad de Nueva York, muchos de los cuales buscan asilo. Tal como está actualmente, una vez que se presenta una solicitud de asilo ante el gobierno federal, el solicitante no es elegible para la autorización de empleo hasta que su solicitud de asilo haya estado pendiente durante 180 días. Sin embargo, un solicitante de asilo puede solicitar su documento de autorización de empleo 150 días después de presentar su solicitud de asilo para tener la posibilidad de recibir la aprobación de autorización de empleo en la marca de 180 días. Una vez que reciban la aprobación de su EAD, se les permitirá buscar empleo para mantenerse a sí mismos y a sus familias.

La asambleísta Catalina Cruz dijo: "Nunca ha habido una mayor necesidad de servicios legales para inmigrantes en Nueva York. A medida que nuevos estadounidenses llegan a nuestro gran estado de todo el mundo, Nueva York sigue siendo un faro de esperanza y humanidad. Estoy encantada con el compromiso de la Gobernadora de otorgar 3 millones de dólares adicionales para ayudar a abordar la acumulación de casos ya existentes y ayudar a los inmigrantes a obtener servicios legales para que puedan seguir llamando a Nueva York su hogar".

Monseñor Kevin Sullivan, director ejecutivo de Caridades Católicas, dijo: "La enorme oleada de solicitantes de asilo en Nueva York durante los últimos seis meses ha creado un desafío sin precedentes. Y, una vez más, Nueva York ha demostrado liderazgo al dar la bienvenida a los recién llegados que buscan seguridad y oportunidades en los Estados Unidos. El gobierno, las organizaciones comunitarias, las organizaciones religiosas y los neoyorquinos individuales han dado un paso al frente para apoyar a nuestros nuevos vecinos. Esta iniciativa del Estado de Nueva York para garantizar servicios legales para quienes huyen de la violencia, la persecución y otros peligros en sus propios países es muy importante y se necesita con urgencia. Esto debe ser aplaudido de todo corazón. Echar una mano amiga no sólo es lo mejor para las personas y familias recién llegadas, sino también lo mejor para Nueva York en el fomento de un estado vibrante y una economía fuerte".

Camille Mackler, directora ejecutiva de Immigrant ARC, dijo: "Felicitamos a la gobernadora Hochul por este compromiso renovado del estado de Nueva York de garantizar el acceso a representación legal para quienes han venido aquí en busca de protección. Pedirle a un solicitante de asilo que enfrente el proceso legal solo y sin siquiera una explicación de los requisitos que debe cumplir es, simplemente, prepararlo para que fracase y deshonralos principios sobre los que se construyó este país. Estamos orgullosos de ser parte de este esfuerzo de la Gobernadora para contrarrestar la retórica de odio de aquellos que usan vidas humanas como peones políticos y, en cambio, mostrar que la migración no es una crisis, sino una realidad que puede, y debe, ser enfrentada con compasión y dignidad".

Jodi Ziesemer, directora de la Unidad de Protección de Inmigrantes de NYLAG, dijo: "Todos los inmigrantes que llegan a la ciudad de Nueva York en busca de seguridad frente a la opresión política, la violencia y la pobreza merecen apoyo legal de calidad y la oportunidad de construir cimientos sostenibles en este país. Agradecemos a la gobernadora Hochul por este financiamiento vital para abordar las necesidades legales de emergencia de los inmigrantes recién llegados a nuestra ciudad. Estamos orgullosos de ser parte de los esfuerzos de la ciudad de Nueva York para recibir refugiados políticos de Venezuela y América del Sur, como se hizo con los ucranianos que sienten la guerra y los afganos que huyen del colapso político. Tenemos la esperanza de que esta financiación sirva como ejemplo del tipo de compromiso e inversión necesarios para encontrar soluciones a largo plazo a esta crisis humanitaria".

Frankie Miranda, presidente y director ejecutivo de Hispanic Federation, dijo: "Mientras que otros gobernadores hacen política con las vidas de las familias que llegan a nuestra frontera, Hispanic Federation se enorgullece de que la gobernadora Hochul lidere con nuestros valores de Nueva York y apoye a los inmigrantes que buscan refugio. Las familias que llegan a la frontera y a nuestro estado huyen de conflictos civiles, desastres ambientales, violencia y mucho más. Esta financiación es fundamental para brindar acceso a los servicios legales que ayudarán a los solicitantes de asilo a completar su viaje y finalmente tener la oportunidad de llamar hogar a nuestro país sin temor a la deportación. Hispanic Federation espera con ansias nuestra asociación continua con Nueva York para apoyar y reforzar a los inmigrantes en todo el estado".

Murad Awawdeh, director ejecutivo de la Coalición de Inmigración de Nueva York, dijo: "Gracias, gobernadora Hochul, por garantizar que los solicitantes de asilo tengan acceso a representación legal. Navegar solo por los tribunales de inmigración puede ser una tarea casi imposible para cualquiera, y mucho más para los inmigrantes recién llegados y aquellos que no hablan inglés y no tienen conocimiento previo del sistema legal de los Estados Unidos. Sin acceso a representación legal, es mucho más probable que los inmigrantes pierdan sus casos legales y sean deportados a países donde sus vidas y medios de subsistencia están en peligro. La inversión más reciente del estado de Nueva York en financiamiento de servicios legales es un primer paso importante para brindarles a los inmigrantes neoyorquinos la oportunidad de luchar para lograr realmente la seguridad que ellos y sus familias merecen. Esperamos con ansias nuestra asociación continua para garantizar la protección de nuestros vecinos más nuevos".

El anuncio de hoy se basa en el compromiso de la gobernadora Hochul de ayudar a los inmigrantes entrantes con más fondos. Actualmente, la ONA proporciona aproximadamente $13 millones en fondos anuales a proveedores comunitarios sin fines de lucro para brindar asistencia legal gratuita a los inmigrantes que la necesitan. La red actual de proveedores legales de ONA brinda servicios legales integrales a través de un modelo de representación universal, que brinda representación legal a cualquier inmigrante que necesite servicios legales.

En 2021, los programas legales de ONA, incluidos sus asesores legales, centros de oportunidades: educación cívica, corte de inmigración del norte del estado, proyecto Pro Bono y otras iniciativas especiales ayudaron a más de 28,000 clientes inmigrantes con evaluaciones y consultas legales gratuitas, capacitaciones sobre Conozca Sus Derechos, asistencia con la solicitud de inmigración, y otros servicios legales gratuitos.

Para acceder a estos servicios legales, las personas pueden llamar a la línea directa New Americans al 1-800-566-7636 para ser referidos a su proveedor legal o clínica legal más cercana. La línea directa para nuevos estadounidenses opera de 9:00 a. m. a 8:00 p. m., de lunes a viernes. Todas las llamadas son confidenciales. La asistencia está disponible en más de 200 idiomas. Para obtener más información, visite https://dos.ny.gov/office-new-americans o siga a ONA en Twitter en @NYSNewAmericans o Facebook en https://www.facebook.com/NYSNewAmericans.