October 2, 2024
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Un Nivel Récord De $35 Millones en Financiación Estatal Para Mejorar La Respuesta De Seguridad Pública Al Abuso De Pareja Íntima Y La Violencia Doméstica, Y Abordar Mejor Las Necesidades De Los Sobrevivientes

Cinco Fiscalías de Distrito de la Ciudad de Nueva York y Agencias de Aplicación de la Ley en 20 Condados Fuera de los Cinco Distritos RecibenFinanciación para Trabajar con Proveedores de Servicios para Implementar Estrategias Basadas enEvidencia para Mejorar la Seguridad de losSobrevivientes y Hacer que las Personas que Causan Daño Rindan Cuentas por sus Acciones

Inversión Histórica Parte de los $40 MillonesAsegurados por la Gobernadora Hochul en elPresupuesto del Año Fiscal 2025

Esta Primavera, los Proveedores de Servicios de Violencia Doméstica Recibieron $5 Millones para Apoyar Directamente las Necesidades de las Víctimas y Sobrevivientes

La División Estatal de Servicios de Justicia Penal Trabajará con los Beneficiarios y la Oficina Estatalpara la Prevención de la Violencia Doméstica para Garantizar una Respuesta Comunitaria Coordinaday que las Intervenciones se Basen en PrácticasCentradas en los Sobrevivientes, Informadas Sobreel Trauma y Culturalmente Sensibles

La Gobernadora Hochul Emite una Proclamación que Marca Octubre como el mes de Concientización Sobre la Violencia Doméstica en elEstado de Nueva York; Ordena que losMonumentos Estatales se Iluminen de Color Púrpura Esta Noche

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy una inversión estatal récord de $35 millones para mejorar la respuesta de seguridad pública al abuso de pareja y la violencia doméstica, y abordar mejor las necesidades de las víctimas y los sobrevivientes. Las cinco oficinas del fiscal de distrito de la ciudad de Nueva York compartirán $5 millones, mientras que los proveedores de servicios y las fuerzas del orden en 20 condados fuera de los cinco distritos compartirán $23 millones para implementar estrategias basadas en evidencia para mejorar la seguridad de los sobrevivientes y responsabilizar a las personas que causan daños por sus acciones. La División Estatal de Servicios de Justicia Penal está trabajando con la Oficina Estatal para la Prevención de la Violencia Doméstica para garantizar respuestas comunitarias coordinadas y que las intervenciones se basen en prácticas centradas en los sobrevivientes, informadas sobre el trauma y culturalmente sensibles. Hasta $7 millones permitirán al Estado brindar capacitación y asistencia técnica, herramientas de evaluación de riesgos y apoyo investigativo a las agencias participantes y mejorar los esfuerzos de reducción de la violencia doméstica de las agencias estatales.

“La seguridad no se detiene en el umbral de su hogar, y mi prioridad número uno es la seguridad de todos los neoyorquinos”, dijo la Gobernadora Hochul. “Es por eso que estoy financiando respuestas de las fuerzas del orden público a la violencia doméstica del más alto calibre posible, utilizando las intervenciones más efectivas e innovadoras para detener a las parejas abusivas y salvar vidas. Todos merecen estar seguros en casa, libres de violencia y abuso”.

Esta inversión histórica es parte de los $40 millones asegurados por la Gobernadora Hochul en el Presupuesto del Año Fiscal 2025. Esta primavera, la Gobernadora anunció el Fondo de Empoderamiento Financiero para el Acceso de Sobrevivientes: $5 millones para 65 programas en todo el estado para servir directamente a sobrevivientes y víctimas, apoyando la educación y el empleo para asegurar el empleo; asistencia legal; transporte; cuidado infantil y otras necesidades emergentes. Los $35 millones anunciados hoy incluyen las siguientes adjudicaciones para cada región:

RegiónAdjudicación
Ciudad de Nueva York$5,000,000
Long Island$3,626,322
Mid Hudson$3,260,470
Región Capital$3,309,659
North Country$647,344
Mohawk Valley$1,564,378
Central New York$2,930,093
Southern Tier$750,767
Finger Lakes$2,779,586
Western New York$4,131,381

La gobernadora Hochul anunció esta tarde la histórica inversión estatal en la ciudad de Nueva York, acompañada por la fiscal de distrito de Queens, Melinda Katz, la fiscal de distrito del condado de Westchester, Miriam E. Rocah, proveedores de servicios y defensores, y sobrevivientes de violencia de pareja y violencia doméstica. La gobernadora también emitió una proclamación que marca octubre como el Mes de Concientización sobre la Violencia Doméstica en el Estado de Nueva York.

La fiscal de distrito de Queens, Melinda Katz, dijo: “El programa Proact-DV no sólo responsabiliza a los abusadores, sino que también es un esfuerzo concertado para detener la violencia. Este enfoque de tres frentes implica procesar a quienes cometen el delito de violencia doméstica, coordinar la aplicación de la ley en todos los niveles y, lo más importante, asegurarse de que las familias afectadas estén seguras y tengan los servicios necesarios. Gracias a la gobernadora Hochul por asignar fondos para que todas las oficinas de los fiscales de distrito de la ciudad de Nueva York puedan implementar esta estrategia exitosa”.

La fiscal de distrito del condado de Westchester, Miriam Rocah, dijo: “Los $1.4 millones en nuevos fondos estatales para el condado de Westchester son una inversión histórica que apoyará significativamente el trabajo en curso de la Oficina del Fiscal de Distrito en la búsqueda de justicia para los sobrevivientes al tiempo que amplía los recursos para brindar servicios a las víctimas”.

El fiscal de distrito de Manhattan, Alvin Bragg, dijo: “La violencia doméstica y de pareja puede volverse fatal rápidamente y la intervención temprana es clave. La violencia doméstica sigue siendo una de las principales crisis de salud pública de nuestra ciudad, y estoy agradecido por la inversión clave de la gobernadora Hochul en estos esfuerzos para centrar a los sobrevivientes y procesar estos casos tanto en la ciudad de Nueva York como en todo el estado”.

El fiscal de distrito de Staten Island, Michael E. McMahon, dijo: “La violencia doméstica, un factor silencioso del crimen, alimenta no sólo la mayoría de las agresiones graves en Staten Island, sino también una gran cantidad de otros delitos graves. Peor aún, los efectos devastadores de la violencia de pareja a menudo son de largo alcance y no se limitan a la víctima en particular o al momento y lugar del incidente inicial. Los sobrevivientes de estos incidentes merecen dignidad, compasión y, lo más importante, justicia. Ahora, gracias a un nivel de financiación sin precedentes asegurado en el presupuesto estatal de este año, las oficinas del fiscal de distrito de todo Nueva York han recibido los recursos necesarios para formar y expandir unidades dedicadas a la violencia doméstica. Mientras que los hombres y mujeres de mi oficina y nuestra Oficina de Violencia Doméstica seguirán luchando con uñas y dientes por los sobrevivientes del abuso de pareja, esta ganancia inesperada de varios millones de dólares sin duda mejorará la capacidad de mi oficina para hacer que los abusadores domésticos rindan cuentas en los tribunales y garantizar la justicia para aquellos que han sido víctimas. Felicito a la Gobernadora Hochul por sus esfuerzos para incluir esta financiación fundamental en el Presupuesto Estatal de este año y le agradezco por priorizar los derechos, las voces y las experiencias de las víctimas de delitos y sus familias de todo el estado de Nueva York".

La defensora de la violencia doméstica Vanessa Petrossian dijo: "Durante 8 años he estado compartiendo públicamente mi historia para crear conciencia, educar y ofrecer apoyo a las víctimas y sobrevivientes, y porque me hice dos promesas a mí misma en el 2016. Una: si podía superar el proceso judicial manteniendo a mi hijo y a mí a salvo, nunca dejaría que nadie perturbara nuestra paz, y dos: nunca dejaría de defender a las muchas víctimas que aún viven en las sombras del abuso. La invitación de la Gobernadora para que hable hoy es sólo otro ejemplo del poder que tiene la voz de una sobreviviente y de cuánto bien se puede hacer cuando nuestro gobierno actúa en función de las necesidades del público. El compromiso de la Gobernadora Hochul de aportar casi 50 millones de dólares en fondos hoy, su disposición el año pasado a compartir la historia de su abuela como víctima y sobreviviente y su compasión, de la que he sido testigo, hacia quienes han sufrido violencia de pareja, ha salvado y seguirá salvando muchas vidas”.

La gobernadora Hochul también ordenó que 15 lugares emblemáticos del estado se iluminaran de color púrpura esta noche en honor al Mes de Concientización sobre la Violencia Doméstica:

  • One World Trade Center
  • Puente Gobernador Mario M. Cuomo
  • Puente Kosciuszko
  • El edificio H. Carl McCall de SUNY
  • Edificio de Educación Estatal
  • Edificio de Oficinas Estatales Alfred E. Smith
  • Empire State Plaza
  • Terreno Ferial Estatal: Puerta Principal y Centro de Exposiciones
  • Cataratas del Niágara
  • El puente Franklin D. Roosevelt Mid-Hudson
  • Puerta de Entrada al Aeropuerto Internacional de Albany
  • MTA LIRR: Puerta de Entrada al East End en Penn Station
  • Puente Levadizo Fairport sobre el Canal Erie
  • Moynihan Train Hall
  • Walkway Over the Hudson State Historic Park

Usando fondos obtenidos por la gobernadora Hochul en el presupuesto del Año Fiscal 2025, la División de Servicios de Justicia Penal (DCJS) administrará $23 millones en fondos a fiscales de distrito, oficinas de alguaciles, departamentos de policía municipales, departamentos de libertad condicional y proveedores comunitarios que atienden a víctimas y sobrevivientes de violencia doméstica en 20 condados para implementar la iniciativa de Reducciones Específicas a Nivel Estatal en la Violencia de Pareja (STRIVE). Los siguientes condados que participan en la iniciativa informaron el mayor volumen y tasa de violencia doméstica y de pareja: Albany, Broome, Cayuga, Chautauqua, Cortland, Dutchess, Erie, Fulton, Genesee, Jefferson, Monroe, Nassau, Niagara, Oneida, Onondaga, Orange, Rensselaer, Schenectady, Suffolk y Westchester.

DCJS distribuirá $5 millones a las oficinas de los fiscales de distrito en el Bronx, Brooklyn, Queens, Manhattan y Staten Island para permitir la implementación de estrategias de mejora temprana de casos, incluido el programa Proact-DV del Fiscal de Distrito de Queens en los otros cuatro distritos. El programa se centra en la importancia de recopilar evidencia, mejorar la colaboración entre la policía y los fiscales y conectar a los sobrevivientes con el apoyo y los servicios lo más rápido posible después de que se haya denunciado un delito, independientemente de si se ha realizado un arresto. Esta intervención temprana y coordinada tiene como objetivo aumentar la seguridad de las víctimas, fortalecer el procesamiento de los casos de violencia doméstica y garantizar la rendición de cuentas de los infractores.

STRIVE está basado en la iniciativa estatal Gun Involved Violence Elimination (GIVE), también administrada por DCJS, que requiere que los socios de cada condado desarrollen un plan integral utilizando una o más estrategias basadas en evidencia para reducir los tiroteos y salvar vidas. Los planes desarrollados por los condados que participan en STRIVE deben utilizar estrategias basadas en evidencia y garantizar que los miembros de la comunidad y los programas que atienden a las víctimas y sobrevivientes participen activamente en la selección e implementación de la estrategia. Se debe utilizar una o más de las siguientes estrategias: modelo de equipo de alto riesgo de violencia doméstica, programa de evaluación de letalidad o intervención en casos de violencia de pareja.

La comisionada de la División de Servicios de Justicia Penal, Rossana Rosado, dijo: “Nueva York ha logrado un progreso significativo en la lucha contra la violencia con armas de fuego, gracias al compromiso de la gobernadora Hochul de brindar a nuestras fuerzas del orden locales y socios comunitarios fondos y apoyo significativos, y asegurar inversiones significativas en tecnología y personal para que los datos, la información y la inteligencia sobre delitos se puedan compartir en todo el estado. STRIVE utilizará el mismo marco para reducir la violencia de pareja y doméstica y mejorar la seguridad de las víctimas y sobrevivientes”.

La directora ejecutiva de la Oficina para la Prevención de la Violencia Doméstica, Kelli Owens, dijo: “Se trata de una cantidad importante de dinero que permitirá brindar una respuesta coordinada a la violencia doméstica en las comunidades locales de todo el estado de Nueva York. Nueva York reconoce que todos los sistemas con los que se encuentra una sobreviviente en su camino hacia la seguridad deben estar alineados y ser conocedores de la dinámica de este tipo de violencia. Gracias, gobernadora Hochul, por su liderazgo continuo para derribar las barreras para las sobrevivientes de una manera que honre el compromiso de Nueva York con los esfuerzos centrados en las sobrevivientes, informados sobre el trauma y culturalmente sensibles”.

La directora de la Oficina de Servicios para Víctimas, Bea Hanson, dijo: “He dedicado mi carrera a mejorar la forma en que los diferentes sistemas (legales, servicios sociales, atención médica, entre otros) responden a la violencia de género y de pareja, y a ampliar el acceso a apoyo y servicios para que las víctimas y las sobrevivientes puedan recuperar sus vidas. Agradezco a la gobernadora Hochul por su compromiso con los derechos de las víctimas y a nuestros socios estatales y locales por su trabajo, que marcará una diferencia en las vidas de tantos neoyorquinos”.

Los condados que participen en STRIVE también recibirán capacitación y asistencia técnica de los expertos estatales y nacionales para implementar sus planes del condado y la estrategia o estrategias elegidas; y accederán al análisis del delito, desarrollo de inteligencia y apoyo investigativo de la red estatal de 11 Centros de Análisis del Delito para identificar a los perpetradores y construir casos efectivos para el procesamiento. El DCJS recibirá hasta $7 millones para ese trabajo y la financiación también apoyará los esfuerzos para mejorar las formas en que las agencias estatales responden a la violencia de pareja y doméstica, incluyendo:

  • Una revisión multiagencia liderada por el DCJS, en coordinación con el OPDV, para modernizar el Informe de Incidentes Domésticos (DIR) actual en papel del Estado y el repositorio del DIR estatal para las fuerzas del orden. Los oficiales de policía deben completar este informe siempre que respondan a una llamada doméstica, independientemente de si se realiza un arresto.
  • Una cumbre patrocinada por el DCJS y el OPDV a finales de este mes para educar a las fuerzas del orden, abogados, personal de servicios sociales, proveedores de servicios de violencia de género y otros profesionales locales y estatales sobre las herramientas para evaluar el peligro en los casos de violencia de pareja y doméstica. OPDV también trabaja con DCJS y otras agencias estatales para informar las prácticas locales a través de sus Consejos Regionales de Violencia Doméstica, Revisiones de Fatalidades y Sesiones de Escucha para Sobrevivientes.

La líder de la mayoría, Andrea Stewart-Cousins, dijo: “Al conmemorar el mes de concientización sobre la violencia doméstica, me enorgullece unirme al anuncio de la gobernadora Kathy Hochul de este histórico financiamiento de $35 millones para reforzar los programas de prevención de la violencia doméstica y la violencia de pareja en todo Nueva York. Esta inversión ayudará a nuestros socios locales comunitarios en todo el estado, así como a nuestro sistema de justicia, a seguir mejorando el acceso a servicios informados sobre el trauma y culturalmente sensibles para los sobrevivientes. Debemos seguir priorizando las iniciativas que protegen a las víctimas de violencia doméstica. Esta inversión refleja nuestro compromiso colectivo de crear nuevos sistemas de seguridad y apoyo para los sobrevivientes”.

El presidente de la asamblea, Carl Heastie dijo: “Mis colegas y yo estamos comprometidos a invertir en nuestros equipos de respuesta comunitaria para que puedan brindar atención eficaz e informada sobre el trauma a las víctimas de violencia doméstica. Esta financiación garantizará que nuestros socios estatales tengan los recursos necesarios para apoyar a los sobrevivientes y hacer que los responsables de la violencia rindan cuentas por sus acciones. Es imperativo que hagamos todo lo posible para reducir la violencia doméstica en Nueva York y trabajar por un futuro mejor para las sobrevivientes”.

La senadora estatal Jessica Scarcella-Spanton dijo: “La violencia doméstica es un problema generalizado y las sobrevivientes necesitan y merecen los sistemas de apoyo y los recursos no sólo para recuperarse del abuso, sino también para encontrar seguridad y prosperar. Estoy orgullosa de trabajar con la gobernadora Hochul para asegurar esta financiación histórica para proteger a las sobrevivientes y brindar a las fuerzas del orden las herramientas que necesitan para abordar esto en todo el estado de Nueva York”.

La asambleísta Aileen Gunther dijo: “Nadie debería tener que vivir con miedo a la violencia doméstica, y proteger a las mujeres del abuso es una de mis principales prioridades. Esta acción de la gobernadora mejorará la educación, la prevención y el apoyo a las sobrevivientes de la violencia doméstica. Esta financiación ayudará a crear un enfoque más holístico y centrado en la comunidad para combatir la violencia doméstica, así como para responsabilizar a los abusadores. Aplaudo a la gobernadora por poner a disposición estos fondos y espero ver sus impactos positivos en nuestra comunidad”.

El asambleísta Andrew Hevesi dijo: “Estoy profundamente agradecido por el liderazgo de la gobernadora Hochul, el presidente Heastie, el líder de la mayoría Stewart-Cousins, el presidente de Servicios Sociales de la Asamblea Davila y todos mis colegas por asegurar estos recursos esenciales para ayudar a los sobrevivientes de la violencia doméstica. Esta inversión urgente y significativa hará una diferencia real e inmediata al fortalecer las capacidades de los fiscales de distrito para responsabilizar a los perpetradores y brindar atención sostenida, informada sobre el trauma y culturalmente competente que los sobrevivientes necesitan en sus coyunturas más críticas”.

La asambleísta Taylor Darling dijo: “Como presidenta del Subcomité de Cuidado de Crianza, reconozco que la violencia doméstica devasta a las familias, particularmente afecta a los jóvenes de crianza, quienes a menudo son los más afectados por este trauma. Muchos niños en el sistema de cuidado de crianza de Nueva York han sido retirados de hogares inseguros donde la violencia doméstica, el trauma no tratado y otros factores de riesgo estaban presentes, dejando cicatrices profundas que afectan su desarrollo y futuro. Estos niños, las víctimas silenciosas, cargan con el costo emocional y físico mucho después de haber ingresado al sistema de cuidado de crianza. La inversión de $35 millones de la Gobernadora Hochul para mejorar la respuesta de seguridad pública a la violencia doméstica es un salvavidas fundamental para estos niños. Con estrategias que tengan en cuenta los traumas y sean culturalmente sensibles, esta iniciativa brindará el apoyo que los jóvenes de acogida necesitan para sanar, al mismo tiempo que responsabiliza a los agresores y reduce el ciclo de violencia. Felicito a la Gobernadora por priorizar este problema y brindar esperanza a tantas familias y niños necesitados. Juntos, podemos crear un futuro más seguro para todos nuestros jóvenes”.

La asambleísta Karen McMahon dijo: “La violencia doméstica es una epidemia grave, a menudo oculta y en crecimiento en nuestro estado y en todo el país. Casi 20 personas son abusadas físicamente por una pareja íntima cada minuto en los Estados Unidos: más de 10 millones de personas cada año. Como Presidenta del Grupo de Trabajo de la Asamblea sobre Asuntos de la Mujer, me siento alentada por esta importante inversión para mejorar la respuesta de seguridad pública a la violencia doméstica y apoyar a los sobrevivientes. Debemos seguir protegiendo y ayudando a quienes han sufrido violencia doméstica y trabajar para reducir su incidencia en todo el estado de Nueva York. Esta financiación contribuirá en gran medida a ese esfuerzo”.

La concejal Farah N. Louis dijo: “El compromiso de la gobernadora Hochul de abordar el abuso de pareja y la violencia doméstica a través de esta inversión récord de $35,6 millones es un avance significativo para garantizar la seguridad de los sobrevivientes en todo el estado de Nueva York. Al priorizar las prácticas centradas en los sobrevivientes, informadas sobre el trauma y culturalmente sensibles, estamos reforzando nuestra dedicación a la protección de los miembros más vulnerables de nuestras comunidades. Esta financiación permitirá que los fiscales de distrito, las fuerzas del orden y los proveedores de servicios colaboren y responsabilicen a las personas que cometen daños, al mismo tiempo que apoyan a los sobrevivientes mientras se recuperan. Seguiré luchando por más fondos y recursos para nuestra ciudad para garantizar que cada sobreviviente tenga acceso a los servicios que necesita para un futuro seguro y estable”.

La línea directa de violencia doméstica y sexual del estado de Nueva York brinda apoyo gratuito y confidencial las 24 horas, los 7 días de la semana y está disponible en la mayoría de los idiomas: 800-942-6906 (llamada), 844-997-2121 (mensaje de texto) o @opdv.ny.gov (chat). OVS Resource Connect también permite a las personas encontrar programas de asistencia a víctimas financiados por el estado en su comunidad según su necesidad o inquietud específica.

La División de Servicios de Justicia Penal brinda apoyo fundamental a todas las facetas del sistema de justicia penal del estado, que incluyen, entre otras cosas: capacitar a los agentes del orden y otros profesionales de la justicia penal; analizar datos sobre delitos y programas a nivel estatal; brindar apoyo para la investigación; y administrar la financiación de subvenciones de justicia penal. Siga a DCJS en Facebook, Instagram y Twitter.

La Oficina para la Prevención de la Violencia Doméstica es la única agencia estatal de nivel ejecutivo del país dedicada al problema de la violencia de género. El trabajo de la agencia se basa en la información de sobrevivientes y proveedores de servicios en el campo y tiene como objetivo alentar a las localidades a trabajar juntas en todos los sistemas, reconocer la gravedad del problema y responder de acuerdo con sus tres pilares: centrado en los sobrevivientes, informado sobre el trauma y culturalmente receptivo. La OPDV logra esto aprendiendo directamente de los sobrevivientes y los proveedores de servicios en el campo. Siga a la OPDV en Facebook, Instagram y X.

Contact the Governor's Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640