January 10, 2022
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Un Descuento De Hasta $30 Por Mes Con El Programa Federal De Conectividad Asequible

TOP
Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Un Descuento De Hasta $30 Por Mes Con El Programa Federal De Conectividad Asequible
Share

El Estado de Nueva York Lanza un Plan Integral Destinado a Mejorar el Acceso y la Asequibilidad de la Banda Ancha Para Todos los Neoyorquinos

El Programa de Conectividad Forma Parte de la Propuesta Presentada por la Gobernadora en el Estado del Estado, el Cual Cuenta con una Inversión de $1,000 Millones en Banda Ancha Bajo la Iniciativa ConnectALL de la Gobernadora; más Información Aquí

Más de 2 Millones de Familias de Bajos Ingresos se Beneficiarán de la Conectividad a Internet

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy una iniciativa que incluye múltiples agencias y que está dirigida por el Departamento de Servicios Públicos del Estado de Nueva York (DPS, por sus siglas en inglés) para alentar a los neoyorquinos aptos a inscribirse en el Programa de Conectividad Asequible del gobierno federal, un programa recientemente lanzado que ofrece descuentos de hasta $30 por mes en el servicio de internet para familias de bajos ingresos.

«La pandemia nos ha demostrado cómo el acceso a la banda ancha confiable es un salvavidas esencial para mantener a los neoyorquinos conectados con sus seres queridos y las oportunidades profesionales», dijo la gobernadora Hochul. «La conectividad a internet para todos los neoyorquinos, incluidas las familias de bajos ingresos, ayuda a los neoyorquinos a iniciar un negocio, encontrar trabajo, poder tener acceso a la atención sanitaria y comunicarse con sus seres queridos. Es imperativo que nos aseguremos de que haya banda ancha confiable y de alta velocidad para todos los neoyorquinos».

El Departamento de Servicios Públicos, en coordinación con otras agencias estatales de servicio al público y proveedores de servicios de internet, llevará a cabo una campaña de marketing y concientización en todos los gobiernos a nivel estatal bajo la iniciativa ConnectALL de la gobernadora para aumentar la inscripción de los neoyorquinos aptos.

La iniciativa ConnectALL de la gobernadora Hochul, anunciada el 5 de enero como parte de su discurso de la Situación del Estado, es una inversión transformadora en las comunidades y la infraestructura digital de Nueva York. No solo garantizará una banda ancha confiable y de alta velocidad disponible y accesible para todos los neoyorquinos, sino que también Nueva York liderará la economía conectada del siglo XXI. Este esfuerzo no solo contemplará la divulgación en el gobierno y la comunidad, sino que también trabajará con los proveedores de banda ancha más grandes del estado para llegar a los neoyorquinos aptos.

Durante mucho tiempo, la banda ancha ha estado fuera del alcance de muchos neoyorquinos porque no es asequible. Además de reducir los costos para los consumidores a través de inversiones de capital, la precursora iniciativa ConnectALL de la gobernadora tiene por objeto garantizar que todos los neoyorquinos aptos para participar en el Programa de Conectividad Asequible tengan la información y el apoyo que necesitan para inscribirse y comenzar a beneficiarse.

La banda ancha les cuesta a los neoyorquinos más de $60 al mes en promedio. Además de la asistencia de $30 al mes, los hogares financieramente elegibles también pueden recibir un descuento único de hasta $100 para comprar una computadora portátil, una computadora de escritorio o una tableta con los proveedores participantes si contribuyen con más de $10 y menos de $50 al precio de compra.

El director ejecutivo del DPS, Rory M. Christian, dijo: «La internet de alta velocidad es esencial para poder tener acceso a los servicios básicos y la información que usamos en nuestra vida diaria. Con esta asistencia federal, miles de familias de bajos ingresos en el estado de Nueva York podrán obtener el acceso a internet que tanto necesitan».

La comisionada interina y presidenta y directora ejecutiva designada de Empire State Development, Hope Knight, expresó: «Por mucho tiempo, la banda ancha ha estado fuera del alcance de los neoyorquinos más vulnerables debido a problemas de asequibilidad. La iniciativa ConnectALL de la gobernadora Hochul ampliará el acceso a internet en todos los rincones del estado, desde las carreteras estatales en zonas rurales hasta los centros urbanos y, al mismo tiempo, aumentará la asequibilidad, la competencia y las opciones para los consumidores».

Camille Joseph, vicepresidenta del Grupo para Asuntos Gubernamentales en Charter Communications, manifestó: «Charter se ha comprometido durante mucho tiempo a aumentar la conectividad abordando el acceso, la adopción y la asequibilidad de la banda ancha a través de la extensión continua de nuestra red de banda ancha en áreas rurales y sin servicio, de nuestro oferta de banda ancha de bajo costo, Spectrum Internet Assist, para familias y personas mayores aptas, de nuestra participación en el Programa de Beneficios de Banda Ancha de Emergencia y nuestro programa Stay Connected para escuelas de kínder hasta 12.o grado. Estamos orgullosos de que Spectrum participe en el Programa de Conectividad Asequible, que se basa en el compromiso de larga data de Charter para aumentar la conectividad».

Jen Ostrager, vicepresidenta de Asuntos Comunitarios en Altice USA, señaló: «Altice USA se compromete a ampliar la adopción de un servicio de internet asequible en Nueva York; y, a través de nuestro programa Optimum Advantage Internet y varias asociaciones públicas y privadas, nos enorgullece proveer nuestra banda ancha de alta velocidad Optimum a los neoyorquinos a un costo mensual asequible. Como participante del Programa de Conectividad Asequible, esperamos trabajar en estrecha colaboración con la gobernadora Hochul y el Departamento de Servicios Públicos para crear conciencia sobre el programa y ayudar a más familias a conectarse al servicio de banda ancha de alta velocidad en sus hogares».

Tony Lewis, vicepresidente de Políticas Públicas y Asuntos Gubernamentales Estatales de Verizon, sostuvo: «En Verizon, estamos comprometidos en formar una sociedad equitativa y digitalmente inclusiva; por eso apoyamos el nuevo Programa de Conectividad Asequible (ACP [por sus siglas en inglés]) y la iniciativa ConnectALL de la gobernadora Hochul para ayudar a los consumidores de Nueva York a conectarse a la banda ancha. Los clientes aptos de Verizon pueden recibir un descuento en los planes pospagos de Verizon mobile, Fios, 5G Home o LTE Home Internet; así ayudaremos a más personas que nunca a conectarse a través de nuestros servicios de banda ancha».

Dow Draper, vicepresidente ejecutivo del Grupo de Productos Emergentes de T-Mobile, dijo: «Iniciativas como el programa ConnectALL de Nueva York se alinean con la antigua creencia de T-Mobile de que la conectividad asequible debe ser accesible para todos y factores como las limitaciones por el ingreso no deben ser un obstáculo para acceder al servicio universal de internet confiable y de alta velocidad. Esperamos trabajar con la gobernadora Hochul y su oficina para dar vida a este importante programa en Nueva York».

Patricia Jacobs, presidenta para la Región Norte de AT&T, expresó: «La internet asequible, tanto fija como inalámbrica, es clave para cerrar la brecha digital. El apoyo de AT&T al Programa de Conectividad Asequible significa que nuestros clientes pueden reducir el costo de su internet aprovechando estos beneficios federales a largo plazo. Ofrecer opciones de internet de bajo costo para nuestros clientes sigue siendo una prioridad importante. Aplaudimos a la gobernadora Hochul por alentar a los neoyorquinos elegibles a inscribirse en este importante beneficio».

Como parte de la iniciativa anunciada por la gobernadora Hochul, el DPS publicará directamente el descuento federal de banda ancha como parte de su plan de divulgación regular para el consumidor que incluye casi 100 eventos para consumidores en 2022 y en su iniciativa estatal de mapeo de banda ancha.

El DPS también alentará a los principales proveedores de banda ancha a promover el programa e informar sobre sus planes a medida que se desarrollen, incluidos Charter, Verizon y Altice, que en conjunto atienden a más del 95% de los hogares del estado, así como a los proveedores de internet inalámbrica AT&T, T-Mobile y Verizon.

Entre las agencias del estado de Nueva York involucradas en la iniciativa de divulgación de banda ancha se incluyen la Oficina de Asistencia Temporal y para Personas con Discapacidades, que ordenará a las agencias de servicios sociales que compartan materiales de divulgación a los clientes; y la Oficina de Servicios para Niños y Familias, que promoverá el subsidio de banda ancha por medio de las agencias locales, departamentos de servicios sociales, licenciatarios de cuidado infantil, proveedores de cuidado infantil, hogares de guarda y agencias voluntarias.

Además, el Departamento de Trabajo promoverá el subsidio por medio de sus canales de divulgación en todo el estado, Renovación Comunitaria y de Viviendas se comunicará con los propietarios en su cartera y les proporcionará materiales del programa para publicar en áreas comunes y distribuir a sus residentes, el Departamento de Vehículos Automotores está preparado para hacer una campaña de publicidad por correo directo y correo electrónico, y Empire State Development está preparado para aprovechar las subvenciones de capital de banda ancha y los consejos regionales para ampliar la difusión y la inscripción.

Recientemente, el DPS lanzó el primer estudio detallado de mapeo de banda ancha en todo el estado de Nueva York para identificar la disponibilidad, confiabilidad y costo de los servicios de banda ancha de alta velocidad en todo el estado. El propósito del estudio es ayudar a determinar qué acciones se deben emprender para garantizar que todos los consumidores residenciales y comerciales de Nueva York tengan acceso a Internet según sus necesidades. El estudio, que se completará en mayo, se utilizará para garantizar que los fondos federales de banda ancha se destinen a donde más se necesitan.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640