November 5, 2025
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia un Acceso Ampliado a la Indemnización para las Víctimas y Sobrevivientes de Delitos

Nuevas Leyes Aumentan el Límite de los Gastos Funerarios y de Entierro a $12,000 y el Reembolso para Víctimas de Estafas Financieras a $2,500, Además de Ampliar la Elegibilidad para los Costos de Limpieza de la Escena del Crimen

Los Cambios Entran en Vigor Hoy, 5 de Noviembre, y Se Aplican a las Reclamaciones Presentadas Ante la Oficina de Servicios a las Víctimas del Estado de Nueva York a Partir de Esa Fecha

Estas Medidas se Promulgaron Como Parte del Presupuesto Aprobado para el Año Fiscal 2026, Junto con Otros Cambios Significativos Logrados por la Gobernadora Hochul para Mejorar los Servicios para Sobrevivientes de Agresión Sexual, Violencia Doméstica y Otros Delitos

La Oficina de Servicios a las Víctimas Proporciona una Red de Seguridad Financiera para Personas que Enfrentan Gastos Relacionados con Delitos y que No Cuentan con Otros Medios para Cubrirlos

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy un mayor acceso a la compensación para víctimas y sobrevivientes de delitos. Las personas afectadas por homicidios y otros delitos, así como las víctimas de estafas financieras, se benefician de nuevas leyes que aumentan el límite máximo de los gastos funerarios y de entierro a $12,000 y el reembolso para las víctimas de estafas financieras a $2,500. Además, permiten que cualquier persona responsable de los costos de limpieza de la escena del crimen solicite un reembolso, independientemente de si residía en el lugar donde ocurrió el delito. Estos cambios entran en vigor hoy, 5 de noviembre, y se aplican a las reclamaciones presentadas ante la Oficina Estatal de Servicios a las Víctimas a partir de esa fecha. La gobernadora Hochul logró estos nuevos límites, amplió la elegibilidad e implementó otras medidas importantes para mejorar los servicios para sobrevivientes de agresión sexual, violencia doméstica y otros delitos, como parte del Presupuesto Aprobado para el Año Fiscal 2026.

“Proteger a los neoyorquinos es mi máxima prioridad, y eso incluye garantizar que nadie afronte solo el impacto emocional y financiero de una tragedia”, dijo la gobernadora Hochul. “Por eso abogué por estas nuevas leyes, vigentes desde hoy, que no solo aumentan el apoyo a las víctimas y sus familias, sino que también reafirman el compromiso de nuestro estado de apoyar a los sobrevivientes mientras se recuperan y reconstruyen sus vidas”.

La Oficina Estatal de Servicios a las Víctimas (OVS) ofrece una red de seguridad financiera para las personas que enfrentan gastos relacionados con delitos y que no cuentan con otros medios para cubrirlos. El límite para los gastos funerarios y de entierro se ha duplicado, pasando de $6,000 a $12,000, y también a partir de hoy, la ley estatal se ha modificado para eliminar la conducta contributiva en casos de homicidio. Este cambio reconoce que las personas que pierden a un ser querido a causa de un acto violento y repentino no deberían enfrentar dificultades económicas ni carecer de apoyo durante su duelo. Anteriormente, la ley estatal permitía a la Oficina de Servicios a las Víctimas reducir el reembolso de los costos funerarios y de entierro, así como otros gastos relacionados con delitos, hasta en un 50% si la agencia determinaba que las acciones de una persona contribuyeron a su muerte. Los cambios también incluyen:

  • Mayor acceso a los costos de limpieza de la escena del crimen. Anteriormente, una persona solo podía recibir un reembolso (hasta $2,500) si residía en el lugar donde ocurrió el delito. Ahora, cualquier persona que pague de su propio bolsillo estos gastos puede solicitar asistencia de la Oficina de Servicios a las Víctimas (OVS).
  • Mayor apoyo para las víctimas de estafas financieras. Las personas menores de 18 años, mayores de 60 años, con discapacidad, con lesiones físicas o que cumplan con otros requisitos de elegibilidad ahora pueden recibir hasta $2,500 si han sido víctimas de estafas financieras. El límite de reembolso era de $100.

La directora de la Oficina de Servicios a las Víctimas, Bea Hanson dijo, “El estado de Nueva York tiene una larga, sólida y prestigiosa trayectoria de apoyo a quienes lo necesitan y de protección a sus residentes más vulnerables. Ningún gobernador ha invertido tanto en la seguridad pública ni ha apoyado a las víctimas y sobrevivientes de delitos como la gobernadora Hochul, quien reconoce que mantener seguros a los neoyorquinos significa garantizar que las personas en crisis reciban el apoyo y los servicios que necesitan para recuperarse y prosperar. Estos cambios brindan mayor acceso a ayuda esencial para quienes se ven afectados por el delito y la violencia”.

El senador estatal Zellnor Myrie dijo, “Las víctimas y los sobrevivientes de delitos a menudo se enfrentan a gastos inesperados tras un incidente: reponer pertenencias, cambiar cerraduras, reparar daños y, lo que es más triste, enterrar a un ser querido. Con demasiada frecuencia, estas necesidades quedan desatendidas. Me complace que la gobernadora Hochul esté dando continuidad a nuestro trabajo para simplificar los trámites burocráticos para las víctimas y los sobrevivientes de delitos, y garantizar que puedan acceder más fácilmente a la asistencia que necesitan y merecen”.

El asambleísta Jeffrey Dinowitz dijo, “La Oficina de Servicios a las Víctimas (OVS) ofrece una amplia gama de asistencia y apoyo cruciales a las víctimas. Los cambios que implementamos en el presupuesto de este año reflejan la importancia del trabajo que realiza la OVS al brindar asistencia a las víctimas de delitos. El aumento del límite para los gastos funerarios y de entierro de $6,000 a $12,000 reconoce el incremento en estos costos, que pueden representar una enorme e inesperada dificultad para las familias que han perdido a un ser querido víctima de un delito. La eliminación de la limitación que permitía que solo las personas que residían en el lugar donde ocurrió el delito recibieran el reembolso de los costos de limpieza reconoce que cualquier persona que contribuya a estos costos realiza esta importante labor, especialmente en situaciones donde la persona que reside en el lugar no puede hacerlo. También comprendemos la intensidad con la que los perpetradores de delitos financieros han intensificado sus esfuerzos, especialmente al dirigirse a poblaciones vulnerables con estafas financieras nuevas y sofisticadas. Las víctimas a menudo quedan en una situación financiera precaria. El aumento del apoyo que pueden recibir las víctimas de delitos financieros de $100 a $2,500 brindarán la estabilidad necesaria para ayudar a las víctimas durante estos momentos difíciles”.

El asambleísta George Alvarez dijo, “Estas protecciones ampliadas y el aumento de los límites de compensación reflejan el profundo compromiso de nuestro estado con la justicia, la compasión y la equidad para todos los neoyorquinos. Las víctimas y sobrevivientes de delitos merecen no solo nuestra empatía, sino también nuestro apoyo concreto mientras reconstruyen sus vidas. Aplaudo a la gobernadora Hochul y a la Oficina de Servicios a las Víctimas (OVS, por sus siglas en inglés) por garantizar que las familias que enfrentan pérdidas o dificultades inimaginables ahora tengan mayor acceso a la asistencia financiera y los recursos que necesitan para sanar”.

Estos cambios en la compensación se producen mientras la OVS continúa trabajando para implementar la Ley de Acceso Justo a la Compensación para las Víctimas del estado, que entra en vigor el 31 de diciembre del 2025 y elimina la necesidad de que las personas denuncien un delito a las autoridades. En cambio, la OVS aceptará documentación de un proveedor de servicios para víctimas, un proveedor de salud mental o un proveedor médico que certifique que la persona fue víctima de un delito. Esta ley, que también amplía el plazo para presentar una reclamación de indemnización, reconoce que las personas pueden mostrarse reacias a involucrarse con el sistema de justicia penal por temor a sufrir más daños a ellas o a sus familias, por experiencias previas con la policía o por su situación migratoria, entre otros motivos.

El Presupuesto Aprobado para el Año Fiscal 2026 incluyó cambios sensatos a las leyes estatales de descubrimiento de pruebas, impulsados por la Gobernadora Hochul, que mantienen el debido proceso para los acusados mientras reemplazaban un sistema que permitía el despidos automáticos basados en errores técnicos y que tenía efectos adversos en las víctimas de violencia doméstica, agresión sexual y otros delitos graves. También incluye el primer aumento de fondos para los centros de atención a víctimas de violación en una década: casi 13 millones de dólares (el doble de la financiación incluida en el presupuesto del año anterior) para 52 programas en todo el estado, certificados por el Departamento de Salud estatal.

Las nuevas leyes que amplían las protecciones y los servicios para las víctimas de agresión sexual entrarán en vigor el 3 de febrero del 2026: se extenderá la cobertura de la profilaxis contra el VIH a todas las víctimas de agresión sexual, no solo a las menores de 18 años. Además, se incrementaron las tasas de reembolso para los exámenes forenses y se ampliaron los servicios de exámenes forenses virtuales en zonas desatendidas. Las personas afectadas por la violencia de género tienen mejor acceso a la asistencia pública, y los proveedores que hacen negocios con el estado de Nueva York deben certificar que cuentan con una política laboral contra la violencia de género gracias a la labor de la gobernadora Hochul.

Durante el Año Fiscal 2025 del estado, la Oficina de Servicios para Víctimas (OVS, por sus siglas en inglés) proporcionó casi 20 millones de dólares en asistencia financiera a víctimas y sobrevivientes de delitos. Nueva York es el único estado del país sin límite máximo para los gastos médicos y de asesoramiento, lo que garantiza que las personas elegibles reciban ayuda durante el tiempo que la necesiten. Todos los reembolsos y pagos por costos relacionados con delitos se financian con multas, tasas y recargos pagados por ciertas personas condenadas en tribunales estatales o federales, no con impuestos estatales ni federales.

Además de administrar las compensaciones, la OVS financia y apoya una red de programas de asistencia a las víctimas que brindan asesoramiento, grupos de apoyo, servicios legales, refugio de emergencia, defensa y otros servicios confidenciales sin costo alguno para quienes los necesiten. Visite ovs.ny.gov para obtener más información y siga a la Oficina de Servicios para Víctimas en Facebook, Instagram, LinkedIn y X (Twitter).

Comuníquese con la Oficina de Prensa de la Gobernadora

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640