Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Refuerzos Actualizados De COVID-19 Ahora Disponibles Para Niños

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que los niños de 5 años en adelante ahora pueden recibir las vacunas de refuerzo bivalente que se recomiendan para aumentar la protección contra el COVID-19. El Departamento de Salud del estado actualizó su guía esta semana después de que la Administración de Drogas y Alimentos de los EE.UU. modificara su autorización de uso de emergencia y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades actualizaran su guía clínica, lo que colectivamente permitirá que más niños aumenten su inmunidad de manera segura contra el COVID-19.

"Poder proporcionar los refuerzos bivalentes a un número aún mayor de niños en todo el estado ampliará la protección contra las variantes de Omicron, mientras trabajamos colectivamente para mantenernos al día con estas vacunas seguras y efectivas", dijo la gobernadora Hochul. "Animo a todos los neoyorquinos elegibles a obtener estos refuerzos para protegerse a sí mismos, a sus familias, a sus hijos y a nuestras comunidades de este virus a medida que nos acercamos a los meses de clima frío".

De acuerdo con la autorización de la FDA y las recomendaciones de uso de los CDC, el Departamento de Salud del estado llama a los neoyorquinos mayores de 5 años a recibir la dosis de refuerzo bivalente al menos dos meses después de completar su serie inicial de vacunas o después de su último refuerzo o dosis de vacuna adicional. Los niños elegibles mayores de 5 años pueden recibir el refuerzo bivalente de Pfizer-BioNTech y los mayores de 6 años pueden recibir el refuerzo bivalente de Moderna. Los virus suelen mutar con el tiempo, por lo que los científicos actualizan la composición de una vacuna para que sea lo más eficaz posible en la protección contra la cepa que circula.

La comisionada del Departamento de Salud del Estado de Nueva York, la Dra. Mary T. Bassett, dijo: "El nuevo refuerzo bivalente es el primero disponible para atacar las subvariantes de Omicron que circulan actualmente, y ofrece la protección más importante para niños y adultos hasta el momento. Obtener todas sus vacunas es la mejor manera de prevenir enfermedades graves y hospitalizaciones. Padres y tutores, por favor, obtengan el refuerzo para ustedes y sus hijos tan pronto como sean elegibles".

Como señalaron los CDC, los nuevos refuerzos agregan a la vacuna los componentes de proteína del Omicron BA.4 y BA.5, lo que ayuda a restaurar la protección que ha disminuido anteriormente y se enfoca en las variantes recientes que son más transmisibles e inmunoevasoras. Se espera que las inyecciones reduzcan significativamente las posibilidades de que los neoyorquinos se enfermen gravemente a causa de la COVID-19, incluida la hospitalización o incluso la muerte.

Se han reportado más de 1 millón de muertes por COVID-19 en los Estados Unidos. Casi 75,000 neoyorquinos han muerto a causa de la infección desde el inicio de la pandemia en el año 2020.

Además de recomendar dosis de refuerzos para todos los que son elegibles, el Departamento de Salud continúa instando a los padres y tutores a que todos sus niños de seis meses en adelante completen su serie de vacunas primarias lo antes posible. Recibir las dosis iniciales es necesario para ser elegible para un refuerzo dos meses después.

Ya se han administrado más de 1,1 millones de refuerzos bivalentes a personas mayores de 12 años en el estado de Nueva York. Los proveedores que ordenaron por adelantado y recibieron dosis bivalentes están autorizados a comenzar a administrar inyecciones a los neoyorquinos de 5 años o más.

Las dosis de refuerzo son gratuitas y están disponibles en todo el estado. El suministro aumenta cada semana a medida que los fabricantes de vacunas siguen llenando los pedidos de los proveedores. Para programar una vacuna, los neoyorquinos deben comunicarse con un proveedor de atención médica, una farmacia local o el departamento de salud del condado.

Los neoyorquinos también pueden visitar vaccines.gov, enviar un mensaje de texto con su código postal al 438829 o llamar al 1-800-232-0233 para encontrar ubicaciones cercanas. En vaccines.gov, después de ingresar un código postal de 5 dígitos, los neoyorquinos pueden hacer clic en "Vacunas actualizadas" y seleccionar el tipo de refuerzo bivalente por edad que buscan para programar una cita para ellos o sus hijos.

Los neoyorquinos pueden ver la campaña de educación pública sobre la gripe y el COVID-19 del Departamento de Salud del Estado en Inglés aquí y en Español aquí.

Obtenga más información sobre los refuerzos de COVID-19.