December 6, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Que South Fork Wind Entrega La Primera Energía Eólica Marina A Long Island

South Fork Wind se convierte en el primer parque eólico marino a escala de servicios públicos en aguas federales que comienza a “encenderse” en losEstados Unidos

Dos Turbinas Ya Instaladas; Se espera que las 12 turbinas estén instaladasa principios del 2024

Apoya el objetivo de la Ley de Protección Comunitaria y Liderazgo Climáticode Nueva York de instalar nueve gigavatios de energía eólica marina para el 2035

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy la entrega exitosa de energía limpia a Long Island desde la primera turbina eólica operativa en South Fork Wind, marcando un hito histórico del primer parque eólico marino a escala de servicios públicos en aguas federales que comenzó a "alimentar" en los Estados Unidos. El proyecto ha completado la instalación de dos turbinas, una de ellas operativa, aproximadamente a 35 millas de Montauk y se espera que las 12 turbinas estén instaladas a principios del 2024. El anuncio de hoy respalda el progreso hacia el objetivo de la Ley de Protección Comunitaria y Liderazgo Climático del Estado de instalar nueve gigavatios de energía eólica marina para el 2035.

"Los esfuerzos líderes a nivel nacional de Nueva York para generar energía limpia, renovable y confiable han alcanzado un hito importante", dijo la Gobernadora Hochul. "South Fork Wind alimentará a miles de hogares, creará empleos sindicales bien remunerados y demostrará a todos que la energía eólica marina es una recurso viable que Nueva York puede aprovechar para las generaciones venideras".

Este hito, que se produce apenas dos semanas después de la instalación de la primera turbina eólica marina de Nueva York, se celebró en East Hampton junto con los socios de la empresa conjunta Ørsted y Eversource, funcionarios estatales, del condado y locales, defensores y miembros de la comunidad. Cuando esté terminado, South Fork Wind generará aproximadamente 130 megavatios de energía renovable, suficiente para alimentar aproximadamente70,000 hogares de Long Island. La energía renovable de South Fork Wind eliminará hasta seis millones de toneladas de emisiones de carbono cada año, el equivalente a sacar de circulación 60,000 automóviles.

El director ejecutivo de Long Island Power Authority, Thomas Falcone, dijo: “Hoy marca un paso importante hacia la implementación de la visión de la Gobernadora Hochul de un futuro energético sostenible y resiliente para Nueva York. Con casi ocho años de fabricación, esta primera turbina eólica marina que produce energía transforma esa visión en una realidad. LIPA se enorgullece de apoyar este proyecto histórico en nombre de nuestros 1,2 millones de clientes enLong Island y Rockaways".

La presidenta y directora ejecutiva de la Autoridad de Investigación y Desarrollo Energético del Estado de Nueva York, Doreen M. Harris, dijo: “Este momento representa años de arduo trabajo, visión y coraje para liderar nuestra transición energética. Los residentes de Long Island ahora están experimentando de primera mano los beneficios de que sus hogares y negocios sean alimentados con electricidad limpia y renovable de South Fork Wind, y felicitamos a los equipos de Orsted, Eversource, LIPA, los líderes locales y los trabajadores que construyeron este increíble proyecto para celebrar el primer poder hoy”.

El presidente de la Comisión de Servicios Públicos del Estado de Nueva York, Rory M. Christian, dijo: “La entrega de hoy de electricidad limpia y renovable a Long Island es un hito importante en el progreso hacia la creación de una economía de energía limpia en el estado de Nueva York. Es una prueba positiva de que podremos lograr nuestros objetivos a largo plazo de crear una red de energía más limpia y un testimonio de los esfuerzos de la Gobernadora Hochul hasta la fecha”.

El Secretario de Estado, Robert J. Rodríguez, dijo: “South Fork Wind es un gran paso adelante para lograr los objetivos de energía limpia de la Gobernadora. La nación está observando a Nueva York mientras una vez más tomamos la delantera en energía eólica marina y continuamos siendo pioneros hacia un futuro más sostenible para las comunidades de Nueva York. Miles de hogares de Long Island ahora pueden decir que están reduciendo significativamente su huella de carbono. Este proyecto es un testimonio de la perseverancia y la coordinación en todos los niveles del gobierno y la industria. El Departamento de Estado jugó un papel clave en la reducción de los impactos del proyecto en la ubicación, creando un camino responsable para este importante desarrollo”.

El comisionado del Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York, Basil Seggos, dijo: “Gracias al apoyo de la gobernadora Hochul y los esfuerzos de los socios del DEC en LIPA y NYSERDA, el estado de Nueva York está tomando medidas críticas para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero que alteran el clima y al mismo tiempo crear empleos y reforzar las economías locales. La entrega exitosa de energía eólica a South Fork de Long Island es un hito notable en el avance de los neoyorquinos hacia un futuro verde impulsado por fuentes de energía más limpias”.

El vicepresidente ejecutivo y director ejecutivo para América de ØrstedGroup, David Hardy, dijo: “East Hampton ha hecho historia como la primera comunidad de Nueva York en recibir energía limpia de un parque eólico marino. South Fork Wind no es sólo un proyecto pionero para el estado, sino que también es una de las bases de la industria de energía eólica marina de Estados Unidos y un testimonio del compromiso, la experiencia y el arduo trabajo de nuestro equipo. Gracias al liderazgo de las administraciones de Biden y Hochul, y a nuestros socios y partidarios estatales y locales, South Fork Wind está impulsando y preparando el escenario para una industria estadounidense en crecimiento”.

El secretario general, presidente y director ejecutivo de Eversource Energy, Joe Nolan, dijo: “South Fork Wind es un proyecto de neoyorquinos, para neoyorquinos. La energía eólica marina limpia y renovable ahora fluye hacia la red local en East Hampton gracias especialmente al arduo trabajo de los trabajadores y contratistas sindicales locales que nos ayudaron a construir el sistema de transmisión y la subestación terrestre de South Fork Wind. Este ha sido un año de primicias para la industria eólica marina de Nueva York, y hay mucho más por venir en las próximas semanas para este proyecto innovador y el crecimiento del sector eólico marino de Estados Unidos”.

Aprobado por primera vez por la Junta Directiva de LIPA en el 2017, South Fork Wind comenzó su construcción en febrero del 2022, comenzando con el sistemade cable de exportación terrestre que conecta el proyecto con la red de energíaLIPA, que se completó a principios de este año. El parque eólico alcanzó su hito de “acero en el agua” en junio del 2023 con la instalación de la primera cimentación mono pilar del proyecto. El buque de instalación en alta mar de Van Oord, el Aeolus, está instalando las turbinas.

South Fork Wind incluye la primera subestación eólica marina construida enEstados Unidos. Más de 350 trabajadores estadounidenses en tres esta dos apoyaron la construcción de esta subestación marina, una estructura superior que recoge la energía producida por las turbinas eólicas y la conecta a la red. Los trabajadores sindicales de Nueva York apoyaron su instalación en alta mar.

El contratista Haugland Energy Group LLC (una filial de Haugland Group LLC), con sede en Long Island, instaló el sistema de banco de conductos subterráneos para la línea de transmisión terrestre de South Fork Wind y dirigió la construcción de la instalación de interconexión terrestre del proyecto. LS Cable instaló y uniólos cables terrestres con el apoyo de Elecnor Hawkeye de Long Island. Sólo el alcance del trabajo del cable marítimo creó más de 100 empleos sindicales para trabajadores de oficios calificados de Long Island. Roman Stone, también enLong Island, fabricó colchones de hormigón para proteger los cables submarinos, y Ljungstrom, ubicada en el oeste de Nueva York, en asociación con Riggs Distler & Company, Inc., proporcionó estructuras de acero especializadas.

El senador estatal Anthony Palumbo dijo: “Hoy es un paso importante para cumplir los objetivos de energía renovable del estado de Nueva York y brindar a los habitantes de Long Island energía limpia confiable y de menor costo. La energía renovable es un componente crítico de nuestro futuro energético, y el Estado debe trabajar para garantizar que los neoyorquinos continúen beneficiándose de todos los aspectos de esta transición, desde oportunidades laborales hasta energía asequible y un medio ambiente más limpio”.

El asambleísta Fred W. Thiele Jr. dijo: “Ya no puede haber ninguna duda de que el cambio climático es real. Todos los días vemos los impactos adversos en el este de Long Island y en todo el mundo. El estado de Nueva York ha sido líder en innovación de políticas que atacan el cambio climático. La promulgación de la Ley de Protección Comunitaria y Liderazgo Climático del Estado de Nueva York, que copatrociné, estableció objetivos agresivos para reducir sustancialmente las emisiones de carbono para el 2050 mediante la sustitución de los combustibles fósiles por energía renovable, como la energía eólica. Este proyecto marca un primer paso importante hacia el logro de nuestros objetivos climáticos”.

El ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, dijo: “El condado de Suffolk se enorgullece de ser un líder nacional en energía limpia y renovable. A través de la colaboración y el liderazgo de la Gobernadora Hochul, nuestros funcionarios regionales y partes interesadas de la comunidad, permanecemos a la vanguardia de la industria eólica marina, ayudando a garantizar la sostenibilidad a largo plazo y el crecimiento económico de nuestra región”.

El supervisor de la ciudad de East Hampton, Peter Van Scoyoc, dijo: “El iniciode la producción de energía eólica limpia y renovable a partir de las turbinaseólicas de South Fork y su entrega a nuestro sistema de red eléctrica local enEast Hampton es un hito emocionante que promueve los objetivos integrales de energía renovable de la ciudad de East Hampton, así como los del estado de Nueva York. La ciudad de East Hampton se complace en haber trabajado con Orsted y Eversource para lograr este objetivo”.

La presidenta de la Liga de Votantes por la Conservación de Nueva York, Julie Tighe, dijo: “Hoy marca un paso importante para la transición de Nueva York lejos de los combustibles fósiles y hacia un futuro de energía limpia. Después de años de planificación e innumerables horas de trabajo y construcción(muchas de esas horas sindicales), la electricidad limpia procedente de la energíaeólica marina finalmente ha llegado a la costa. Con el audaz liderazgo ambientalde la gobernadora Hochul y con empresas inteligentes e innovadoras comoOrsted y Eversource que están comprometidas con el desarrollo (y capaces de ejecutar) proyectos de energía renovable a gran escala, sabemos que esto es sólo el comienzo”.

El presidente de la AFL-CIO del estado de Nueva York, Mario Cilento, dijo: “Aplaudimos a la gobernadora Hochul por lograr este hito. Es un testimonio de sucompromiso de garantizar que Nueva York cumpla sus objetivos de energíalimpia. Esperamos trabajar con la Gobernadora para garantizar que nuestro futurode energía renovable sea construido, operado, mantenido, reparado y fabricadopor trabajadores que ganan buenos salarios y disfrutan de los beneficios y protecciones garantizados por los contratos sindicales”.

El presidente de New York State Building Trades, Gary LaBarbera, dijo: “Hoy marca un hito importante en la búsqueda de Nueva York de sus objetivos de energía renovable y el establecimiento de un futuro de energía limpia que impulse las carreras de la clase media, impulse el crecimiento económico y proporcioneun entorno más ecológico para que las generaciones futuras prosperen. La primera entrega de energía limpia a Long Island a través de South Fork es sólo el comienzo de lo que la energía eólica marina puede aportar, y estamos orgullososde que nuestros instaladores desempeñaron un papel en el ensamblaje hábil y eficiente de las primeras turbinas operativas en este proyecto crítico. Esperancontinuar su trabajo para conseguir las 12 turbinas que generen energía eólica enlos próximos meses, mientras siguen una carrera sindical que les permitamantener a sus familias e impulsar el estímulo económico a sus comunidades”.

El presidente de la Federación Laboral de Long Island, John R. Durso, dijo: “Este proyecto se está construyendo con mano de obra sindicalizada. Esperamosque sea operado con mano de obra sindicalizada. Este anuncio, y la eventual finalización de South Fork Wind, es una prueba positiva de que podemos abordarla crisis climática y crear buenos empleos sindicales en el proceso. Esperamostrabajar con el estado de Nueva York, la industria eólica marina y todas las demáspartes interesadas que estén interesadas en un futuro mejor con buenos salariospara sostener a las familias”.

El presidente y director ejecutivo de la Asociación de Long Island, Matt Cohen, dijo: “Long Island ha hecho historia y es oficialmente la capital de la energía eólica marina del país, y felicito a la Gobernadora Hochul, al equipo de Ørsted y Eversource, y a la Autoridad de Energía de Long Island por su exitosa asociación público-privada y no sólo por entregar energía limpia a la red, sino también por crear miles de empleos y guiar oportunidades para las pequeñasempresas”.

El presidente del Consejo de Comercio de la Construcción de los condadosde Nassau y Suffolk, Matthew Aracich, dijo: “Felicito a la gobernadora Hochul por su persistente impulso para llevar la energía eólica marina al mercado. La determinación y la visión de la gobernadora Hochul continúan elevando la colaboración del estado de Nueva York con la mano de obra calificada, creando el primer parque eólico marino a escala de servicios públicos en aguas federales a lo largo de la costa este. Este proyecto de alteración del clima representa unanueva oportunidad económica que brinda opciones para la próxima generación de trabajadores locales, que buscan carreras estables y bien remuneradas que les brinden la posibilidad de permanecer empleados en Long Island. Como resultadode esta demanda del mercado, la industria eólica marina se ha asociado con la mano de obra para proporcionar un camino que conduzca directamente a losoficios de la edificación y la construcción a través de programas de aprendizaje y pre-aprendizaje como Opportunities Long Island. A diferencia de la fuerza laboralcada vez menor de muchas otras comunidades en todo el país, nuestro Consejode Oficios de la Construcción local ha crecido significativamente y en gran partedebido a la demanda laboral de Orsted/Eversource dentro de la industria eólicamarina”.

Fred Zalcman, director de la Alianza Eólica Marina de Nueva York, dijo: “Es notable presenciar el elegante giro de las turbinas en el parque eólico de South Fork cuando alcanza la primera potencia, suministrando a la red de Nueva York el primero de lo que promete ser un suministro ilimitado de energía eólica marina. Pero esta conversión aparentemente sencilla de la brisa del océano enelectricidad libre de carbono no habría sido posible sin la visión de la Administración Hochul y de innumerables líderes en todos los niveles de gobierno, el tremendo apoyo comunitario a este proyecto como medio de transición hacia un futuro de energía limpia en el East End, y la perseverancia de los desarrolladores del proyecto, Orsted y Eversource, para superar todos y cadauno de los obstáculos, desde pandemias hasta desafíos de la cadena de suministro global, todo eso se interpuso en el camino. South Fork hoy se une a las filas de los proyectos de infraestructura emblemáticos de Nueva York y, al igual que con esos proyectos, cosecharemos los beneficios para las generacionesvenideras”.

La fundadora de Win With Wind, Judith Hope, dijo: “Nuestro equipo de ciudadanos de East Hampton está encantado de haber sido parte de esteesfuerzo histórico. Creemos que el apoyo local activo es esencial para el éxitofuturo de la energía eólica marina en el estado de Nueva York”.

La directora ejecutiva de la Campaña Ciudadana por el Medio Ambiente, Adrienne Esposito, dijo: “Esto es realmente emocionante e histórico. A medidaque las turbinas giran, también pasamos una página en la historia de la producción de energía. Las turbinas eólicas son faros de esperanza para un suministro de energía más limpio y seguro que beneficie a todos losneoyorquinos. CCE ha apoyado la energía eólica marina durante 18 años y ahoraverla finalmente implementada es un sueño hecho realidad. Un enormeagradecimiento a la gobernadora Hochul y al equipo de NYSERDA que handefendido esta transición histórica para un futuro mejor”.

El director ejecutivo de la Asociación para un Mejor Long Island, Kyle Strober, dijo: “La puesta en funcionamiento del parque eólico de Southfork no sólo es un momento histórico para Long Island sino también para nuestra nación. Este proyecto pionero nos acerca a un futuro de energía renovable y es posiblegracias a la colaboración del estado, Orsted, Eversource y líderes empresarialesy comunitarios locales. Felicitaciones a la Gobernadora Hochul, a la Junta de LIPA y a todas las partes involucradas. La Asociación para un Mejor Long Island se enorgullece de apoyar esta iniciativa, reconociendo su impacto significativo ennuestro viaje hacia un futuro energético más sostenible y resiliente”.

El director ejecutivo de Renewable Long Island, Gordian Raacke, dijo: “Renewable Energy Long Island ha estado trabajando junto con LIPA, Ørsted, East Hampton y muchas otras partes interesadas durante años para ver la finalización del proyecto South Fork Wind. Esto es exactamente lo que el estadode Nueva York necesita para cumplir con los agresivos objetivos y cronogramasestablecidos en la Ley de Liderazgo Climático y Protección Comunitaria del estado. Es fantástico saber que los hogares ahora utilizan energía limpia y renovable, lo que reduce inmediatamente nuestras emisiones de carbono”.

El anuncio de hoy se basa en el impulso establecido por el anuncio de la Gobernadora a principios de este mes, que dio a conocer la mayor inversión estatal en energía renovable en la historia de los Estados Unidos. Las adjudicaciones condicionales incluyeron tres proyectos de energía eólica marina y 22 proyectos de energía renovable terrestre por un total de 6,4 gigavatios de energía limpia, suficiente para alimentar a 2,6 millones de hogares de Nueva York y satisfacer aproximadamente el 12 por ciento de las necesidades de electricidad de Nueva York una vez completados. Cuando se combine con dos instalaciones de fabricación de góndolas y palas eólicas marinas, se espera que esta cartera de proyectos recientemente anunciados cree aproximadamente 8,300 empleos para sustentar a las familias y estimule $20 mil millones en inversiones de desarrollo económico en todo el estado, incluidas inversiones comprometidas por los desarrolladores para apoyar a las comunidades desfavorecidas.

Plan Climático Líder a Nivel Nacional del Estado de Nueva York
La agenda climática líder a nivel nacional del estado de Nueva York exige una transición ordenada y justa que cree empleos que sostengan a las familias, continúe fomentando una economía verde en todos los sectores y garantice que al menos el 35 por ciento, con una meta del 40 por ciento, de los beneficios de las inversiones en energía limpia se dirigen a comunidades desfavorecidas. Guiadapor algunas de las iniciativas climáticas y de energía limpia más agresivas del país, Nueva York está en camino de lograr un sector eléctrico sin emisiones para el 2040, incluida una generación de energía renovable del 70 por ciento para el 2030, y la neutralidad de carbono en toda la economía para mediados de siglo. Una piedra angular de esta transición son las inversiones sin precedentes enenergía limpia de Nueva York, que incluyen más de $55 mil millones en 145 proyectos renovables y de transmisión a gran escala en todo el estado, $6.8 mil millones para reducir las emisiones de los edificios, $3.3 mil millones para ampliarla energía solar, casi $3 mil millones para energía limpia iniciativas de transporte y más de $2 mil millones en compromisos del NY Green Bank. Estas y otrasinversiones respaldan más de 165,000 empleos en el sector de energía limpia de Nueva York en el 2021 y un crecimiento de más del 3,000 por ciento en el sector solar distribuido desde el 2011. Para reducir las emisiones de gases de efectoinvernadero y mejorar la calidad del aire, Nueva York también adoptóregulaciones para vehículos de cero emisiones, incluido el requisito de que todoslos automóviles de pasajeros y camiones livianos nuevos vendidos en el estadotengan cero emisiones para el 2035. Las asociaciones continúan impulsando la acción climática de Nueva York con casi 400 comunidades climáticamenteinteligentes registradas y más de 100 certificadas, casi 500 comunidades de energía limpia, y la iniciativa de monitoreo del aire comunitario más grande del estado en 10 comunidades desfavorecidas en todo el estado para ayudar a combatir la contaminación del aire y combatir el cambio climático.

Contact the Governor's Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640